Щоб спадщина могла пережити час.

Ніньбінь — це не лише край, благословенний природою з безліччю унікальних і прекрасних ландшафтів, але й стародавня столиця Хоалу з її тисячолітньою історією, багатою на історію та культуру. Це вважається джерелом сили та рушійною силою соціально -економічного розвитку. У контексті сильної міжнародної інтеграції створення бренду цієї спадщини є вирішальним завданням для збереження та просування цінних традицій наших предків, створення ресурсу для визначення ідентичності Ніньбіня та побудови місцевого бренду.

Земля, де переплітається спадщина.

Ніньбінь з гордістю пишається тим, що був першою столицею централізованої феодальної держави В'єтнаму у 10 столітті, місцем народження держави Дай Ко В'єт, землею, пов'язаною з кар'єрою шести королів трьох династій - Дінь, Ранній Ле та Лі - зі славетним історичним слідом нації, а також багатою та різноманітною системою матеріальної та нематеріальної культурної спадщини. Багато історичних та культурних реліквій та мальовничих місць стали привабливими туристичними напрямками, відіграючи важливу роль в економічному розвитку, такі як: Стародавня столиця Хоалу, гора Там Кок - Біч Донг, гора Нон Нуок, пагода Бай Дінь, кам'яна церква Пхат Дьєм, природний заповідник водно-болотних угідь Ван Лонг, мальовничий ландшафтний комплекс Транг Ан, об'єкт Всесвітньої культурної та природної спадщини...

Традиційні мистецтва та культура Ніньбіня багаті та різноманітні, стаючи незамінним джерелом духовного живлення для кожного громадянина. До них належать прості, сільські народні пісні Сам, плавні та проникливі мелодії опери Чо, що передаються з покоління в покоління, та народні пісні етнічної групи Мионг... усі вони підтверджують незмінну цінність та яскраву життєву силу цих традиційних форм мистецтва, глибоко вкорінених у народній культурі.

Ніньбінь – батьківщина короля Дінь Тьєн Хоанга, національного майстра династії Лі Нгуєн Мінь Хонга, великого викладача Чионг Хан Сьєу, вченого Ву Зуй Тханя, міністра Фам Тхан Дуята… Протягом історії багато героїв, відомих діячів, військових лідерів, вчених, політиків, генералів збройних сил, вчених, діячів культури та митців з Ніньбіня зробили значний внесок у розбудову та розвиток своєї батьківщини та країни.

Архітектурне мистецтво протягом історії також відображається в культурних, релігійних та духовних архітектурних творах, таких як храм Святого Нгуєна, храм короля Дінь Тьєн Хоанга та храм короля Ле Дай Ханя, кам'яна церква Пхат Дьєм, храм Тай Ві... До характерних традиційних культурних фестивалів належать: фестиваль Хоа Лу, фестиваль храму Бінь Хай, фестиваль села Бао Бан у Нон Кхе, фестиваль храму Тай Ві...

Традиційні ремесла, такі як вишивка мереживом Нінь Хай, плетіння з осоки Кім Сон, різьблення по каменю Нінь Ван та гончарство Бо Бат, окрім своєї економічної цінності, також містять культурні та художні цінності різних історичних періодів. Це відображає потенціал та ресурси Нінь Бінь для створення бренду культурної спадщини з високою впізнаваністю та конкурентоспроможністю.

Нам потрібно створити бренд для нашої спадщини.

Протягом минулого періоду провінція Ніньбінь видала та впровадила багато проектів і планів щодо збереження та популяризації цінностей культурної спадщини, сприяючи підвищенню обізнаності громадськості щодо збереження та популяризації культурної спадщини в провінції.

