Що може запропонувати Дьєн Б'єн після двох років рекордного туризму?

Туристи у традиційних тайських етнічних костюмах реєструються під яскравим деревом на пагорбі A1, провінція Дьєнб'єн , травень 2024 року. Фото: В'єт Лінь .

10 травня вдень у комуні Муонг Пханг провінції Дьєнб'єн відбулася церемонія закладання фундаменту канатної дороги та культурно-історичного туристичного комплексу Дьєнб'єн Фу. Проєкт є частиною серії заходів, присвячених 72-й річниці Перемоги в Дьєнб'єн Фу, з початковими інвестиціями понад 2,076 мільярда донгів .

Родзинкою є приблизно 5-кілометрова одноканатна лінія канатної дороги, яка з'єднує станцію відправлення з місця військових зборів, що оголошують перемогу, зі станцією прибуття на вершині Пу То Ко, яка колись служила спостережним пунктом генерала Во Нгуєн Зяпа під час кампанії при Дьєнб'єн Фу.

Які очікування щодо канатної дороги?

Пік Пу То Ко, заввишки приблизно 1700 метрів, є знайомим місцем для любителів природи та дослідників . Однак, щоб дістатися до історичної оглядової зони, відвідувачам наразі доводиться подолати майже 9 км через ліс протягом приблизно 3-4 годин, долаючи пересічену гірську місцевість.

Після введення в експлуатацію канатної дороги очікується, що час у дорозі скоротиться приблизно до 15 хвилин. Звідси відвідувачі зможуть оглянути всю улоговину Дьєнб'єн зверху та більш візуально відчути історичний простір.

Перспективний вид на будівельний майданчик залізничної станції на вершині гори Пу То Ко. Фото: Інвестор.

Цей проект виникає, оскільки Дьєнб'єн шукає нові стимули для зростання своєї туристичної галузі після буму попередніх двох років. У 2024 році Дьєнб'єн прийматиме Національний рік туризму, який співпаде з 70-ю річницею перемоги в Дьєнб'єнфу, що вважається значним поштовхом для місцевого туристичного сектору.

Пан Ле Тхань До, колишній голова Народного комітету провінції Дьєнб'єн, голова Організаційного комітету Національного року туризму – Дьєнб'єн 2024, а нині голова Народної ради провінції, заявив, що завдяки 169 заходам, організованим у 2024 році, місцевість вперше привабила приблизно 1,85 мільйона відвідувачів, що в 1,85 раза більше, ніж у 2023 році, що зробило значний внесок у місцевий соціально-економічний розвиток.

Дохід досяг «безпрецедентного» рівня в 3,321 млрд донгів , що в 1,9 раза більше, ніж у 2023 році. Середня тривалість перебування туристів також збільшилася приблизно до 3 днів, що свідчить про покращення здатності утримувати відвідувачів.

У той час, зображення військ, які брали участь у параді та марші, незважаючи на сонце та дощ, старанно тренувалися, сприяли успіху святкування 70-ї річниці Перемоги в Дьєнб'єнфу. Поряд з теплим прийомом місцевих жителів до людей та туристів, Дьєнб'єн залишив багато прекрасних вражень від землі, сповненої тепла та людської доброти.

5 травня 2024 року контингент цивільних робітників із 40 велосипедами відтворив транспортну армію кампанії Дьєнб'єнфу в провінції Дьєнб'єн. Фото: В'єт Лінь.

Потенціал

Заднім завданням зростання залишається довгостроковий розвиток туризму в Дьєнб'єні. До 2025 року провінція планує прийняти приблизно 1,45 мільйона відвідувачів, що призведе до доходів від туризму в розмірі 2,645 мільярда донгів . Ця цифра викликає питання: чому для відомого історичного місця кількість відвідувачів досі значно відстає від інших населених пунктів, таких як Шапа (провінція Лаокай) та Ханой?

Експерти вважають, що проблема полягає не в ресурсах, а в інфраструктурі, продуктах та політичних механізмах. У цьому контексті туризм розглядається як важіль, здатний одночасно активувати робочі місця, інфраструктуру, культуру та доходи місцевих органів влади. За допомогою правильних інвестицій унікальні характеристики Дьєн Б'єна можна перетворити на конкурентну перевагу.

КІЛЬКІСТЬ ВІДВІДУВАЧІВ ПРОВІНЦІЇ ДЬЄН-Б'ЄН ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ 2018-2025 РОКІВ
Джерело: Департамент культури, спорту та туризму провінції Дьєнб'єн
Мітка		2018 рік	2019 рік	2020 (Ковід-19)	2021 (Ковід-19)	2022 рік	2023 рік	2024 рік	2025 рік
Кількість відвідувачів	Мільйон переглядів	0,7	0,85	0	0	0,81	1	1,85	1.45

Дьєнб'єн наразі має значний потенціал розвитку туризму завдяки різноманітному рельєфу, річковим та озерним системам, багатим природним ландшафтам та комплексу історичних реліквій, пов'язаних з кампанією Дьєнб'єнфу.

Це також край квітів баугінії та цвітіння сакури; Фестиваль квітів Баугінії, який проводиться щорічно в середині березня, став унікальним місцевим брендом, що просуває імідж землі та мешканців Дьєнб'єна серед місцевих та міжнародних туристів.

