Гробниці міністра Ле Куанг Зіньха та його дружини розташовані поруч одна з одною в Нгу Тай.

У неділю вранці, 30 червня, на кургані Нгу Тай (район Ан Тай, місто Хюе ), ліворуч від пагоди Тхуєн Тон, відбулася церемонія подяки гробницям. Церемонія була простою та невибагливою, як і в будь-якої іншої родини. Але людина, яка спочивала під гробницями, була незвичайною; це був покійний міністр Ле Куанг Донь та його дружина, пані Хоанг. Їхні гробниці, окремі та поруч, стояли понад двісті років, і дуже довго, здавалося, були втрачені. На щастя, в останні роки їх знову відкрили, і була отримана інформація. Їхні нащадки та благодійники об'єднали зусилля, щоб знайти їх та відновити до їхнього первісного стану. І того дня церемонія завершилася, стала «подякою Богу Землі», урочистим оголошенням духам покійного міністра та його дружини.

Церемонія була простою, без жодних грандіозних оголошень чи запрошень, але коли ми випадково дізналися про неї та прийшли віддати шану, то час від часу бачили кількох журналістів, дослідників та жителів села з Тьєн Нон (Фу Мау, Фу Ванг, нині місто Хюе) – рідного міста шановного Ле – які також приходили, щоб піднести пахощі із сумішшю шанобливого ставлення, вдячності та радості.

Гробниця була в руїнах ще до того, як її знайшли.

То ким же був Ле Куанг Дінь, що ним так захоплювалися нащадки? Ле Куанг Дінь (1759-1813), також відомий як Трі Чі, під псевдонімом Тан Трай, у дитинстві пішов за своїм старшим братом до Зіадінь і навчався у Во Чионг Тоана. Він дуже рано (1788) склав імператорські іспити і був талановитим письменником, поетом і художником. Разом із Чінь Хоай Диком (1765-1825) та Нго Нян Тінем (1761-1813) його вважали одним із «Трьох вчених Зіадінь» старого регіону Зіадінь. Його життєва історія, навіть не враховуючи його високі посади, достатня, щоб увічнити його ім'я через його творчість, адже він просто автор книги «Хоанг В'єт Нят Тонг Ду Діа Чі».

«Хоанг В'єт Нят Тонг Ду Діа Чі» вважається першим географічним трактатом династії Нгуєн. Педагог Фан Данг, який переклав і анотував «Хоанг В'єт Нят Тонг Ду Діа Чі» (єдиний твір, удостоєний премії А на 5-й Національній книжковій премії – 2022), оцінив: «Ця книга є одночасно офіційним документом, що стверджує національну територію, і чітко демонструє незалежний дух і культурну спадщину самостійної нації на початку 19 століття. Дивлячись на вражаючу форму та багатий, серйозний зміст книги, можна повною мірою оцінити рішучість і стратегічне, правильне ідеологічне розуміння короля Зя Лонга; інтелект і ретельну роботу автора Ле Куанг Діня... Величезна територія з півдня на північ, описана в ній, є свідченням могутності В'єтнаму на початку 19 століття».

(Вичерпна книга міністра Ле Куанг Діня; Фан Данга; газета «Нгої Лао Донг», 5 жовтня 2022 р.).

Гробницю пана Ле, шанованого старійшини, видно ззовні; на щастя, стародавня стела його та його дружини залишилася неушкодженою, а написи все ще читабельні.

Після багатьох років втрат дехто навіть вважав, що його не поховали в Хюе, а, можливо, перевезли на південь, де він утвердився та став відомим разом із «Трьома майстрами Гіа Діня». Несподівано він та його дружина залишилися там, мирно спочиваючи двісті років серед шелестючих сосен, гірських вітрів та стародавніх храмових дзвонів Тхіен Тай. Тепер їхнім нащадкам пощастило виявити, що, незважаючи на руїни та зарослу рослинність, залишки їхньої фізичної форми та надгробки все ще там. Потім, у радості цього «возз'єднання», з щирою шаною, дві гробниці були відновлені та відреставровані, сяючи яскраво та бездоганно, як колись. Хоча це ще не історична пам'ятка чи туристична пам'ятка, вона, безумовно, стане місцем для тих, хто любить історію та культуру, і тих, хто відчуває глибоке почуття вдячності своїм предкам, які зробили внесок у розвиток нації.

Дьєн Тонг