Історичне протистояння!

«Велика битва при Дьєнб'єнфу увійшла в історію нації як Бах Данг, Чі Ланг або Донг Да у 20-му столітті; і увійшла у світову історію як славна перемога, прорив проти оплоту колоніальної системи імперіалістичного поневолення» (Генеральний секретар Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму Ле Дуань)

Історичне зіткнення! Генерал де Кастрі, який безпосередньо командував укріпленим комплексом Дьєнб'єнфу та французькою військовою штаб-квартирою, що здалася, – кампанія під Дьєнб'єнфу була повною перемогою. (Зображення відтворене на картині «Панорама», що є частиною Історичного музею перемоги Дьєнб'єнфу).

Зі будівництвом найпотужнішого укріпленого комплексу в Індокитаї в Дьєнб'єнфу французькі колонізатори розглядали його як «пастку або дробильну машину, готову розчавити сталеві дивізії противника». Розуміючи намір французьких колонізаторів відтягнути туди наші основні сили для їх знищення, а потім розпочати наступ на нас, Політбюро Центрального Комітету партії вирішило повністю знищити ворожі сили в укріпленому комплексі Дьєнб'єнфу. Водночас президент Хо Ші Мін наказав: «Ця кампанія є важливою кампанією не лише у військовому, а й у політичному плані, не лише всередині країни, а й на міжнародному рівні. Тому вся армія, весь народ і вся партія повинні зосередити свої зусилля на забезпеченні її успіху». Під гаслом «Все для фронту, все для перемоги» в'єтнамський народ вклав усі свої сили та ресурси в цю історичну кампанію. До початку березня 1954 року всі приготування були завершені.

13 березня 1954 року наші війська розпочали перший наступ на укріплений комплекс Дьєнб'єнфу. Після п'яти днів боїв ми швидко знищили два найукріпленіші опорні пункти противника – Хім Лам і Док Лап; розгромили ще один ворожий батальйон і знищили опорний пункт Пан Кео. Ми знищили та взяли в полон 2000 ворожих солдатів, збили 12 літаків, відкрили ворота до центру укріпленого комплексу, загрожували аеродрому Муонг Тхань і завдали нищівного удару по моральному духу ворожих військ.

Бої були запеклими та напруженими, перевершивши всі очікування ворога. 16 березня 1954 року вони розгорнули три парашутно-десантні батальйони для посилення укріпленого комплексу Дьєнб'єнфу. До 30 березня 1954 року ми розпочали наш другий наступ, одночасно атакуючи східні пагорби центрального сектору. У східному секторі ми знищили 2500 ворожих солдатів, захопили більшість важливих високих точок, закріпили свої позиції зверху та створили умови для розколу, оточення та контролю над ворогом, перейшовши до загального наступу з метою його знищення.

«Порівняння сил між нами та ворогом у березні 1954 року: що стосується чисельності військ, то ворог мав 444 900 військовослужбовців, ми – 238 000; артилерії – ворог мав 594 гармати, ми – 80; танків та бронетехніки – ворог мав 10, 6 та 10 – ми – 0; літаків – ворог мав 580, ми – 0; військових кораблів – ворог мав 391, ми – 0».

Зіткнувшись із цією ситуацією, французькі колонізатори зосередили більшу частину своєї винищувальної та транспортної авіації в Індокитаї для посилення фронту Дьєнб'єнфу. Водночас американські імперіалісти терміново підсилили Францію 100 винищувачами-бомбардувальниками, 50 транспортними літаками та надали Франції 29 літаків C119 з пілотами; вони також налагодили повітряний транспорт для перекидання десантників з Японії та США на фронт Дьєнб'єнфу. Американські імперіалісти також направили два авіаносці в Тонкінську затоку для відпрацювання «масованої висадки в Індокитаї».

З нашого боку, протягом двох фаз боїв, наші сили постійно зміцнювалися. Наші війська докладали надзвичайних зусиль, хоробро боролися та здобули багато блискучих перемог. Однак, через безперервні, тривалі та запеклі бої, а також зростаючі труднощі з постачанням та логістикою, виникали негативні думки, страх втрат та втома. Згідно з директивою Політбюро, від партійних комітетів до відділень, від офіцерів до солдатів у всіх частинах по всьому фронту було проведено широку політичну кампанію. Негативна права ідеологія була піддана глибокій критиці, а дух радикальної революції та рішучість боротися та перемагати були всіляко пропаговані.

Спираючись на ці тренування, 1 травня 1954 року ми розпочали третій наступ, послідовно захопивши решту опорних пунктів на сході та заході та зламавши контратаки противника. До 7 травня 1954 року наші війська підняли прапор перемоги, просунувшись прямо до командного пункту противника, захопивши генерала де Кастрі та весь штаб укріпленого комплексу Дьєнб'єнфу. Після 55 днів і ночей неймовірно героїчних боїв історична кампанія Дьєнб'єнфу стала повною перемогою. Ми знищили та взяли в полон 16 200 ворожих солдатів; захопили 28 артилерійських знарядь, 5915 великих і малих гармат, 3 танки, 64 автомобілі, 43 тонни засобів зв'язку, 20 тонн військових медикаментів, 40 тонн консервів, 40 000 літрів бензину та нафти, а також збили 62 літаки різних типів...

