Товариш Чан Дик Лионг — лідер, який зробив багато внеску...

Báo Đắk Nông•23/05/2025

ФАМ МІНЬ ЧІНЬ - ЧЛЕН ПОЛІТИЧНОГО БЮРО, ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР УРЯДУ

Товариш Чан Дик Лионг – колишній член Постійного комітету Політбюро , колишній президент Соціалістичної Республіки В'єтнам, колишній заступник голови Ради міністрів, колишній віце-прем'єр-міністр – вірний і праведний комуніст-солдат, близький і дорогий товариш, шанований і зразковий технократичний лідер, видатний вчений, який присвятив усе своє життя країні та її народу, щойно помер. Його смерть є джерелом незмірного горя, але водночас залишає після себе цінну спадщину та яскравий приклад для нинішнього та майбутніх поколінь.

Товариш Чан Дик Лионг народився 5 травня 1937 року в Куангнгай – прекрасному краї, багатому на культурні традиції та славетну історію. Після того, як Женевські угоди розділили країну на Північ і Південь, у 1955 році, у віці 18 років, товариш Чан Дик Лионг переїхав на Північ, щоб вивчати основи геологічної інженерії, що ознаменувало початок його багаторічної роботи в гірничодобувній та геологічній промисловості, вирішальному секторі, що має фундаментальне значення для національного розвитку.

З того часу і до 1986 року він присвятив понад 30 років гірничодобувному та геологічному сектору, швидко продемонструвавши свою професійну компетентність та високе почуття відповідальності. Йому довіряли багато важливих посад, зокрема Генерального директора Головного департаменту геології (нині Департамент геології та корисних копалин) з 1979 по 1987 рік. Він особисто працював у гірських та лісистих районах по всій країні, старанно досліджуючи геологію, роблячи значний внесок у створення національної бази даних ресурсів для соціально -економічного розвитку багатьох населених пунктів та всієї країни; він також був співавтором дослідницького проекту зі створення «Геологічної карти Північного В'єтнаму масштабу 1/500 000» – радянсько-в'єтнамського проекту співпраці з 1960 по 1965 рік. Він був співредактором дослідницького проекту «Геологічна карта В'єтнаму масштабу 1/500 000», опублікованого в 1988 році, а в 2005 році був нагороджений премією Хо Ши Міна .

Багатий практичний досвід у гірничодобувній та геологічній промисловості відточив стратегічне бачення товариша Чан Дик Лионга, його практичний підхід, гострі аналітичні здібності, а також наукову та серйозну трудову етику; створивши важливу основу для його величезного внеску в період відродження країни з 1986 року на різних керівних посадах від уряду до глави держави.

Президент Чан Дик Лионг розмовляє з представниками етнічних меншин у комуні Фонг Ду, гірський район Тьєн Єн (провінція Куангнінь), у 1997 році. Фото: Trong Nghiep/TTXVN

З 1987 року, одразу після того, як партія започаткувала політику реформ та інтеграції, його було призначено на посаду заступника голови Ради міністрів (нині віце-прем'єр-міністра). На 7-му Національному з'їзді партії в 1991 році його було обрано членом Політбюро партією, а з 1992 року Національними зборами він був обраний на посаду віце-прем'єр-міністра. Після 8-го Національного з'їзду партії (1996) його було обрано Президентом Республіки та обіймав цю посаду протягом двох термінів на з'їздах партії до 2006 року. На своїх керівних посадах в уряді та державі товариш Чан Дик Лионг зробив багато важливих і всебічних внесків у справу реформ, інтеграції та національного розвитку, досягнувши видатних досягнень , особливо в галузях економіки, суспільства, національної оборони, безпеки, зовнішньої політики та зміцнення національної єдності.

В економічній сфері, будучи заступником прем'єр-міністра, товариш Чан Дик Лионг разом з керівництвом уряду прийняв багато важливих рішень, створивши міцну основу для соціально-економічного розвитку країни. Він присвятив багато зусиль керівництву дослідженнями, розвідкою та розробкою ресурсів, особливо нафти та газу, зробивши значний внесок у збільшення доходів державного бюджету; водночас він брав активну участь у процесі розробки економічної політики, сприяння виробництву та бізнесу, заохочення іноземних інвестицій; разом з Політбюро та урядом він розробив правильні напрямки та політику для подолання труднощів, підтримки макроекономічної стабільності, сприяння адміністративній реформі та створення сприятливого середовища для інвестицій та бізнесу.

