Народні пісні Куан Хо з Бакніня «досягають» світу.

З моменту визнання ЮНЕСКО об'єктом Всесвітньої культурної спадщини, народні пісні Куан Хо з Бакніня набули дедалі більшого впливу як всередині країни, так і на міжнародному рівні.

Делегація посадовців, митців та виконавців з провінції Бакнінь у червні 2024 року презентувала спадщину народного співу Куан Хо у Франції. (Джерело: Baobacninh)

Нова життєва сила, нові цінності

Говорячи про Бакнінь, неможливо не згадати народні пісні Куан Хо, оскільки вони є одним із найцінніших та найвизначніших культурних ресурсів для формування бренду провінції та розвитку туризму . Той факт, що народні пісні Бакнінь Куан Хо були визнані ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною 30 вересня 2009 року, ще більше посилив цей унікальний туристичний продукт.

Відразу після офіційного визнання народного співу Куан Хо, Бакнінь успішно організував багато фестивалів «Повернення до регіону Куан Хо». Поряд з цим, традиційні фестивалі в багатьох селах Куан Хо, такі як фестиваль Дьєм та фестиваль Лім, були приділені увазі створенню цивілізованого та здорового культурного середовища, стаючи культурними напрямками, що приваблюють тисячі відвідувачів для участі та перегляду виступів.

Просування та поширення культурної спадщини Куан Хо здійснюється за допомогою різноманітних та креативних методів. З серпня 2017 року по теперішній час Департамент культури, спорту та туризму організував численні виступи співочих на човнах на озерах Нгуєн Пхі І Лан та Вуа Ба. Кожна програма має різну тему, пов'язану з культурними подіями провінції, і, що примітно, відбувається взаємодія та обмін між аудиторією, туристами, художниками, ремісниками, співаками та співаками з корінних сіл Куан Хо.

В останні роки туристичний бренд Бакніня «Повернення до регіону Куан Хо» утверджується на туристичній карті В'єтнаму. Однак, на думку багатьох експертів, для того, щоб перетворити народні пісні Куан Хо на самобутній та репрезентативний туристичний продукт, який відповідає смакам нового покоління громадськості та сучасному туристичному ринку, недостатньо просто шанувати та зберігати їх. Необхідно також підвищувати та ефективно просувати унікальні цінності цієї спадщини.

Бакнінь зосереджується на вдосконаленні нових, надзвичайно самобутніх лінійок продуктів, щоб забезпечити туристам більше захопливих вражень та відкриттів під час відвідування Бакніня. Це включає продовження використання та просування потенціалу культурної спадщини народного співу Куан Хо; розробку комплексного проекту просторового планування для оригінальних сіл Куан Хо; відтворення стародавнього культурного простору Куан Хо; використання цінності спадщини для розвитку туризму; та поєднання використання народного співу Куан Хо з громадським туризмом, дотримуючись гармонійної орієнтації на розвиток між збереженням та соціально-економічним розвитком.

Завдяки своїй унікальній та самобутній цінності, народні пісні Куан Хо поступово стають «магнітом», що приваблює туристів та створює конкурентну перевагу для розвитку туризму в Бакніні. Метою Бакніня на найближчий період є використання заходів з просування туризму для перетворення народних пісень Куан Хо на унікальний туристичний продукт, що приваблюватиме як місцевих, так і міжнародних відвідувачів.

Народний спів Куан Хо виконувався на човнах для туристів на фестивалі Лім. (Фото: Тхань Тунг)

Знайомство з народним співом Куан Хо з ширшою аудиторією…

Протягом багатьох років народні пісні Куан Хо зберігалися та розвивалися в селах і хуторах. Зокрема, народні пісні Куан Хо зберігалися та передавалися з покоління в покоління в провінції Бакнінь, стаючи унікальною місцевою ідентичністю та поширюючись, формуючи самобутній культурний простір. Історичні та культурні реліквії та традиційні фестивалі, пов'язані з народними піснями Куан Хо, також були класифіковані та охороняються державою.

Завдяки цінностям, визнаним у всьому світі, народна співоча спадщина Куан Хо є справді привабливим ресурсом як для місцевих, так і для міжнародних туристів. Незмінна життєздатність та тривалість виступів Куан Хо продовжують приваблювати відвідувачів та залишати незабутнє враження.

