Історичне протистояння!

«Велика битва при Дьєнб'єнфу увійшла до національної історії як Бах Данг, Чі Ланг або Донг Да у 20 столітті; і увійшла до світової історії як блискучий подвиг, що прорвав твердиню колоніальної рабовласницької системи імперіалізму» (Генеральний секретар Центрального виконавчого комітету Комуністичної партії В'єтнаму Ле Дуань)

Історичне протистояння! Генерал де Кастрі, який безпосередньо командував фортецею Дьєнб'єнфу та штабом французьких військових, здався — кампанія під Дьєнб'єнфу була повною перемогою. (Зображення відтворено на картині «Панорама», що належить Історичному музею перемоги Дьєнб'єнфу).

Зі будівництвом найпотужнішого опорного пункту в Індокитаї в Дьєнб'єнфу французькі колоніалісти розглядали його як «пастку або дробарку, готову розчавити сталеві дивізії противника». Розуміючи намір французьких колонізаторів залучити наші основні сили для його знищення, а потім перейти до наступу на нас, Центральне політбюро партії було сповнене рішучості знищити всі ворожі війська в опорному пункті Дьєнб'єнфу. Водночас президент Хо Ші Мін наказав: «Ця кампанія є важливою кампанією не лише у військовому, а й у політичному плані, не лише всередині країни, а й на міжнародному рівні. Тому вся армія, весь народ і вся партія повинні зосередитися на її успішному завершенні». Під гаслом «Все для фронту, все для перемоги» наш народ присвятив усі свої людські та матеріальні ресурси цій історичній кампанії. До початку березня 1954 року всі приготування були завершені.

13 березня 1954 року наші війська відкрили вогонь, щоб розпочати першу атаку на фортецю Дьєнб'єнфу. Після 5 днів боїв ми швидко знищили два найбільш укріплені опорні пункти противника, Хім Лам і Док Лап; розгромили ще один ворожий батальйон і знищили фортецю Пан Кео. Ми знищили та захопили 2000 ворогів, збили 12 літаків, відкрили вхід до центру фортеці, загрожували аеропорту Муонг Тхань і завдали шокуючого удару по моральному духу ворога.

Воєнна обстановка була напруженою та запеклою, що перевершувало всі розрахунки ворога. 16 березня 1954 року вони відправили 3 парашутні батальйони для підсилення опорного пункту Дьєнб'єнфу. 30 березня 1954 року ми розпочали другу атаку на східні пагорби центрального підсектору. Атакуючи східний регіон, ми знищили 2500 ворогів, зайняли більшість важливих високих точок, закріпилися зверху, створили додаткові умови для розколу, оточення, контролю над ворогом і перейшли до загального наступу з метою його знищення.

«Порівняння сил між нами та противником на момент березня 1954 року: Щодо військ, то ворог мав 444 900 військовослужбовців, ми – 238 000; щодо артилерії, то ворог мав 594 гармати, ми – 80 гармат; щодо танків та бронетехніки, то ворог мав 10e+6d+10c, ми – 0; щодо літаків, то ворог мав 580, ми – 0; щодо військових кораблів, то ворог мав 391, ми – 0».

Зіткнувшись із такою ситуацією, французькі колонізатори зосередили більшу частину своїх винищувачів та транспортних літаків в Індокитаї для посилення фронту Дьєнб'єнфу. Водночас американські імперіалісти терміново підсилили Францію 100 винищувачами-бомбардувальниками, 50 транспортними літаками та надали Франції 29 пілотованих літаків C119; встановили повітряний міст для транспортування парашутів з Японії та США на фронт Дьєнб'єнфу. Американські імперіалісти також направили два авіаносці до Тонкінської затоки для відпрацювання «масованих висадок в Індокитаї».

З нашого боку, протягом двох битв наші сили постійно зміцнювалися. Наші війська докладали надзвичайних зусиль, хоробро билися та досягли багатьох блискучих подвигів. Однак через безперервні, тривалі та запеклі бої зросли також труднощі з постачанням, тому виникли негативні думки, страх втрат та втома. Виконуючи директиву Політбюро, була проведена широка політична діяльність від партійних комітетів до партійних осередків, від кадрів до солдатів у всіх частинах по всьому фронту. Негативні праві думки зазнавали глибокої критики, всіляко пропагувався дух радикальної революції, дух рішучості боротися та перемагати.

Спираючись на ці тренування, 1 травня 1954 року ми розпочали третю атаку, послідовно захопивши решту опорних пунктів на сході та заході, зриваючи контратаки противника. 7 травня 1954 року наші війська підняли прапор перемоги, увійшли прямо до командного пункту противника, і генерал де Кастріс та весь штаб опорного пункту Дьєнб'єнфу були захоплені живими. Після 55 днів і ночей надзвичайно героїчних боїв історична кампанія Дьєнб'єнфу була повністю переможною. Ми знищили та захопили 16 200 ворогів; захопили 28 гармат, 5915 великих і малих гармат, 3 танки, 64 автомобілі, 43 тонни засобів зв'язку, 20 тонн військових медикаментів, 40 тонн консервів, 40 000 літрів бензину, збили 62 літаки всіх типів...

