Монастир у Ніньбіні такий же гарний, як європейський замок.

Розташований посеред напівгірського регіону Нінь Бінь, монастир Чау Сон вражає своєю старовинною готичною архітектурою та безтурботною атмосферою.

Báo Lao Động•08/05/2026

Розташований серед гірського ландшафту комуни Фу Сон, провінція Нінь Бінь, монастир Чау Сон вирізняється стародавньою, безтурботною красою та архітектурою, що нагадує європейські замки. Фото: Лам Ханг.

Розташований посеред гірського регіону комуни Фу Сон, провінція Нінь Бінь , монастир Чау Сон має стародавню, безтурботну красу з архітектурою, що нагадує європейські замки. Фото: Лам Ханг

Монастир Чау Сон, збудований у 1936 році, – це споглядальний монастир цистерціанського ордену. Серед мирного напівгірського ландшафту комплекс вирізняється своїм характерним кольором червоної цегли, високими куполами та вітражами, що відображають західний готичний стиль. Фото: Лам Ханг.

Архітектором, який заклав основу для проєкту собору, був отець Пласідо Труонг Мінь Трач, священик, який ніколи не навчався в архітектурній школі. Самостійно вивчаючи документи, він створив споруду з гармонійними, збалансованими лініями та багатою художньою цінністю. Фото: Лам Ханг.

Архітектором, який заклав основу для проєкту собору, був отець Пласідо Труонг Мінь Трах, священик, який ніколи не навчався в архітектурній школі . Самостійно вивчаючи документи, він створив споруду з гармонійними, збалансованими лініями та багатою художньою цінністю. Фото: Лам Ханг

Під час будівництва чернеча громада робила свій внесок молитвою та ручною працею. Ченці безпосередньо розколювали каміння, випалювали вапно, формували цеглу та виконували багато інших завдань, пов'язаних з проектом. Фото: Лам Ханг.

Окрім стародавнього собору, територія монастиря також вражає своїми ретельно доглянутими зеленими насадженнями. Вимощені каменем доріжки, що перемежовуються деревами, газонами та озелененими зонами, створюють спокійну атмосферу для відвідувачів. Фото: Лам Ханг.

У 2011 році, на честь 50-ї річниці встановлення тут статуї Богоматері, монастир збудував Фатімський сад з безліччю мініатюрних ландшафтів та місць для молитви просто неба. Біля підніжжя статуї знаходиться глечик для води, що символізує достаток, мир і любов. Фото: Лам Ханг.

У 2011 році, на честь 50-ї річниці встановлення тут статуї Діви Марії, монастир збудував Фатімський сад з безліччю мініатюрних ландшафтів та місць для молитви просто неба. Біля підніжжя статуї знаходиться глечик для води, що символізує достаток, мир і любов. Фото: Лам Ханг

Родзинкою Фатімського молитовного саду є криниця Якова, також відома як «криниця покаяння». Щоб дістатися до цього місця, потрібно пройти через стародавній тунель, побудований з латеритового каменю. У глибокій, тихій криниці всі зовнішні звуки ніби стихають, залишаючи лише урочистий звук молитов, що лунає у священному просторі. Фото: Хай Нгуєн

Ще однією родзинкою є сад зі 100 яйцеподібними каменями, що символізують легенду про «зі ста яєць вилуплюється сто дітей», що нагадує про походження в'єтнамського народу. Фото: Лам Ханг.

Інтер'єр монастиря Чау Сон випромінює урочисту та спокійну атмосферу, ідеальну для молитви та пошуку спокою. Фото: Лам Ханг.

В останні роки монастир Чау Сон Богоматері став популярним місцем як для місцевих, так і для іноземних туристів. Незважаючи на це, монастир підтримує урочисту релігійну атмосферу з фіксованими годинами роботи, щоб забезпечити спокій і благополуччя ченців. Фото: Лам Ханг

В останні роки монастир Чау Сон став популярним місцем як для місцевих, так і для іноземних туристів. Незважаючи на це, монастир підтримує урочисту релігійну атмосферу з фіксованими годинами роботи, щоб забезпечити спокій і мирне життя ченців. Фото: Лам Ханг

Пан Дао Зуй Дат (54 роки, Дананг) взяв свого друга з Іспанії до монастиря Чау Сон. Він поділився: «Мій друг відвідав багато церков у Європі, але йому все одно дуже сподобалося тут. Атмосфера в монастирі тиха, старовинна та дуже інтимна, на відміну від натовпів у багатьох інших туристичних місцях». Фото: Лам Ханг

Серед дедалі більш шаленого темпу сучасного життя, монастир Чау Сон тихо стоїть, як тиха, стародавня гавань. Його червоні цегляні стіни не лише розповідають історію архітектури, а й зберігають дух співчуття та віри вже майже століття. Фото: Лам Ханг