Ця книга буде корисною для тих, хто «розпочинає кар’єру в медицині та практикує медицину».

Після прочитання книги «Есе про сучасну в'єтнамську традиційну медицину» доцента, доктора Фам Ву Ханя, я відчув, ніби знову чую щирі роздуми наших шановних лікарів-наставників, а також чітке та проникливе застереження для тих, хто практикує медицину в сучасну епоху.

Автор представив доповідь на конференції, присвяченій 100-річчю Гуанчжоуського університету традиційної китайської медицини.

Після закінчення Військово-медичного університету доктор Фам Ву Кхань був направлений до підрозділу. Після періоду практичного досвіду, приблизно в середині 1980-х років, він продовжив навчання з традиційної медицини в Центральній лікарні традиційної медицини. Там йому пощастило навчатися та працювати разом з відомим лікарем Тхієн Тічем, головою Центральної асоціації традиційної медицини В'єтнаму (1990-2000).

Наступний етап включав подальшу освіту, поглиблене лікування, участь у викладацькій та дослідницькій роботі, захист докторського ступеня в Китаї, а потім багаторічну роботу на посаді директора Департаменту традиційної медицини Міністерства охорони здоров'я … Ми лише виділимо основні аспекти кар'єрного шляху автора, щоб показати, що ця книга написана лікарем, який обіймав багато професійних, управлінських, викладацьких та науково-дослідних посад. Тому ця книга містить висновки та оцінки фактичного стану справ у галузі традиційної медицини зокрема та охорони здоров'я загалом, що має значну практичну цінність.

«Трактат про сучасну в'єтнамську традиційну медицину» (Медичне видавництво, травень 2025 р.) складається з 10 розділів на 163 сторінках, представлених за темами, не заглиблюючись у теорію, а безпосередньо розглядаючи поточні недоліки з високою відповідальністю лікарів та тих, хто займається підготовкою та управлінням у цій галузі.

Доцент, доктор Фам Ву Кхань взяв участь у науковій конференції з традиційної медицини в Ліннані (на південь від гір Улін) у Китаї.

У розділі 1 коротко обговорюються, здавалося б, прості концепції, які насправді є фундаментальними питаннями, з якими стикаються фахівці в цій галузі. Як слід визначати традиційну медицину, народну медицину, традиційну народну фармакологію, традиційну медицину, традиційну медицину, традиційні фармацевтичні препарати…? Як слід правильно розуміти східну (в'єтнамську) медицину та західну медицину? Потім існують концепції місцевої медицини, альтернативної медицини, комплементарної медицини, харчових добавок, функціональних продуктів харчування…, які з'явилися пізніше. Таким чином, на цьому новому етапі інтеграції медицина змушена прийняти багато нових концепцій та продуктів, безпосередньо пов'язаних із громадським здоров'ям.

Розділ 2 під назвою «Південна медицина для народів Півдня» та «Традиційна східна медицина для східних хвороб» не лише підкреслює вчення Туе Тіня, але й роз'яснює сучасну медичну філософію його вчителя, відомого лікаря Тхієн Тіча, та висвітлює помилкові уявлення щодо поєднання східної та західної медицини.

Доцент, доктор Фам Ву Кхань головував на Конференції з традиційної та народної медицини країн басейну річки Меконг.

У розділах 3, 4 та 5 відповідно представлено сучасний стан навчання, втрату фундаментальних концепцій теорії Інь-Ян та П'яти Елементів, а також роботу з успадкування традиційної медицини. Дійсно, чим більше ці питання порушуються, тим більше читач усвідомлює величезний обсяг роботи, який чекає на нього.

Розділ 6 присвячено розкриттю мало обговорюваного традиційного духу: буддизму та бойових мистецтв, переплетених з традиційною медициною. Загальне здоров'я полягає в міцній статурі та ясному, доброму розумі; більше не потрібно шукати.

Розділи 7, 8 та 9 пропонують практичні оцінки та рекомендації не лише для управління та навчання в галузі охорони здоров’я , але й надають колегам чіткіше уявлення про обраний шлях, розглядаючи такі питання, як первинна медична допомога, поступова стандартизація традиційної медицини, а також профілактика та контроль епідемій…

Ця книга буде корисною для тих, хто «розпочинає кар’єру в медицині та практикує медицину».

У розділі 10 розглядається тема «харчової терапії». Питання дієти було досить чітко визначено нашими предками, включаючи їжу, способи та час харчування, а також страви з лікарських трав… проте, здається, про нього рідко згадують сьогодні, враховуючи сучасний сплеск популярності «функціональних продуктів».

Закриваючи книгу, читач чітко бачить, що ми живемо в епоху, коли нам доводиться стикатися зі значними викликами. Традиції згасають, порушуються хаотичними новими ідеями, створюючи безлад, де легко виникають брехня та варварство без певного стандарту відбору.

Автор чітко вказує на два компоненти традиційної медицини: академічну та народну, подібно до симбіотичних стосунків у природі та паралельного розвитку в суспільстві. Народна медицина складається з цінного практичного досвіду в громаді, тоді як академічна медицина вимагає ретельної підготовки та успадкування, особливо в умовах швидкозмінного сучасного суспільства.

Я вважаю, що до книги «Трактат про сучасну в'єтнамську традиційну медицину» слід ставитися з повагою, особливо керівництвом охорони здоров'я державного рівня. Особисті пропозиції, хоч і скромні, пропонують рішення для відновлення порядку та створення основи для розвитку цієї безцінної традиційної медичної спадщини.

У заключних зауваженнях до книги доцент, доктор Фам Ву Кхань писав: «Багато питань потребують або переоцінки, або єдиного розуміння в суспільстві, медичній галузі та навіть традиційній медицині...; чим довше ми зволікаємо, тим важче їх буде вирішити, і тим більша ймовірність того, що ми підведемо наших предків і майбутні покоління». Це справді щирі слова!

Два основоположні сектори суспільства, освіта та охорона здоров'я, завжди були надійною опорою для швидкого розвитку інших секторів. Останніми роками ми впроваджуємо радикальні реформи та інновації в освіті. Але чи не здається, що традиційна медицина надто довго залишалася бездіяльною? Роздуми про мету формування в'єтнамських цінностей у всьому суспільстві, в кожному секторі та в кожній родині викликають у мене занепокоєння! Сподіваюся, що, будуючи системи цінностей у будь-якій галузі, ми не забудемо про в'єтнамські цінності.

Крім того, для тих, хто прагне кар'єри в медицині, це практична та корисна книга, яку варто прочитати. Ми живемо в сучасному суспільстві, але застосовуємо знання давніх часів, тож як нам правильно застосовувати різні теорії між давніми та сучасними часами, а також між Сходом та Заходом? Як слід розглядати концепції Інь і Ян і П'яти Елементів стосовно внутрішніх органів з точки зору західної медицини? А як щодо поєднання рецептів та ліків під час лікування конкретних станів відповідно до принципу інтегрованої східної та західної медицини? Автор представив аргументи з цих питань у книзі, щоб розширити розуміння читача.

Лікар традиційної медицини ТРАН В'ЄТ ТРУНГ

Джерело: https://nhandan.vn/cuon-sach-bo-ich-cho-nguoi-lap-y-nghiep-hanh-y-su-post910050.html