Кампанія Дьєнб'єнфу була найбільшою загальновійськовою наступальною кампанією нашої армії у війні опору французькому колоніалізму. Ця перемога вирішально сприяла провалу Наваррського плану французьких колонізаторів та американській інтервенції. Водночас це була перемога вирішального значення для перемоги у війні опору проти Франції протягом 9 довгих років труднощів, але надзвичайно героїчна, стійка та незламна для нашої армії та народу. Дьєнб'єнфу ознаменувала блискучу віху в історії нації та свого часу, ставши символом героїзму та сили В'єтнаму, великим подвигом в історії опору нації іноземним загарбникам, заохоченням руху проти колоніалізму та національного визволення у світі.

«Приголомшлива» перемога змусила багатьох іноземних вчених вигукнути: «Дьєнб'єнфу — це битва Вальмі кольорових народів»; або «У світі битва при Ватерлоо менш резонансна. Падіння Дьєнб'єнфу спричинило жахливі жахи, сигналізуючи про розпад колоній та кінець республіки. Грім Дьєнб'єнфу досі лунає».

Аналізуючи причини поразки французів під Дьєнб'єнфу, автор книги «Дьєнб'єнфу — куточок пекла» — Бернард Б. Фолл — сказав: «На думку Нави, жертвування обложеними частинами дозволило французькій армії виграти час і перемогти. Немає сумнівів, що якби проблему Дьєнб'єнфу було введено в електронний комп'ютер, комп'ютер дав би таке ж рішення, як і Нава. Цей військовий теоретик не розумів, що втрата найелітніших частин експедиційної армії означає, що бойовий дух індокитайських солдатів зникне, а бажання продовжувати війну за батьківщину більше не існуватиме. Все це не пояснює, як Нава міг колись подумати, що 9 піхотних батальйонів, з яких лише 3 були справді елітними, зможуть встояти в наспіх збудованій фортеці проти атаки 3 дивізій В'єтміня з небаченою в Індокитаї вогневою міццю». І що «здається, що Наварра та його штаб мали намір у Дьєнб'єнфу перетворити його на другий Насан, більший Насан, де французи зрештою переможуть завдяки перевазі у вогневій потужності на суші та в повітрі. Недооцінка стратегічної та логістичної мобільності В'єтміня таким чином, мабуть, була єдиною справжньою помилкою, яку Наварра зробила під час підготовки до весняної кампанії 1954 року. Але це була стратегічна помилка, і її наслідки також були стратегічними».

«Під час війни агресії проти В'єтнаму та Індокитаю (1945-1954) у Французькій Республіці було повалено 20 прем'єр-міністрів, відбулося 7 змін на посаді Верховного комісара, 8 змін головнокомандувача французьких експедиційних сил в Індокитаї. Франція мобілізувала велику кількість людських ресурсів та військових витрат: у 1954 році французько-маріонеткова армія досягла 440 000 осіб, з яких 72% становили маріонеткові війська; військові витрати за 9 років війни склали майже 3 000 мільярдів франків, з яких допомога США становила близько 1 200 мільярдів франків (еквівалентно 2,7 мільярда доларів). Тільки у 1954 році допомога США становила 73,9% військових витрат. Кількість убитих, поранених та захоплених у полон французьких солдатів становила майже 600 000 осіб». (Згідно з «Війна за незалежність у В'єтнамі 1945-1975: Перемога та уроки»).

Маючи перевагу потужної цитаделі, французькі колоніалісти були впевнені у «прекрасному кінці» в Дьєнб'єнфу. Однак ця впевненість зрештою мала заплатити дуже високу ціну, коли Дьєнб'єнфу став для них «куточком пекла». Де Кастрі, якому було безпосередньо доручено командувати цитаделлю Дьєнб'єнфу, з гіркотою усвідомив причину невдачі, сказавши: «Можна перемогти армію, але не можна перемогти націю». Перемога в Дьєнб'єні прославилася в історії та вразила людство, ставши епосом одного з найбільших чудес 20-го століття. Ця перемога також була найкрасномовнішим і найпереконливішим доказом істинності епохи Хо Ши Міна «Немає нічого ціннішого за незалежність і свободу» та незламної рішучості нашої нації, нашого народу «Ми краще пожертвуємо всім, ніж втратимо свою країну, ніж станемо рабами»!

Стаття та фотографії: Ле Дунг

(У статті використано матеріали з книги «Хронологічна історія Комуністичної партії В'єтнаму, том III: Партія очолює опір і державне будівництво (1945-1954)», Національне політичне видавництво).

Джерело