Подорож по мулистих відмілинах моря.

Báo Sóc Trăng•19/06/2023

Використовуючи лише з'єднані разом шматки дерева, рибалки в естуарії Тран Де, провінція Сок Транг , можуть легко та вправно пересуватися по мулистих пляжах, де багнюка сягає їм по пояс. Спираючись однією ногою на імпровізовану платформу, вони закидають сіті на кефаль, полюють на крабів, сома та багато інших видів морепродуктів. Це називається «монггонг» — унікальний спосіб життя на мулистих відмілинах південно-західної дельти Меконгу.

Завдяки простим дерев'яним дошкам, човен допомагає рибалкам легко пересуватися по глибоких, мулистих берегах.

Рибальський човен дуже простий у виготовленні та не коштує дорого, тому багато бідних рибалок обирають його як засіб лову морепродуктів біля берега, щоб заробляти на життя. Все, що потрібно, це шматок дерева завтовшки близько 3 см, завдовжки понад 1 м та завширшки близько 50 см, щоб зробити човен. Деревину стругають до гладкості, щоб вона була слизькою та ковзала по каламутній воді. Після розпилювання дерева один кінець нагрівають на вогні та згинають, щоб створити точку, де ніс човна піднімається над мулом. Біля середини вертикальний дерев'яний брусок служить опорою, за яку рибалка може триматися та керувати човном на свій розсуд.

На світанку я пішов за паном Тан Хієном та його сином до пляжу Мо О в комуні Чунг Бінь, район Тран Де. Невеликий човен, що перевозив рис, воду та інші припаси, прямував до моря. Перед нашими очима з'явився естуарій Мо О. Сонце саме сходило. Невеликий човен гойдався на хвилях. Пан Хієн міцно тримав штурвал, його обличчя виглядало більш напруженим, ніж зазвичай. Я пожартував: «Якщо ми продовжуватимемо плисти до сонця, світло освітлюватиме наше життя». Невеликий човен помчав геть. Вітер бив в обличчя всім. Дійшовши до мілководдя, син пана Хієна кинув якір. Саме там ми зупинили човен, щоб дочекатися відпливу. Озираючись назад, мангрові дерева вздовж берега були приблизно за кілька кілометрів.

Після того, як човен поставив якір, пан Хієн почав закидати сіті на кефаль. Вода простягалася безкінечно, але лише по коліна. Сітка завдовжки понад 200 метрів перехоплювала косяки кефалі, які викинулися на берег, щоб харчуватися морськими водоростями, і тепер поверталися у відкрите море з відпливом. Приблизно через півгодини вода повністю відступила, оголивши великі мулисті мілини, і човен завмер. Син пана Хієна, Чі Тхіен, почав розвантажувати рибальські снасті. Стоячи на човні, він віддавав команди, керував і опускав дерев'яну стропу. Коліно Тхіена спиралося на задню частину стропи, рука — на дерев'яну опору, а іншою ногою відштовхувався від мулу, щоб плавно та вправно рухати її. «На такому брудному пляжі, де багнюка сягає по пояс, незалежно від того, чи закидаємо ми сіті на кефаль, ловимо крабів чи ставимо сіті на зіркоподібну рибу-фугу, ми всі використовуємо ноги для пересування. Без ніг ми навіть не можемо підняти ноги, щоб ходити. Якщо ми навіть не можемо ходити, звідки б у нас взялася сила, щоб витягнути сіті чи ловити рибу? Рибальська професія покладається на ці ноги для пересування по багнюці; без них ми ніколи не змогли б рухатися», – стверджував пан Тан Хієн.

Коли сонце піднімається вище, приплив відступає швидше, залишаючи після себе величезні ділянки мулистих берегів, що занурюються по коліна. Пляж тепер нагадує «майданчик» для рибалок, які починають виконувати граціозні та майстерні танці своїми дерев'яними веслами. З мангрових лісів уздовж берега рибалки виходять на весла до краю води, щоб розпочати свою добування. Вони збирають все, що залишається на мулі після відпливу, наприклад, рибу, крабів, креветки та равликів. За словами рибалок, веслування веслом може здатися легким, але воно вимагає правильної техніки, щоб швидко рухатися та підтримувати витривалість. «Одна нога спирається на плот, а інша відштовхується від мулу, щоб рухати його вперед. Обидві руки тримаються за кермо, щоб керувати та контролювати напрямок за бажанням. Для вмілих та здорових рибалок кожен поштовх може підняти плот на відстань до 3 метрів. За чотири години лише з цим простим плотом кожна людина може подолати від 70 до 100 кілометрів через величезні мулисті мілини», – пояснив молодий рибалка Тан Чі Тхієн, син Тан Хієна.

Сьогодні пан Хієн та його син разом з іншими рибалками з Мо О натрапили на зграю кефалі. Їхні маленькі човни ковзали по краях сіток, щоб витягнути рибу та покласти її у відра. Пан Хієн впевнено заявив, що навіть такий маленький човен може перевозити до 150 кг, плавно ковзаючи по мілководдю. За словами рибалки Нгуєн Куок Ха, ця професія дивна: ви заробляєте гроші, коли ваші руки та ноги в багнюці, але якщо ваш одяг сухий, ваші кишені практично порожні. «Щодня ми виходимо ловити рибу та крабів, ми заробляємо кілька сотень тисяч донгів. Ми заробляємо багато грошей, але у нас мало що залишається; цього вистачає лише на те, щоб вижити. Нам доводиться виходити ловити рибу та крабів залежно від відпливу, тому ми можемо рибалити лише вісім-десять днів на місяць», – пояснив пан Нгуєн Куок Ха.

ГАЗЕТА BUI QUOC DUNG/NHAN DAN

Посилання на джерело