Тоді танцюй у серцях народу Тей

Збереження та просування традиційної культури – це спосіб для багатьох етнічних громад зберегти своє коріння та плекати свою ідентичність у сучасному житті. Для народу тай у комуні Ван Чан танець Тен, лютня Тінь та унікальні традиційні культурні особливості, тісно пов'язані зі спогадами про їхніх предків, відроджуються та зберігаються в діяльності танцювального клубу Тен Тай у селі Тхак Вак. Завдяки цим танцям любов до культури тай дедалі більше поширюється, сприяючи гордості та об'єднуючи громаду.

Йдучи невеликою звивистою дорогою між зеленими рисовими полями, ми прибули до села Тхак Вак, де ніжний звук цитри Тінь лунав з невеликого будиночка на палях у кутку села. Там кілька разів на місяць народ Тай збирається разом, щоб зберегти пам'ять про своїх предків.

Прямо біля підніжжя танцполу жінки племені Тей у сорочках кольору індиго та акуратно загорнутих чорних шарфах ритмічно рухаються під звуки струн. Їхні руки ніжно розкриваються та стискаються, так само ніжно, як птахи, що ширяють у повітрі.

Дивлячись на учасників, які пристрасно танцювали та співали, її очі сяяли радістю, пані Нгуєн Тхі Ван, голова танцювального клубу «Тен Тай» у селі Тхак Вак, повільно сказала: «Будучи тайцями, коли я була маленькою, я завжди чула, як мої мама та бабуся співали колискові з мелодією ном. Можливо, з того часу любов до етнічної культури поступово проникла в моє серце, зробивши мене пристрасною. Для тайців без звуку лютні «Тінь», танцю «Тен» та тексту пісні «Хап Ном» було б як бездушність. У минулому майже в кожному будинку в селі був хтось, хто вмів співати «Тен» та грати на лютні «Тінь». Кожне свято танець «Тен» був метушливим. Але тоді молоде покоління було зайняте навчанням, роботою далеко, не маючи багато часу для спілкування з селом та його самобутньою культурою. Ця тривога постійно спонукала нас щось зробити, поки не стало надто пізно».

З цього бажання народився танцювальний клуб Тхак Вак. Спочатку в селі було лише кілька учасниць, жінок середнього віку. Деякі жертвували своїм часом і зусиллями, ті, хто мав інструмент Тінь, приносили свій інструмент, а ті, хто знав танець Тхен, навчали його. Так, від простих репетицій, клуб поступово став місцем, де люди могли висловити свою любов до культури Тай.

Наразі клуб налічує 20 членів, які регулярно беруть участь у заходах разом з людьми похилого віку та дітьми, що приходять до них за кожної нагоди. Одні голосно співають, інші захоплені танцем, а діти цокають разом зі своїми бабусями та мамами, спостерігаючи та вивчаючи граціозні рухи. Тому життєвий простір клубу завжди гамірний, теплий, наповнений традиційними звуками, пронизаний любов'ю до села та околиць.

У галасливій атмосфері лунав звук дан тіня, глибокий і ніжний, ніби посилаючи душу в кроки, роблячи танець витонченішим. Людиною, яка тримала ритм протягом усієї дії, був пан Ха Ван Ду. Йому було понад шістдесят років, його руки були вкриті венами та мозолями від років, але коли їх клали на струни, вони були надзвичайно м’якими. Кожен його палець ніжно перебирав, звук поширювався далеко і широко, відлунюючи.

Обережно тримаючи інструмент, пан Ду повільно поділився: «Для народу Тай інструмент Тінь — це одночасно музичний інструмент, що супроводжує спів Тхен, а також голос і душа села. Кожен звук інструмента — це час для нащадків, щоб згадати своє коріння та предків».

У звуці лютні Тінь чути радість свята, смуток прощання та бажання процвітаючого та мирного життя. Тому лютня Тінь та спів Тен — це не просто розвага, а місце, де народ Тай діляться своїми думками, зміцнюють узи сільської дружби та плекають віру в життя. Навіть якщо часи зміняться, доки лютня Тінь та мелодії Тен лунатимуть, душа народу Тай залишиться назавжди.

Сказавши це, він підняв руку та зіграв ще кілька нот, довгий, затяжний звук поєднувався зі співом сестер «Khap Nom», створюючи проникливу, але теплу мелодію «Then».

Щойно закінчуються звуки інструментів та пісень дорослих, простір наповнюється сміхом та галасливими кроками дітей, які танцюють. Тут, якщо старші є джерелом, то молодь є продовженням, щоб танець Тхен зокрема та традиційна культура етнічної групи Тай загалом не порушувалися. У клубі багато дітей навчаються лише у початковій школі чи навіть у дитячому садку, але поступово ознайомилися з граціозними рухами рук та м’якою ходою танцю Тхен.

10-річна Ха Тхі Оань часто ходить за бабусею до танцювального клубу «Тен» і каже: «Спочатку я просто ходила за бабусею дивитися. Танець «Тен» мені здався складним, дуже відмінним від сучасних танців, але з часом я почала практикуватися, і чим більше я практикувалася, тим більше захоплювалася ним. Щоразу, коли я танцюю, я відчуваю себе ближчою до свого села та більше розумію етнічні традиції».

Саме участь молодого покоління вдихнула нове життя в Клуб. Тоді мелодії, які традиційно пов'язують з ритуалами, тепер лунають у повсякденному житті, стаючи сполучною ниткою для громади. Однак, посеред цієї радісної атмосфери, історія збереження культурної спадщини все ще викликає занепокоєння.

Пані Нгуєн Тхі Ван, менеджер клубу, поділилася: «Все менше людей вміють грати на лютні Тінь та співати стародавні пісні, всі з яких покладаються переважно на пам'ять та усну передачу. Якщо їх не зберегти в часі, буде важко уникнути забуття». Тому клуб записав аудіо та відео , щоб зберегти їх, одночасно пропагуючи та заохочуючи більше студентів до участі».

Місцева влада також звернула на це увагу, включивши танець «Техн» до типових культурних заходів, заохочуючи школи організовувати обміни, щоб учні могли отримати до нього доступ якомога раніше. Поки звук інструменту резонує, танець залишається ритмічним, душа «Техн» залишиться назавжди.

Покидаючи Тхак Вак, наші кроки ніби м’яко пливли у витонченому ритмі традиційної культури Тай. Посеред вітряних гір та лісів мелодія Тхен досі живе, м’яка та тривала, немов потік, що тече крізь скелі, безшумно тече з покоління в покоління, так що душа Тай завжди присутня в серці кожної людини.

Джерело: https://baolaocai.vn/dieu-mua-then-trong-trai-tim-nguoi-tay-post882061.html