«Спочатку я прийшов до Чо (традиційної в'єтнамської опери) як на звичайну прогулянку, але моє початкове задоволення призвело до цікавості, яка спонукала мене вивчати та досліджувати його...» Ця, здавалося б, швидкоплинна прогулянка спонукала заслуженого художника Нгуєн Нху Чі присвятити 60 років Чо. Він став одним із перших заслужених художників цього виду мистецтва в місті Бут Сон (район Хоанг Хоа).
Заслужений артист Нгуен Нху Чі. Фото: Van Anh
Пристрасний до такої міри, що забуває їсти.
За словами майстра Нгуєна Нху Чі, у той час традиційна в'єтнамська опера (чо, туонг, чау ван) була популярним видом розваги. Багато відомих труп з району Хоанг Хоа подорожували по всій провінції, щоб виступати, і їх любили як дорослі, так і діти. «Діти тоді любили чо, туонг і кай лионг, так само як молодь сьогодні любить сучасну музику. Щоразу, коли в селі відбувалася вистава, ми забували поїсти та приходили якомога раніше, вибираючи найкращі місця. Після закінчення вистави ми затримувалися, торкаючись музичних інструментів, розмовляючи з акторами та актрисами, обговорюючи п'єси та уривки… Ми не поверталися додому, доки сільська площа повністю не спорожніла». Це прекрасні перші спогади про подорож пана Чі у мистецтво чо.
«Справді, спочатку я прийшов до чхо (традиційної в’єтнамської опери) як до звичайної прогулянки, але мій початковий інтерес призвів до цікавості, що спонукало мене вчитися та вивчати… Ніхто в моїй родині не знав, як співати чхо, і вони не планували, що я буду займатися кар’єрою у виконавському мистецтві», – зізнався пан Чі. Однак, навчаючись у народних артистів, юний Чі незабаром виявив свій талант. У 14 років він міг запам’ятати всі музичні інструменти чхо, майстерно граючи на ударних інструментах (рисовий барабан, тарілки, дерев’яні бруски) та складніших інструментах, таких як дан нгуєт (місячна лютня) та дан нхі (двострунна скрипка). Не зупиняючись на інструментах, пан Чі також самостійно навчався у своїх попередників техніці співу, контролю дихання, диктуванні та вокальних прикрас, щоб досягти правильного резонансу, глибини та яскравості для співу чхо. День за днем мистецтво чхо поступово проникало в нього природно, немов подих життя, навіть не усвідомлюючи цього. «Я став провідним актором, виступаючи на сцені з артистами, з якими завжди мріяв виступати». «Давай поговоримо», — сказав пан Чі.
Коли почалася війна, пан Чі вступив до армії, думаючи, що його захоплення традиційною в'єтнамською оперою (чео) закінчиться, а його «мандрівки» добігнуть кінця. Але ні, саме на найсуворіших полях битв «спів» міг «заглушити гуркіт бомб». Жваві та захопливі вистави були джерелом радості, полегшуючи біль для солдатів на полі бою. Усвідомлюючи величезне духовне значення «співу», пан Чі приєднався до трупи виконавських мистецтв, де почав складати твори та виступати.
Саме спів під час бомбардувань змусив пана Чі усвідомити справжню цінність та величезну силу традиційного народного мистецтва у в'єтнамському житті. Він вирішив присвятити своє життя Чо (традиційній в'єтнамській опері).
Час звільнення пана Чі з армії збігся з поступовим занедбанням традиційних форм мистецтва. Ті, хто був до нього, старіли та помирали, тоді як молодому поколінню бракувало ентузіазму до навчання. «Це непокоїло мене місяцями. Мені довелося знайти спосіб повернути традиційний спів», – подумав він, що спонукало його знайти та зібрати тих, хто все ще плекав «чео» (традиційну в’єтнамську оперу), у групу виконавських мистецтв, яка згодом стала Клубом народного мистецтва міста Бут Сон. Щоб підтримувати діяльність групи, пан Чі неодноразово використовував власні кошти для фінансування виступів, придбання необхідного обладнання для репетицій, а також заохочував і прищеплював кожному учаснику дух збереження національної культурної ідентичності.
Завдяки ентузіазму та пристрасті пана Чі та членів клубу традиційні мелодії в'єтнамської опери (чо) стали ще більш захопливими та проникливими, що призвело до численних запрошень на виступи. Пан Чі та клуб регулярно беруть участь у великих провінційних та національних фестивалях, отримуючи численні сертифікати та нагороди від провінційного та центрального уряду. Серед визначних досягнень: золота медаль за п'єсу чо «Попереджувальний дзвін» у 2005 році; почесна грамота від Міністра культури, спорту та туризму для пана Чі та клубу за видатні досягнення у розбудові культурного життя на місцях у рамках програми «Новий розвиток сільських районів» протягом 2016-2018 років; почесна грамота від Центру розвитку музики В'єтнаму та Асоціації музикантів В'єтнаму; почесна грамота від Голови Народного комітету провінції Тханьхоа; та звання Заслуженого артиста Національного конгресу Комуністичної партії В'єтнаму 2019 року в категорії народного виконавського мистецтва...
Вдихаючи «подих» життя у традиційну в'єтнамську оперу.
«Велика радість наповнює наші серця, наша батьківщина вирує піснями. Радість поширюється в кожну домівку, святкуючи досягнення Хоанг Тьєном зразкових критеріїв Нового сільського району. Завдяки спільній роботі партійного комітету та народу ми досягли сьогоднішніх результатів…» Це текст пісні для вистави «чо» (традиційна в’єтнамська опера), яку пан Чі написав разом зі своїми колегами для трупи виконавських мистецтв комуни Хоанг Тьєн. Пісні та сцени у виставах «чо» подобаються місцевим жителям, бо вони вловлюють «подих» життя, відображаючи реалії життя з трансформаціями в програмі Нового сільського району, цифровою трансформацією, розумним розвитком сільських районів, рухом за пожертвування землі для будівництва доріг… навіть конфліктами та боротьбою з корупцією… водночас підтримуючи прекрасні гуманістичні цінності та традиційні цінності в’єтнамського народу протягом поколінь. Різноманітність вистав та сцен «чо» робить мистецтво «чо» більш доступним та популярним серед людей. Це також одна з причин, чому клуб народного мистецтва міста Бут Сон, особливо мистецтво Чо (традиційна в'єтнамська опера), став ближчим до громади.
«Щоб зберегти та популяризувати цінність традиційного театру Чо, я вважаю, що нам потрібно подолати певні перешкоди. Одна з причин полягає в тому, що тексти традиційних п’єс Чо пов’язані з історіями, які досить важко зрозуміти молодому поколінню», – сказав пан Чі. Тому сьогодні, окрім традиційних мелодій Чо, він та його колеги часто складають та популяризують короткі сцени Чо зі змістом, який безпосередньо зосереджений на головній проблемі, що полегшує акторам запам’ятовування та вивчення.
Ще одна причина, чому традиційна опера Хоангхоа так широко відома, — це відданість викладацькій діяльності таких майстрів, як пан Чі. Пан Чі почав викладати у 2001 році, і за 22 роки кількість його учнів зросла до сотень у районі Хоангхоа та за його межами. Незважаючи на те, що йому 74 роки та погіршення здоров'я, він щиро навчає та надихає на натхнення, де б і коли б це не було потрібно.
Ван Ань
Джерело
Коментар (0)