Зміни на ринку золота

Розташований в районі Айкуок (місто Хайфон), ринок Ванг є не лише знайомим місцем для місцевих жителів, де вони можуть купувати та продавати товари, але й зберігає форму стародавнього ринку.

Після реконструкції та модернізації, Золотий ринок забезпечує безпеку та чистоту для людей, які можуть вести бізнес та торгувати.

Культурний відбиток

Згідно з історичними записами, первісний ринок Ванг не мав постійного місця розташування, як сьогодні. У минулому люди торгували товарами на березі річки в імпровізованих кіосках, а дороги були важкодоступними. Щоб забезпечити безпеку, селяни перенесли обмін товарами до внутрішнього двору громадського будинку Хоанг Са. З спочатку малолюдного ринку кількість відвідувачів поступово зростала, формуючи ринок Ванг - торговий центр усього регіону.

Значний поворотний момент стався у січні 1845 року, за правління імператора Тхіу Тру. У той час селяни та чиновники об'єднали зусилля, щоб побудувати два ряди міцних кам'яних кіосків по обидва боки спільного подвір'я. Кожен ряд складався з 10 кіосків. На двох рядах кам'яних стовпів кожного кіоску були викарбувані ієрогліфи Хан-Ном, що записували імена окремих осіб, сімей та асоціацій у селі, які зробили свій внесок. Ці написи не лише вшановували внесок, але й відображали дух громади та єдність селян у створенні спільного житлового простору. На черепичному даху на кожній стародавній черепиці був викарбуваний ієрогліф «тхо» (довговічність), що передавало надію на тривале існування та стабільність ринку з часом.

З другої половини 19 століття до початку 20 століття Золотий ринок став жвавим торговим центром, де щомісяця проводилося шість регулярних сесій. Він обслуговував не лише мешканців Хоангса, а й приваблював торговців з багатьох сусідніх районів. У сучасному житті ринок працює не щомісяця, а щодня, причому найбільше навантаження зазвичай припадає на вихідні.

Модернізація та реконструкція

Два ряди кам'яних павільйонів, яким приблизно 180 років, були розібрані, перенесені та реконструйовані з використанням дерева, каменю та обпаленої черепиці.

Під впливом історії та часу ринок Ванг поступово руйнується. Багато споруд більше не відповідають стандартам безпеки. Системи електропостачання, водопостачання, санітарії, а також пожежогасіння не відповідають вимогам сучасного ринку. Зіткнувшись із цією ситуацією, з кінця 2024 року Народний комітет міста Хайзионг (колишній) реалізував проект з реконструкції та модернізації ринку Ванг із загальним бюджетом понад 7,6 мільярда донгів.

Під час будівництва місцева влада тісно координувала свої дії з будівельним підрозділом та людьми, прагнучи як покращити інфраструктуру, так і максимально зберегти історичну цінність. Два ряди кам'яних кіосків, яким приблизно 180 років, були розібрані, перенесені та відновлені до їхнього первісного стану з використанням дерева, каменю та плитки. Такий підхід допомагає зберегти спогади про минуле та створює унікальну родзинку в загальному просторі нового, просторого та зручного ринку.

Після завершення будівництва ринок Ванг матиме чистіший, сучасніший вигляд, зберігаючи при цьому «сутність» старого ринку, і буде введено в експлуатацію з жовтня 2025 року. Простора територія та синхронізована інфраструктура сприяють зручній торгівлі, забезпечуючи безпеку та гігієну. Місцеві жителі раді, що ринок не лише задовольняє їхні щоденні потреби в покупках, але й стає звичним місцем зустрічей та громадським центром. Пані Нгуєн Тхі Нхуан, власниця малого бізнесу на ринку Ванг, сказала: «Ми дуже раді, що ринок було відремонтовано та модернізовано. Він безпечний, чистий і дуже зручний для ведення бізнесу».

Золотий ринок тепер має чистіший, сучасніший вигляд, але все ще зберігає «сутність» старого ринку.

За словами пана Фам Дик В'єта, заступника керівника відділу економіки , інфраструктури та міського планування району Ай Куок, новий ринок, з його просторим, сучасним та цивілізованим виглядом, сприяє комерційній діяльності, зберігаючи водночас культуру. Це не просто місце для купівлі та продажу, а й простір, що поєднує традиції та сучасність.

Проіснувавши майже 200 років, переживши незліченні злети та падіння, ринок Ванг досі залишається сильним свідком історії. Ринкові зібрання місцевих жителів мовчки розповідають історію краю, багатого на традиції, де культура сільських ринків продовжує зберігатися та поширюватися по всій місцевій забудові.

ХУЄН ТРАНГ

Джерело: https://baohaiphong.vn/doi-thay-o-cho-vang-532308.html