Ніжний Кіото

Японія, символ поєднання сучасності та традицій, не святкувала Новий рік за місячним календарем з часів епохи Мейдзі (XIX століття).

Тому, коли я обрав Кіото місцем призначення для новорічної подорожі, я поніс із собою захоплення та цікавість до цієї стародавньої столиці, місця, яке зберігає стародавні храми, традиційні квартали та глибокі культурні цінності. Не таке метушливе, як Токіо, і не таке величне, як Осака, Кіото подібне до спокійної мелодії часу.

Японська дівчинка молиться в храмі в Кіото в перші дні нового року.

Перехід Японії до святкування Нового року за григоріанським календарем – це історичне рішення, що відображає трансформацію глибоко традиційної нації, яка прагне зберегти свої культурні цінності, постійно розвиваючись. Ошоґацу – Новий рік країни – це священний час для японців, коли вони згадують своїх предків, моляться про щастя та зміцнюють сімейні зв'язки. На відміну від гучних святкувань традиційного Нового року в інших країнах Східної Азії, Новий рік у Японії, особливо в Кіото, має спокійну, ніжну та споглядальну атмосферу.

Кіото, тисячолітня столиця, – це місце, де кожна вулиця та кожен крок просякнуті традиціями та священністю. Кіото не лише зберігає суть тисячолітньої культури, але й є ідеальним місцем для зустрічі Нового року в японському стилі – ніжному, що відображає сам ритм життя. Гіон та Хігасіяма, два відомі старі райони, випромінюють позачасову красу, з їхніми спокійними дерев'яними дахами, ліхтарями, що відбиваються на брукованих вулицях, та ніжним цвітом сакури в прохолодному повітрі, що нагадує весняну картину. Такі храми, як Фусімі-Інарі Тайся, храм Ясака та Кійомідзу-дера, є не лише місцями паломництва, але й зберігають дух Кіото протягом століть.

Опівночі 31 грудня у храмах по всьому Кіото відбувається церемонія «Джойя-но-Кане». 108 дзвонів, що символізують 108 страждань, дзвонять, ніби очищаючи душу, позбавляючи від турбот і сповіщаючи про мирний новий рік. Цей момент не галасливий і не метушливий, а тихий і священний, залишаючи учасників із дивовижним відчуттям спокою.

Храм Ясака в районі Гіон яскраво світиться в новорічну ніч під час фестивалю Окера Майрі — давнього священного ритуалу спалювання вогню в Кіото. Вогонь запалюють за допомогою окери, традиційної трави, яка несе віру в очищення, відлякування злих духів і дарування благословень на новий рік. Люди повільно проходять на територію храму, мовчки молячись перед палаючим вогнем. Вони забирають вугілля додому, щоб приготувати озоні — традиційний суп з рисових коржів моті — або запалити вівтарі своїх предків, як спосіб вітати удачу та мир. Образ незліченних полум'я, що яскраво палає в новорічну ніч у храмі Ясака, є не лише символом нового року в Кіото, але й відображає японський дух збереження традицій. У сучасній країні ця культурна практика досі плекається та передається з покоління в покоління, як вічне полум'я, що освітлює надію.

Невід'ємною традицією Ошоґацу є Хацумоде – синтоїстський звичай відвідувати святилища для молитви на початку року. Японці зазвичай виконують цей ритуал у новорічну ніч або протягом перших кількох днів нового року. Незважаючи на те, що їм доводиться чекати в черзі на холоді, вони терпляче тримають теплі чаші амазаке, мовчки молячись про гармонійний рік. Рано-вранці довга черга людей тягнеться перед воротами святилища, повільно пробираючись до священного простору, де їхні побажання звучать урочисто. Після молитви вони купують талісмани на щастя (омаморі) або пишуть свої побажання на ема – невеликих дерев'яних табличках, що розвішуються на вітрі. Ретельно написаний почерк, прості, але щирі побажання роблять простір ще спокійнішим, ніби вміщуючи надію на новий початок.

Новий рік у Кіото – це не просто перехідний момент, а й можливість насолодитися традиційними цінностями через кухню . Осечі рьорі – японське новорічне свято – ретельно готується в лакованих дерев'яних ящиках, кожна страва має своє значення: ікра тріски символізує процвітання, лобстер – довголіття, оселедець – родючість, соєві боби – бажають довгого життя, а маринована редиска – сімейну гармонію. Поряд з цим, озоні – традиційний суп моті – пропонує простий, але насичений смак. Гаряча миска озоні з легким бульйоном у поєднанні з м’яким, жувальним моті відтворює суть самого Кіото: спокійну, вишукану та завжди залишає у відвідувачів теплий весняний післясмак.

Окрім релігійних церемоній, люди в Кіото також прибирають свої домівки та прикрашають перед ними сосни Кадомацу – символ процвітання та миру. Ці звичаї не лише символізують зустріч нового року, але й відображають японський дух єднання з природою та плекання традицій.

Незважаючи на глибоку інтеграцію Японії зі світом , Кіото залишається місцем, де минуле та сьогодення переплітаються на кожному розі вулиці, вкритому мохом даху храму та яскраво-червоних воротах торії. У перші дні нового року Кіото не галасливий та метушливий, а тихий та спокійний, дозволяючи турботам зникнути, поступаючись місцем новим та сприятливим починанням. Мешканці Кіото зустрічають новий рік простими, але глибокими жестами, такими як тепла чашка чаю в тихому саду, затишна традиційна трапеза або хвилина споглядання перед палаючим священним вогнем у новорічну ніч. Все це створює ніжний та змістовний початок, дозволяючи людям зупинитися та оцінити незмінні цінності: природу, культуру, сім'ю та спільноту.

Джерело: https://hanoimoi.vn/diu-dang-kyoto-693283.html