У кутку кухні Дао старанно варила рис, її щоки палали від жару вогню, мерехтливе полум'я від палаючих дров поступово посилювалося, готуючись до вечері. Коли вогонь яскраво розгорівся, Дао сіла й визирнула у вікно: весна справді прийшла.
Різкі холодні вітри прикордонного регіону змінилися ніжним весняним дощем, легкою мрякою, немов пил, на вкритих мохом черепичних дахах інь-ян. Минуло багато свят Тет, і образи її батьків тепер були лише розмитими, мерехтливими проблисками на екрані її телефону з далекої Японії. Позавчора ввечері її батько зателефонував, його голос захлинувся від емоцій. Він сказав, що в механічній майстерні цього року багато понаднормових змін, а квитки на літак коштують як кілька місячних зарплат, тому вони, ймовірно, не зможуть повернутися додому до наступного року. Почувши це, Дао глибоко засмутилась. Слова її батька нічим не відрізнялися від минулорічних. Наступного року, але Дао не знала, який рік він має на увазі. Смуток завмер у її грудях, як важкий камінь, але вона не наважувалася плакати перед бабусею та дідусем. Дао мовчки приховувала свої почуття, виконуючи щоденні справи.
Щодня на уроці, бачачи, як її однокласники з гордістю хизуються новим одягом, який батьки купили їм на Тет (Місячний Новий рік), Дао могла лише приховувати свої почуття смутку на уроках. Вона не могла згадати, скільки Тетів минуло відтоді, як батьки купили їй новий одяг; її стара, зношена форма була її єдиною втіхою та підтримкою. У той момент очі Дао сльозилися, і це запекло ще більше, ніж тоді, коли вона пішла в поле з бабусею збирати перець чилі. Дао не хотіла нового одягу на Тет, ані великої кількості ласощів та солодощів. Вона лише хотіла возз'єднання на Тет з усією своєю родиною. Чого вона не могла пережити багато років, відколи її батьки поїхали до Японії на заробітки.
Весняний дощ припинився, поступаючись місцем теплому сонечку. Дао тихо й ретельно витирала кожен банановий листок, допомагаючи бабусі загорнути ще кілька маленьких рисових коржиків, «щоб зберегти для мами й тата, щоб вони з'їли, коли повернуться додому». Бабуся подивилася на худу спину онуки, тихо зітхнула й швидко витерла сльози — чи то від диму, чи то від любові до онуки, знала тільки вона. Коли рисові коржики акуратно поклали в горщик на розпеченій дров'яній печі, Дао встала й взяла мітлу, щоб допомогти бабусі й дідусеві підмести подвір'я та прибрати територію старого будинку на палях. Вдома її батько щороку виконував цю роботу. Дао пам'ятала, що поки батько прибирав подвір'я, мати збирала квіти персика та сливи в саду біля підніжжя гори. Всього за один ранок, під руками батьків, будинок палав кольорами Тет. І тепер Дао виконувала цю роботу за них. Маленькі ручки чотирнадцятирічної дівчинки несли кожен важкий помах мітли. Закінчивши прибирання подвір’я, Дао підійшла до резервуара з водою, щоб випрати ганчірки для прибирання. Потім вона зайшла всередину та ретельно витерла кожну пляшку, банку, стіл, стілець і навіть підставку під телевізор. Взявши запилене фото з полиці, Дао розплакалася, побачивши свою родину разом так тепло. На фото Дао яскраво посміхалася, обійнявши матір, поруч із нею батько, а бабуся та дідусь сиділи на сидіннях вище. Дао згадала, що фото було зроблено до того, як її батьки полетіли до Японії у відрядження. Обережно витираючи фото, Дао задумалася, коли ж колись знову настане такий щасливий момент. Заради того, щоб заробляти на життя та забезпечити майбутнє сім’ї, її батькам доводилося подорожувати далеко від дому. Дао дуже любила своїх батьків, але більше нічого не могла зробити. Єдине, що вона могла зробити, це допомагати бабусі та дідусеві з щоденними справами та наполегливо навчатися, досягаючи гарних результатів, щоб віддячити їм.
