Розбите серце над річками

1. Раптом я згадав свою першу міграцію. Все повернулося до мене, як у сповільненій зйомці.

Того року мені було 10 років, і я сплавлявся на каное від пристані Ванг у селі Ле Сон до пристані Мінь Кам (район Туєн Хоа, провінція Куанг Бінь ). Це також був перший раз, коли я побачив річку Джіань, що протікає крізь прекрасні села та її звивисті вигини, річку, що притулилася до величних вапнякових гір. (Пізніше, коли я підріс, мені здалося, що образ річки, що притулилася до гір, був схожий на дівчину з розпущеним волоссям, що спирається на міцні груди юнака)...

2. «…Круїз російськими річками також приведе вас до місць, до яких важко дістатися дорогою, таких як стародавнє місто Ярославль, символ архітектурного розвитку та стилю царської епохи. Або дивне місто Углич з кам’яним будинком великого князя Дмитра, побудованим у 15 столітті… Розташований на Онезькому озері, острів Кіжи полонить вас своєю унікальною дерев’яною архітектурою, особливо двома дерев’яними церквами, побудованими у 18 столітті, які досі зберігають свою первозданну красу…» Це захоплені описи туристичної компанії про річковий тур у краю Білої Берези.

Річка Джіань під час фестивалю. Фото: Центр просування туризму Куанг Бінь.

Але реальний досвід був ще чарівнішим, коли я здійснила 10-денну подорож річками Росії у 2014 році. Коли човен зупинився в селі вздовж річки, це було так, ніби ми зіткнулися з «сценою» з персонажами багатовікової давнини, що вийшли з російської літератури. Були жінки в квіткових хустках на голові, які продавали солону рибу та малинове варення на березі річки поруч з яблунями, обставленими плодами. Або чоловік сидів у дерев'яному човні, ловив рибу, а позаду нього був ліс із золотих дерев. Потім, раптом, ми побачили сад, повний квітів, жінку в квітковій хустці на голові, яка відчиняла дерев'яні ворота, тримаючи дерев'яний ополоник у руці… На кожній зупинці туристи занурюються у спогади про край з різними, захопливими історіями про персонажів та історію цього місця, що змушує їх неохоче їхати.

Те, що ми зібрали на березі, змусило більшість туристів більше не відчувати жодних незручностей у крихітній каюті на човні під час тривалої подорожі. Під час тієї подорожі ми, група журналістів з В'єтнаму, та голова правління Focus Travel, пан Данг Бао Х'єу, організатор подорожі, мали багато неформальних розмов про мрію про річковий туризм у В'єтнамі. Це також заклало основу для нашої спільної організації конкурсу «Історії річок» через десять років (з березня 2024 року по вересень 2024 року).

3. Ми — майже сто людей (включаючи письменників, журналістів, представників туристичних компаній та посадовців з управління культурою та туризмом з кількох південних населених пунктів) — здійснили дві поїздки «круїзом» по річці Меконг на човні «La Marguerite» туристичної компанії Focus Travel Company.

Круїзний лайнер La Marguerite пливе річкою Ко Чіен через провінцію Вінь Лонг .

На відміну від нашої поїздки до Росії, наше враження обмежилося прекрасним кораблем посеред річки, натхненним відомим фільмом «Коханець», а не зупинкою на березі.

На жаль, більшість туристів на цих прекрасних 5-зіркових круїзних лайнерах, що курсують річкою Меконг, не є в'єтнамцями. «Подорож розбиває серце, бо цей корабель проводить більше часу в Камбоджі, ніж у В'єтнамі. Він проводить 5 днів на камбоджійському водному шляху, а решту 3 дні – у В'єтнамі», – скаржиться пан Данг Бао Х'єу. Його зусилля щодо встановлення зв'язків з населеними пунктами вздовж річки Меконг – це його спосіб знайти рішення для збільшення тривалості своїх круїзів у В'єтнамі, яскравим прикладом чого є Вінь Лонг.

«Щодо річки Меконг, сприяння розвитку річкових продуктів для відродження туризму вимагає об’єднання населених пунктів, забезпечення синхронізації та наявності когось, хто б керував. Якщо не на національному рівні, то на регіональному», – пан Тран Хю Бінь (письменник Бінь Ца), колишній заступник голови провінційного народного комітету Нінь Бінь, поділився своїм безцінним досвідом, маючи 17-річний досвід роботи в туристичній галузі, включаючи 7 років на посаді заступника голови провінційного народного комітету, відповідального за туризм.