Після розпаду Радянського Союзу та соціалістичних режимів у країнах Східної Європи він запропонував зміцнити відносини співробітництва з Російською Федерацією, особливо в нафтогазовому та енергетичному секторах. Серед помітних досягнень – продовження закупівлі обладнання для гідроелектростанції Хоа Бінь, поновлення та впровадження угоди про співробітництво між В'єтнамом та Росією в нафтогазовому секторі відповідно до міжнародних принципів та практики, реформування спільного в'єтнамсько-радянського нафтогазового підприємства (В'єтсовпетро) та підтримка роботи Міжурядового комітету співробітництва між В'єтнамом та Росією. Він керував та брав участь у розробці багатьох важливих законів та постанов уряду на ранніх етапах реформ, включаючи Закон про іноземні інвестиції у В'єтнамі 1987 року, Закон про землю 1988 року та урядові постанови щодо управління базовим будівництвом, державними підприємствами, працею, заробітною платою, кооперативами, окремими економічними господарствами та сім'ями на ранніх етапах періоду реформ…

Як віце-прем'єр-міністр, відповідальний за економічний та технічний сектори, включаючи промисловість, сільське господарство, торгівлю та послуги, будівництво, транспорт, поштові та телекомунікаційні послуги, він присвятив багато часу та зусиль керівництву та досягненню важливих результатів, сприяючи поступовому виведенню нашої країни з гіперінфляції та відновленню виробництва та бізнесу. Робота з удосконалення управління підприємствами та економічного та технічного секторів отримала нові досягнення з прийняттям кількох важливих законів, які він керував або в розробці яких брав участь ( таких як Закон про приватне підприємництво 1990 року, Закон про банкрутство підприємств 1993 року, Закон про землю 1993 року, Закон про заохочення внутрішніх інвестицій 1995 року, Закон про державні підприємства 1995 року, Закон про нафту і газ 1993 року, Закон про кооперативи 1996 року... ) .

Товариш [1] разом з керівництвом Уряду доручив видати постанови та рішення про створення державних господарських груп та корпорацій, про житлову політику в період реконструкції [1] , рішення та постанови про право на самостійність, самоінвестування, фінансову автономію та співробітництво з іноземними інвестиціями для розвитку проектів з передовим та сучасним науково-технічним рівнем у важливих галузях, таких як: нафта і газ, енергетика, транспорт, авіація, цементна промисловість, текстиль, сільське господарство - лісове господарство - рибальство... [2] ; тим самим відкривши період потужного розвитку в усіх економічних та технічних секторах. Закони, постанови та пов'язані з ними правові документи протягом цього періоду сприяли формуванню та поступовому вдосконаленню правового середовища для безперебійного та ефективного функціонування підприємств та господарських організацій у багатогалузевій економіці, що працює відповідно до соціалістично орієнтованого ринкового механізму з державним управлінням.

Товариш [Ім'я] працював разом з керівництвом партії та держави, зосереджуючись на керівництві, спрямовуванні та керівництві всією партією, народом та армією для прискорення процесу реформ та глибокої міжнародної інтеграції, особливо ефективно долаючи негативні наслідки азійської фінансової кризи 1997-1998 років, допомагаючи країні швидко подолати труднощі та виклики, підтримувати макроекономічну стабільність, відновлювати та розвивати соціально-економічне життя. Водночас товариш [Ім'я] також приділяв особливу увагу побудові соціалістичної правової держави, просуванню адміністративної реформи, посиленню ролі права в суспільному житті та неодноразово наголошував: «Ми повинні побудувати державу, яка справді є народною, народом і для народу; вся влада має бути на благо народу». Під його керівництвом поступово впроваджувалися реформи в інституціях, організаційних структурах та адміністративних процедурах, створюючи важливу основу для індустріалізації, модернізації та міжнародної інтеграції країни.

Щодо національної оборони та безпеки, то, будучи Президентом та Головою Ради національної оборони та безпеки, товариш Чан Дик Лионг керував розробкою багатьох важливих стратегій, програм та політики з питань національної оборони та безпеки, сприяючи надійному захисту незалежності, суверенітету, єдності та територіальної цілісності. Серед них Програма Східного моря та островів є програмою особливого значення як у короткостроковій, так і в довгостроковій перспективі. Товаришу Чан Дик Лионгу було доручено очолити Керівний комітет, головним чином для керівництва реалізацією програм офшорного рибальства. Рибальські порти та гавані були вперше побудовані на всіх островах, включаючи Ко То, Бах Лонг Ві, Лі Сон, Фу Куй, Кон Дао, Фу Куок, а також маяки на архіпелазі Чионг Са. Товариш Чан Дик Лионг керував будівництвом перших морських платформ Датської Республіки на континентальному шельфі та запропонував вибрати острівні споруди для будівництва портів для економічного розвитку та забезпечення національної оборони, безпеки та суверенітету на морі. Він доручив Урядовому прикордонному комітету успішно провести переговори щодо демаркації кордону виключної економічної зони на морі з Таїландом та Малайзією, демаркації кордону континентального шельфу з Індонезією та прав управління повітряним рухом над південним морським регіоном (FIR-HCM).