В останній день року час пролетів мов мить ока. Поки ми сиділи та загортали тістечка з бабусею та дідусем, сонце ще світило, але перш ніж ми встигли закінчити прибирання, сонце вже сіло. Ближче до вечора, коли туман почав збиратися над вапняковими вершинами, біля підніжжя схилу з'явилося рідкісне таксі. Машина хиталася, пробираючись брудною дорогою, перш ніж зупинитися прямо перед дерев'яною брамою Дао. Гавкіт собак лунав по всій долині.
Дао швидко кинула ганчірку для прибирання на стіл і вибігла на ганок спостерігати. Її очі розширилися, а подих перехопило горло, коли вона побачила дві фігури в товстих пуховиках, які тягнули громіздкі валізи та гуркотіли у двір.
"Дао! Мама й тато вдома!"
Знайомий дзвінок, розриваючи спокійне гірське повітря, на кілька секунд заціпенів Дао. Потім, немов раптово зламалася пружина, вона розридалася, босоніж побігши дерев'яними сходами вниз. Її батьки, з виснаженими обличчями та темними від безсоння очима після довгого перельоту та брудного гірського перевалу, сяяли незвичайним сяйвом щастя. Вони міцно обійняли свою доньку, яка тепер була майже такої ж зросту, як і її мати, вдихаючи запах деревного диму, що прилип до її волосся, щоб заспокоїти їхню тугу.
Мій дідусь повільно вийшов на ґанок, спираючись на тростину, його руки тремтіли від емоцій, а бабуся підбігла до нього, витираючи сльози та беззубо посміхаючись: «Ти справді повернувся! Наші предки благословили нас, і нарешті наша родина може святкувати Новий рік за місячним календарем!»
Прохолодне повітря раптом перетворилося на теплі, затишні обійми. Уся родина поспішно занесла свої речі до будинку, їхній сміх та балачки наповнили куточок лісу. Тієї ночі маленька кухня світилася теплим вогнем, полум'я танцювало на полірованих дерев'яних стінах, маючи на собі сліди часу. Аромат клейкого рису з гірських полів, запах вареного бананового листя та знайомий запах кухонного диму змішалися, створюючи аромат, який можна було б назвати «Домом».
Дао сиділа, притулившись між батьками, її рука чіплялася за сукню матері, ніби боячись, що все це сон. Вона пильно дивилася на маленькі подарунки, які батьки привезли здалеку: годинник для дідуся, вовняний шарф для бабусі та яскраві пачки цукерок. Дао з радістю розповіла батькам про свій табель за перший семестр, про свиню у хліві, яка щойно погладшала, і про ночі, коли вона так сумувала за ними, що плакала, але не наважувалася нічого сказати.
Коли Дао почула, як її батько розповідав про свою важку роботу на чужині, про ночі, проведені за понаднормовою роботою при мінусовій температурі, щоб заощадити кожну копійку для відправки додому, вона раптом розплакалася. Цього разу вона плакала не від смутку, а від співчуття та зворушення. Вона пригорнулася до батьківських обіймів, сперлася на плече матері, дозволяючи сльозам щастя промокнути материну сукню.
Вперше за багато довгих років новорічний обідній стіл родини Дао був справді повним, присутніми всіма її членами. Дзвін мисок та паличок для їжі, шепіт історій та заразливий сміх Дао лунали крізь безкрайню темряву гір. Цей сміх, це тепло не лише зігріли маленький будиночок на палях, а й запалили полум'я надії та любові, розвіявши зимовий холод та пробудивши яскраву весну в серцях кожного.
Джерело: https://baolangson.vn/dieu-uoc-cua-mua-xuan-5073581.html
Коментар (0)