Провінція видала багато своєчасних та ефективних рекомендацій і політик щодо збереження народних пісень Куан Хо. Виконуючи свої зобов'язання перед ЮНЕСКО, протягом останніх 16 років Бакнінь постійно прагнув зберегти та пропагувати цінність цієї спадщини за допомогою багатьох конкретних механізмів і політик.

Оцінюючи збереження народних пісень Бакнінь Куан Хо за останній період, Нгуєн Суан Чунг, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму провінції Бакнінь, підтвердив, що провінція видала багато своєчасних та ефективних політик і рекомендацій, які дійсно були впроваджені.

Провінція Бакнінь є лідером у країні у розробці політики та механізмів для вшанування та винагородження ремісників культурної спадщини, тим самим сприяючи мотивації ремісників продовжувати плекати свою пристрасть та ентузіазм, а також присвячуючи свої таланти збереженню та просуванню цінностей спадщини.

Крім того, провінція виділила значні кошти на підтримку будівництва культурних установ та обладнання, пов'язаного зі збереженням та популяризацією народної пісенної спадщини Куан Хо. Поширення та популяризація народних пісень Куан Хо народу Бакнінь посилюються через різні медіа-канали та під час багатьох великих політичних, дипломатичних та культурних заходів на провінційному, національному та міжнародному рівнях, таких як: фестиваль «Повернення до землі Куан Хо», програми обміну мистецтвом між кількома визнаними ЮНЕСКО об'єктами національної спадщини; та спів Куан Хо на човнах... Завдяки цим зусиллям провінція сприяє збереженню та популяризації культурних цінностей і традиційної культури Бакнінь серед друзів як усередині країни, так і на міжнародному рівні.

Завдяки своїй цінності та статусу як об'єкта всесвітньої нематеріальної культурної спадщини, народний спів Куан Хо є багатим ресурсом для створення та перетворення вражаючих, унікальних та самобутніх культурних продуктів. Провінція Бакнінь визнає, що просування та використання економічного потенціалу народного співу Куан Хо в умовах сучасної глобалізації — це не лише те, що слід робити, але й більше, те, що необхідно зробити.

Виступ народного співу Куан Хо в містечку Лім (район Тьєн Ду, провінція Бакнінь). (Фото: Тхань Тунг)

Зокрема, у жовтні 2024 року в Ханої захід, на якому прем'єр-міністр В'єтнаму Фам Мінь Чінь та прем'єр Китаю Лі Цян насолоджувалися народними піснями Куан Хо з Бакніня, захопив як вітчизняну, так і міжнародну публіку... Краса солодких мелодій, ніжні та філософські тексти, а також елегантні та вражаючі костюми, не схожі ніде більше, підтвердили унікальну культурну ідентичність В'єтнаму.

Можна сказати, що народні пісні Куан Хо з Бакніня стають дедалі впливовішими як на внутрішньому, так і на міжнародному рівні. Куан Хо виступає як один із типових представників в'єтнамської культури в політичних заходах, діяльності культурної дипломатії, програмах зустрічей глав держав, зустрічах, співпраці та обміні з іноземними лідерами...

З 2009 року по теперішній час Департамент культури, спорту та туризму провінції Бакнінь консультував та організував майже 1600 виступів народного співу Куан Хо, щоб служити мешканцям провінції та знайомити та популяризувати спадщину серед вітчизняної та міжнародної аудиторії. Щодо просування закордонної спадщини, Бакнінь організував 15 делегацій посадовців, митців та виконавців для виступів у багатьох країнах: Франції, Німеччині, Чехії, Австралії, Новій Зеландії, Дубаї, Японії, Індії, Південній Кореї, Китаї тощо. Ці виступи, що пропагують та поширюють культуру Куан Хо, залишили глибоке враження на закордонну в'єтнамську громаду та були оцінені та добре сприйняті міжнародною аудиторією.

Нематеріальна культурна спадщина є вирішальною рушійною силою сталого розвитку країн. Включення народних пісень Бакнінь Куан Хо до дипломатичної діяльності демонструє бачення та усвідомлення культурних традицій на місцевому, національному та міжнародному рівнях, сприяючи посиленню культурного діалогу, повазі до різноманітності, згуртованості громад та просуванню миру та взаєморозуміння між країнами та народами.

Через шістнадцять років після визнання ЮНЕСКО, спадщина народного співу Куан Хо з Бакніня була всебічно захищена від змін часу та простору. Більше того, Куан Хо набув нового вигляду та життєвої сили, гармонізуючи з ритмом часу та сягаючи ще далі.

Джерело: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html