Політбюро також призначило його керівником міжвідомчої робочої групи (дипломатія, оборона, безпека, внутрішні справи тощо) для розробки Плану національної оборони в новій ситуації, який був схвалений Політбюро та Центральним Комітетом, що призвело до оприлюднення Центральної резолюції № 8 (IX з'їзд) «Стратегія національної оборони в новій ситуації» . Ця резолюція має особливе значення та довгострокове стратегічне значення для захисту соціалістичної Вітчизни. Він також разом з Політбюро зробив внесок в успішне проведення переговорів та підписання документів про розмежування сухопутних та морських кордонів (в районі Тонкінської затоки) з Китаєм.

Призначений Політбюро очолити Центральний керівний комітет з питань судової реформи, він доручив Центральній комісії з внутрішніх справ та судовим органам активно просувати судову реформу по всій країні, створюючи фундаментальні зміни в усій системі відповідно до Директиви Політбюро про судову реформу в період дой-мой (оновлення). Він також обговорив та керував розробкою Постанови про надзвичайні ситуації з Радою національної оборони та безпеки, яка була одноголосно схвалена Політбюро та Постійним комітетом Національних зборів.

Мешканці міста Кхе Сан, район Хуонг Хоа, провінція Куанг Трі, вітають президента Чан Дук Луонга під час його візиту (8 січня 1999 р.). Фото: Trong Nghiep/VNA.

У зовнішній політиці, спираючись на свій великий досвід роботи Постійним представником В'єтнаму в Раді економічної взаємодопомоги (РЕВ) з 1987 по 1992 рік, а також на посаді Президента, товариш Чан Дик Лионг ретельно керував та успішно здійснював численні візити та прийоми глав держав, сприяючи зміцненню позицій В'єтнаму на міжнародній арені та розширенню дружніх відносин, співпраці та розвитку з країнами, регіонами та багатосторонніми організаціями. Яскравим прикладом є візит президента Чан Дик Лионга до Російської Федерації у серпні 1998 року, який створив новий прорив у багатогранній співпраці між двома країнами; під час якого президент Росії Борис Єльцин вперше підтвердив, що Росія вважає В'єтнам стратегічним партнером у Південно-Східній Азії. Товариш Чан Дик Лионг також зробив багато важливих внесків у значну трансформацію відносин між В'єтнамом та США після нормалізації відносин між двома країнами у 1995 році. Він офіційно зустрівся з президентом США Біллом Клінтоном у Нью-Йорку у вересні 2000 року під час його участі в Конференції тисячоліття Організації Об'єднаних Націй та запросив президента США відвідати В'єтнам; згодом, у листопаді 2000 року, він вітав президента Білла Клінтона під час його історичного візиту до В'єтнаму, ставши першим президентом США, який відвідав В'єтнам після закінчення війни. Він також уважно контролював процес підготовки та переговорів зі Сполученими Штатами щодо підписання Торговельної угоди між В'єтнамом та США, яка була схвалена Сенатом США 4 жовтня 2001 року.

Товариш Чан Дик Лионг зробив багато важливих внесків у творче застосування дипломатичної думки Хо Ші Міна в новій ситуації, формуючи незалежну та самостійну зовнішню політику, поступово сприяючи багатосторонності та диверсифікації міжнародних відносин, роблячи В'єтнам активним та відповідальним членом міжнародного співтовариства, особливо вступ В'єтнаму до АТЕС (1998) та важлива підготовка до вступу до СОТ (2007), проклавши шлях до періоду проактивної та позитивної інтеграції з низкою двосторонніх та багатосторонніх торговельних та інвестиційних угод, які наша країна підписала з того часу.

Зміцнення національної єдності завжди було головним пріоритетом для товариша Чан Дик Лионга. Його зворушливі стосунки з етнічними меншинами, жінками, дітьми, асоціаціями, соціально-політичними організаціями та в'єтнамською громадою за кордоном зворушили мільйони в'єтнамців. Він проводив численні зустрічі, виголошував промови та надсилав листи, сповнені тепла, щирого підбадьорення та глибоких настанов, до В'єтнамського Червоного Хреста, В'єтнамської спілки молоді, В'єтнамської спілки жінок, В'єтнамської буддійської асоціації; національним героям, зразковим працівникам та видатним особистостям; вчителям, підліткам та дітям; а також проводив сердечні зустрічі з в'єтнамцями за кордоном, які святкували Місячний Новий рік...

