Дьєм від Чінь Конг Сона

Багато днів, багато місяців того часу та дівчина все ще проходила під камфорними деревами. Було також багато сонячних і дощових сезонів. У сонячні пори року цикади щебетали, відкриваючи літню пісню в листі. У сезон дощів у Хюе та дівчина ледь чутно проходила під дощем між двома рядами туманних камфорних дерев..." (Краса минулих днів - Чінь Конг Сон).

Дьєм Сюа, Дьєм старих часів – та сама дівчина з Хюе, що закарбувалася в умах меломанів Чрінь протягом останніх десятиліть. Дьєм резонує в пам'яті чи в кожній мелодії з найпрекраснішими, витонченими, чистими та поетичними емоціями. Тож тепер Дьєм належить не лише Чрінь, а всім ніжним душам, легко вібруючим та люблячим красу. Вона входить у його музику з чистою, чіткою позицією, глибоко «переслідуючи» та майже домінуючи в естетиці музиканта, коли він пише про красу в більшості своїх пізніх пісень. Вона – це «як довго твої руки, твої очі бліді», «на твоїх кроках тихо падає листя», «сьогодні вдень все ще йде дощ, чому ти не повернешся», «звідки ти знаєш, що кам'яна стела не болить»...

Музикант Чінь Конг Сон. Фото: Інтернет

За словами дослідника Буу Й - близького друга музиканта Чінь Конг Сона, приблизно у 1962 році родина Чінь Конг Сона зіткнулася з економічними труднощами, великий будинок на вулиці Фан Бой Чау довелося передати комусь іншому, і було знято квартиру на першому поверсі новозбудованого будинку на початку мосту Фу Кам у місті Хюе. Дьєм щодня переходила міст Фу Кам, гуляла під камфорними деревами перед палацом архієпископа Хюе, щоб піти до школи. Вона й гадки не мала, що на маленькому горищі жив бідний музикант, який завжди ходив за нею, "слухаючи шелест осіннього листя під дощем, стираючи свої маленькі підбори". У пам'яті пана Буу Й Дьєм мав ніжне, чарівне обличчя та ніжну зовнішність. Чарівна краса Дьєм залишила тривалу ностальгію в серці молодого музиканта Чінь Конг Сона того часу.

Також з того дня Чрінь приготувався прийняти у своє серце образ молодої жінки, який ніколи не зів'яне, це був образ Дьєм Сюа, і ця пісня стала безсмертною.

«Diem Xua» розповідає історію прекрасного, але незавершеного кохання, в реальності є мрія, у сні є реальність. Diem такий же крихкий і чистий, як перший дощ сезону, що зворушує сумне та сентиментальне серце бідного музиканта Чінь. Пісня містить дуже справжнє почуття артиста, водночас жалюгідне та докірливе, любляче. Для шанувальників у «Diem Xua» вони відчувають образ юнака, який стомлено чекає на тихі кроки дівчини «сьогодні вдень все ще йде дощ, чому б тобі не повернутися». Звинувачує, але все ще чекає на образ. Кохання музиканта Чінь Конг Сона до Diem розповідається як «кохання всередині вже, зовні все ще сором'язливе». У «Diem Xua» пронизує образ худенької, тендітної дівчини, як туман і дим, що ширяє туди-сюди, а потім зникає там, ледь помітно сумна... Але як не дивно, смуток, сповнений труднощів, протягом усієї пісні не трагічний, не жалюгідний, а навпаки, прекрасний ілюзорним, примарним чином.

Трінь та Дьєм, це мрійливе кохання назавжди торкається сердець, що починають вібрувати, і тих, хто пройшов усі стадії кохання. У ньому є трохи співчуття, жалю та смутку через невидимі бар'єри, що заважають молодій парі зійтися разом. І тоді, скільки б прекрасних жінок не пройшло через життя Трінь, Дьєм завжди буде безлюдною порожнечею, яку ніхто не зможе заповнити. Дьєм — це незакінчений вірш, затяжний спогад, безвідповідальний звук. Дьєм входить у пам'ять коханого Трінь як метафора прекрасного, але назавжди переслідуючого, незабутнього кохання.

Хай-Бранч

Джерело: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/