Згідно зі статистикою Департаменту культури, у провінції налічується 1821 інвентаризована реліквія, з яких 395 класифіковано, зокрема 314 реліквій провінційного рівня, 81 реліквія національного рівня (включаючи 3 спеціальні національні реліквії, 1 об'єкт всесвітньої культурної та природної спадщини) та 5 національних скарбів. Багато історичних та культурних реліквій і мальовничих місць були та інвестуються, реставруються та модернізуються, щоб задовольнити релігійні потреби людей, а також скористатися послугами туристів для огляду визначних пам'яток та досліджень.

Щороку, використовуючи різні джерела фінансування, провінція надає державну бюджетну підтримку для реставрації та збереження десятків історичних пам'яток. Особливо в останні роки рух за соціалізацію реставрації та збереження історичних пам'яток був захоплений усіма верствами населення. Багато пам'яток отримали підтримку та пожертви від людей. В середньому 20-25 історичних пам'яток у провінції щороку проходять реставрацію та збереження завдяки соціальній мобілізації.

Археологічні пам'ятки в провінції також дуже різноманітні та багаті на історичну та культурну цінність. Ніньбінь пишається тим, що є місцем, яке зберігає культурну спадщину стародавньої столиці Хоалу. З 2020 по 2022 рік Департамент культури та спорту співпрацював з експертами для виконання археологічних дослідницьких завдань «Дослідження історії району Зіа Тхуй від початку нашої ери до періоду держави Дай Ко В'єт» та «Дослідження історії району від злиття річки Бой до стародавньої столиці Хоалу». Вони провели 5 кампаній розкопок цегляних гробниць у комунах Зіа Тхуй, Зіа Лам, Зіа Туонг (район Нхо Куан), комуні Льєн Сон (район Зіа В'єн) та багатьох інших місцях в межах історико-культурної пам'ятки стародавньої столиці Хоалу. Крім того, у Ніньбіні є одна археологічна пам'ятка, Ман Бак (комуна Єн Тхань, район Єн Мо), яка класифікована на провінційному рівні. Археологічні дослідження, що безперервно проводилися протягом 8 років (починаючи з 2007 року) у мальовничому ландшафтному комплексі Транг Ан, виявили 30 археологічних пам'яток зі слідами доісторичного проживання людини.

Результати археологічних досліджень свідчать про те, що провінція Ніньбінь протягом перших десяти століть нашої ери переживала бурхливу діяльність і швидко стала одним з історичних, політичних, культурних та соціальних центрів, які зробили значний внесок у формування нації та її народу. Це дає нове та важливе розуміння історії Ніньбіня протягом перших десяти століть нашої ери та столиці Хоалу у X столітті.

Крім того, провінція може похвалитися багатим розмаїттям нематеріальної культурної спадщини, включаючи народне виконавське мистецтво, народні знання, традиційні ремесла, традиційні свята, соціальні звичаї, мову, писемність та народну літературу. Наразі в провінції налічується 430 об'єктів нематеріальної культурної спадщини; 4 з них включено до національного списку нематеріальної культурної спадщини; провінція також розташована в межах території поширення в'єтнамської традиції поклоніння Богині-Матері, яка була включена ЮНЕСКО до списку репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства; 8 ремісників отримали звання «Видатний ремісник» від Президента в галузі нематеріальної культурної спадщини, зокрема в категорії народного виконавського мистецтва; а в галузі традиційних ремісничих сіл було відзначено 36 ремісників різьблення по каменю Нінь Ван (Хоа Лу).

Очевидно, що культурна спадщина Ніньбіня дуже багата, але для створення основних цінностей необхідно дослідити та створити бренд спадщини. Побудова бренду культурної спадщини має базуватися на місцевих ресурсах культурної спадщини. Щоб спадщина продовжувала існувати в часі, важливо ефективно зберігати та просувати історичні, культурні та людські цінності стародавньої столиці Хоалу, тим самим створюючи унікальну ідентичність провінції Ніньбінь.

Нгуєн Том

Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/de-di-san-buoc-tiep-cung-thoi-gian/d20230824081842390.htm