Кампанія Дьєнб'єнфу була найбільшою загальновійськовою наступальною кампанією нашої армії під час війни опору французькому колоніалізму. Ця перемога вирішально сприяла провалу Наваррського плану французьких колонізаторів та американської інтервенції. Водночас це була вирішальна перемога в дев'ятирічній, важкій, але неймовірно героїчній, стійкій та незламній війні опору проти Франції, яку вели наша армія та народ. Дьєнб'єнфу вписала славетну віху в історію нації та епохи, ставши символом героїзму та сили в'єтнамців, великим досягненням в історії опору нації іноземним загарбникам та натхненням для антиколоніальних та національно-визвольних рухів у всьому світі.

«Переможна» перемога змусила багатьох іноземних вчених вигукнути: «Дьєнб'єнфу — це Валмі чорних народів»; або «У світі битва при Ватерлоо мала менший резонанс. Падіння Дьєнб'єнфу спричинило жахливі жахи, сигналізуючи про розпад колоній та кінець республіки. Грім Дьєнб'єнфу досі лунає».

Аналізуючи причини поразки французів під Дьєнб'єнфу, автор книги «Дьєнб'єнфу — куточок пекла» Бернард Б. Фолл стверджує: «На думку Наварри, жертвування обложеними частинами дозволило французам виграти час і досягти перемоги. Немає сумнівів, що якби задачу Дьєнб'єнфу було введено в комп'ютер, це дало б таке ж рішення, як і Наварра. Цей військовий теоретик не розумів, що втрата найелітніших частин експедиційних сил означає, що бойовий дух індокитайських солдатів зникне, а воля метрополії продовжувати війну буде втрачена. Наразі ніщо з цього не пояснює, як Наварра могла колись повірити, що дев'ять піхотних батальйонів, з яких лише три були справді елітними, можуть витримати поспішно побудований укріплений комплекс проти атаки трьох дивізій В'єтміня, які володіють безпрецедентною вогневою міццю в Індокитаї». І що «схоже, що Нава та його штаб мали намір у Дьєнб'єнфу перетворити його на другий Насан, масштабніший Насан, де французи зрештою переможуть завдяки своїй переважній вогневій потужності на суші та в повітрі. Недооцінка стратегічної мобільності та логістики В'єтміня таким чином, безумовно, була єдиною справжньою помилкою, яку Нава зробив під час підготовки до весняної кампанії 1954 року. Але це була стратегічна помилка, і її наслідки також були стратегічними».

«Під час війни агресії проти В'єтнаму та Індокитаю (1945-1954) у Французькій Республіці було повалено 20 прем'єр-міністрів, 7 разів змінився Верховний комісар та 8 разів змінився головнокомандувач французьких експедиційних сил в Індокитаї. Франція мобілізувала велику кількість особового складу та витратила військові кошти: у 1954 році чисельність французьких та маріонеткових військ досягла 440 000, з яких 72% становили маріонеткові війська; військові витрати за 9 років війни склали майже 3 трильйони франків, з яких допомога США становила близько 1,2 трильйона франків (еквівалентно 2,7 мільярда доларів). Тільки у 1954 році допомога США становила 73,9% військових витрат. Кількість убитих, поранених та захоплених у полон французьких солдатів становила майже 600 000». (Згідно з «В'єтнамська війна за незалежність 1945-1975: перемоги та уроки»).

Маючи перевагу потужного укріпленого комплексу, французькі колоніалісти були впевнені у «щасливому кінці» під Дьєнб'єнфу. Однак ця впевненість зрештою далася їм дуже дорогою ціною, оскільки Дьєнб'єнфу став для них «куточком пекла». Де Кастрі, який безпосередньо командував укріпленим комплексом Дьєнб'єнфу, з гіркотою усвідомив причину їхньої поразки: «Можна перемогти армію, але не можна перемогти націю». Славна перемога під Дьєнб'єнфу, тріумф, який вразив людство, — це епічна історія одного з найбільших подвигів 20-го століття. Ця перемога також є найпотужнішим і найпереконливішим доказом істини епохи Хо Ши Міна: «Немає нічого ціннішого за незалежність і свободу», та незламної рішучості нашої нації та народу: «Ми краще пожертвуємо всім, ніж втратимо свою країну чи будемо поневолені!»

Текст і фото: Ле Зунг

(У цій статті використано матеріали з книги «Хронологічна історія Комуністичної партії В'єтнаму, том III: Керівництво партії в опорі та національному будівництві (1945-1954)», Національне політичне видавництво).

Джерело