Окрім історичного туризму, Дьєнб'єн також вважається місцем з багатьма сприятливими умовами для розвитку сталого туризму на основі громад.

За словами Фам Ван Туї, заступника директора Національної адміністрації туризму В'єтнаму, провінція має величні гірські та лісові ландшафти північного заходу, чистий клімат, величезну рівнину Муонг Тхань та багату систему мінеральних джерел, печер та первісних лісів.

Багато сіл у Дьєнб'єні досі зберігають свої первозданні ландшафти та унікальну культурну ідентичність, такі як села Тен, Пхієнг Лой та На Санг. Поряд з ними знаходяться історичні місця, такі як пагорб А1, командний бункер генерала Де Кастріса та міст Муонг Тхань – місця, які протягом багатьох років приваблюють велику кількість туристів.

«Ці культурні та історичні особливості, за умови їх належного збереження та використання, стануть безцінними ресурсами для сталого розвитку громадського туризму», – зазначив пан Фам Ван Туй.

Туристи відвідують пагорб А1, командний бункер генерала де Кастріса, 6 травня 2024 року. Фото: В'єт Лінь.

На спеціалізованих семінарах багато експертів стверджували, що Дьєн Б'єн має перейти від менталітету «туристичної пам'ятки» до «екосистеми досвіду», в якій місцева громада має стати головними дійовими особами в туристичній діяльності.

Доцент Фам Хонг Лонг, голова наукової ради факультету туризму Ханойського університету соціальних та гуманітарних наук, вважає, що розвиток громадського туризму не повинен обмежуватися лише розміщенням чи харчуванням, а має бути пов’язаний із знайомством з місцевою культурою.

Він наголосив, що експлуатація культури — це не «продаж» культури, а обмін та поширення її цінностей. «Головними учасниками цього процесу має бути місцева громада. Коли люди будуть наділені можливостями та отримають свої законні переваги, громадський туризм у Дьєнб'єні справді процвітатиме», — сказав він.

Пані Ха Туй Май з Інституту культури та розвитку Національної академії політики Хошиміна вважає, що місцеве населення має бути безпосередньо залучене до діяльності громадського туризму, а просування та реклама мають бути пов’язані з місцевою культурою.

За її словами, місцевій владі необхідно розробити довгостроковий план для забезпечення автентичності культури; заохочувати відновлення фестивалів, традиційних будинків та ремісничих сіл; а також навчати людей туристичним навичкам, управлінню проживанням у сім'ях та управлінню послугами.

Цвітучий вишневий сад на озері Па Хоанг, комуна Муонг Пханг, провінція Джіен Б’єн. Фото: Liên Phạm.

Виклик

За словами Нгуєн Тхі Тхань Чуєн, заступника директора Департаменту культури, спорту та туризму Дьєн Б'єна, у провінції наразі є 5 підприємств, що надають міжнародні та внутрішні туристичні послуги; понад 250 закладів розміщення та 8 визнаних туристичних напрямків, що належним чином задовольняють потреби туристів у пікові сезони та під час великих подій.

Однак пані Чуєн також визнала, що громадський туризм та багато туристичних продуктів у районах проживання етнічних меншин ще не розвинулися на повну силу.

Інфраструктура та об'єкти недосконалі; туристичним продуктам бракує різноманітності та привабливості; а людські ресурси не відповідають вимогам розвитку.

Два вогняні дерева у повному розквіті на пагорбі А1 привабили тисячі туристів, які приїхали відвідати та сфотографуватися під час 70-ї річниці перемоги в Дьєнб'єнфу 5 травня 2024 року. Фото: В'єт Лінь.

Провінція Дьєнб'єн наразі прагне прийняти понад 1,6 мільйона туристів, а дохід від туризму цього року перевищить 2,880 мільярда донгів . Для реалізації цього плану місцева влада визначила кілька ключових завдань:

Сприяння цифровій трансформації в маркетингу та рекламі.
Диверсифікація туристичних продуктів
Ефективно впроваджувати модель державно-приватного партнерства в управлінні, інвестуванні та розвитку туристичних напрямків.
Завершити проєкт розумного туризму.

За словами заступника директора Фама Ван Туя, для залучення туристів до туристичних напрямків на базі громад, Дьєн Б'єн має забезпечити належні основні послуги, такі як харчування, проживання та екскурсії; а також інтегрувати традиційні ремесла, продукти OCOP та унікальну культуру етнічних груп монг і тайців для покращення туристичного досвіду.

«Національне управління туризму В'єтнаму продовжуватиме співпрацювати з Дьєн Б'єном у розробці політики, напрямків та організації туристичних продуктів у майбутньому», – наголосив пан Туї.

Міністр оборони Франції відвідав пагорб А1 та бункер Де-Кастрі. Після прибуття до провінції Дьєнб'єн вдень 6 травня міністр збройних сил Франції Себастьян Лекорню відвідав відомі історичні місця, пов'язані з кампанією в Дьєнб'єнфу: пагорб А1 та бункер Де-Кастрі.

Джерело: https://znews.vn/dien-bien-co-gi-sau-2-nam-ky-luc-du-lich-post1650640.html