4. Якщо ви відвідаєте Хошимін в ці останні дні року, вам не складе труднощів помітити несподівано яскраві береги річки Сайгон. Краса «Ріверстейдж Міста» з понад десятьма мільйонами мешканців, мабуть, починається з не таких вже й далеких мрій керівників міста, а також зі сміливих і винахідливих підприємців, таких як Нгуєн Кім Тоан, директор Thuong Nhat Co., Ltd. (інвестор мережі туристичних послуг водними шляхами Saigon Waterbus), якого вважають піонером водних перевезень у Сайгоні та всій країні.

Пан Данг Бао Х'єу, голова ради директорів Focus Travel: Річка Куангбінь коротка та крута, тому інвестування в розкішні круїзи, подібні до тих, що відбуваються по річці Меконг, недоцільне; потрібні більш підходящі варіанти. Куангбіню потрібні унікальні історії, пам'ятки та місцева кухня, щоб туристи могли не лише відчути спокій річки, а й відчути відбиток місцевої культури.

Річки провінції Куангбінь мають потенціал стати річками спадщини, культурними річками, транспортними річками та економічними річками, приносячи користь місцевості, якщо водна поверхня, береги річок та прибережні землі будуть належним чином використані. Щоб розширити річковий туризм на ширший ринок, провінція повинна розробити довгострокові плани, усунути вузькі місця та впровадити відповідну політику для залучення та приваблення інвесторів.

Під час подорожі на швидкісному катері від пристані Бах Данг до Кан Зіо, перетину річки Лонг Тау, слухання розповіді Тоана про перші дні річкового автобусного сполучення, ми раптом згадали образ лідерів Хошиміна, які сидять на човні на річці Сена (Франція) у 2022 році, одразу після закінчення пандемії Covid-19. Відтоді річка Сайгон щодня зазнає значних змін. Пан Труонг Мінь Хью Ву, директор Дослідницького інституту розвитку Хошиміна, поділився: Керівники Хошиміна здійснили поїздки, щоб ознайомитися з моделями та досвідом розвитку водних перевезень і туризму в розвинених країнах, через які протікають відомі річки, з метою розробки відповідної політики щодо використання переваг річки. Наразі формується комплексний план вздовж обох берегів річки Сайгон.

Під час моєї подорожі від пристані Бах Данг до Кан Джіо, я — мігрант, якому понад півстоліття, — спостерігаючи за метушнею на доках і стежачи за великими кораблями, що виходили з гирла річки до моря, милуючись безмежним горизонтом, знову мріяв про подорож річкою Джіан у своєму рідному місті.

5. У книзі «Історії річок» (що містить 56 вибраних творів із майже 500 статей) представлено понад десяток річок Куангбіня, пов’язаних із відомими письменниками та журналістами. Річки Кьєнзянг, Нят Ле, Зянь, Лонг Дай та Сон — річки їхньої батьківщини — проступають крізь зворушливі письмена, течучи, як їхня вічно присутня любов до місця народження.

Після церемонії нагородження «Історії річок» у готелі на березі річки в Сайгоні група журналістів з газети Quang Binh вирушила вниз за течією річки Меконг, щоб взяти участь в обговоренні туристичного потенціалу Вінь Лонга, майбутньої зупинки під час подорожі на човні La Marguerite (завдяки природному зв’язку з конкурсною програмою). Їхня стаття «Пробудження річок», опублікована згодом у газеті Quang Binh, стала для мене підбадьоренням і підтримкою — людини, яка завжди хвилювалася про те, що я можу зробити, щоб поєднати течію річок моєї батьківщини з відкритим морем.

«Кожна річка в Куангбіні з її багатою історією – це історія, сповнена емоцій. Існують легенди про річку Нят Ле, яка переживала злети та падіння історії, річку Джіан як розділову лінію під час конфлікту між Чінь-Нгуєном або річку Сон з Національним парком Фонгня-Кебанг, об’єктом Всесвітньої природної спадщини…» – здається, того дня я поділився з місцевими журналістами великою частиною своєї пристрасті до того, як перетворити річки Куангбіня на унікальні туристичні продукти.

Розмови між групою журналістів та експертами на човні, записані у двох частинах цієї статті, якщо їх прослухати та продовжити, можуть одного дня полегшити страждання річок Куангбіня.

Луонг Тхі Біч Нгок

Джерело: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202501/dau-dau-nhung-dong-song-2224080/