Як член Національних зборів з 7-го по 11-й термін, товариш Чан Дик Лионг брав активну участь у законодавчій та вищій наглядовій діяльності Національних зборів, доносячи голос народу до Національних зборів та сприяючи підвищенню ролі та становища найвищого органу державної влади. Просуваючи політику для бідних та вразливих, особливо у віддалених районах, товариш Чан Дик Лионг вважав, що ідеологія «народ – основа», цінування людських ресурсів та «нікого не залишати позаду» – це не просто девіз, а щире та глибоке почуття до народу. Під його керівництвом та увагою було надано пріоритет для реалізації багато програм, спрямованих на подолання бідності, забезпечення інформаційного висвітлення, електропостачання, школи та медичні пункти в бідних, гірських та прикордонних районах.

Товариш Чан Дик Лионг був не лише лідером великого рівня, який зробив багато важливих внесків у країну, але й відданим членом партії, який присвятив своє життя комуністичним ідеалам, розвитку країни та щастю народу. Він вступив до партії в 1959 році та безперервно навчався та робив свій внесок протягом останніх 66 років. На кожній посаді, яку він обіймав, він завжди демонстрував новаторський дух, зразкову поведінку, скромність та близькість до народу; зберігаючи чесність, простоту та неупередженість; та старанно зберігаючи єдність та солідарність партії. Він завжди ставив інтереси країни та народу понад усе, постійно прагнучи знайти ефективні механізми, політику та рішення для соціально-економічного розвитку, покращення матеріального та духовного життя народу та забезпечення кращого майбутнього для нації. Його скромність та щирість створили імідж шанованого лідера, улюбленого народом та захопленого міжнародними друзями.

Зокрема, товариш Чан Дик Лионг завжди наголошував на важливості єдності, співпраці та солідарності всередині партії та між усією нацією. Він послідовно відстоював принципи та правильно впроваджував політику для об'єктивного, наукового вирішення питань, заснованого на практичних реаліях та національних інтересах. Він був зразковим лідером із серйозною трудовою етикою, ретельністю в кожному рішенні та непохитною відданістю спільній справі, залишивши після себе прекрасний приклад революційної моралі, який поширював багато важливих цінностей як у політиці, так і в дусі, а також у пам'яті народу та тих, хто мав можливість працювати разом з ним на різних посадах.

Навіть після відходу з партійної та державної служби товариш Чан Дик Лионг залишався глибоко стурбованим, захопленим і продовжував робити важливий внесок у галузі економіки, культури, суспільства, національної оборони, безпеки та закордонних справ. Щоразу, коли ми з керівниками партії та держави відвідували його, він брав участь у глибоких дискусіях з важливих, стратегічних питань, наголошуючи на необхідності далекоглядності, широкого бачення, глибокого мислення та амбітних дій, і все це заради розвитку країни, заради щастя та добробуту народу, і особливо для більшої уваги до навчання та розвитку молодого покоління – майбутніх господарів нації.

З нагоди 95-ї річниці заснування партії (3 лютого 1930 р. / 3 лютого 2025 р.) йому було присуджено знак 65-річного членства в партії. Він також був нагороджений медаллю антиамериканського опору та національного порятунку другого ступеня (1995 р.) та медаллю «Золота Зірка» (грудень 2007 р.) – найвищою медаллю партії та держави, що вручається тим, хто зробив винятковий внесок у розвиток країни. Водночас він також отримав багато медалей та почесних звань, присуджених міжнародними друзями [3] . Ці цінні нагороди є визнанням та подякою з боку партії, держави та міжнародних друзів за величезний та видатний внесок товариша Чан Дик Лионга у славну революційну справу партії та нації, а також у відносини співпраці та дружби між В'єтнамом та іншими країнами. Практичний досвід та внесок товариша Чан Дик Лионга є цінним надбанням для нинішнього та майбутніх поколінь, з якого можна вчитися, плекати, зберігати та продовжувати розвиватися у справі національного будівництва, розвитку та оборони.

Спадщина, значний внесок та глибокі уроки, отримані з життя та кар'єри товариша Чан Дик Лионга, залишаються безцінними для нас і сьогодні, особливо в процесі впровадження революції щодо впорядкування організаційної структури та політики « Чотирьох стовпів » Політбюро, спрямованої на впевнене введення країни в еру національного розвитку, процвітання та цивілізації, як підтвердив Генеральний секретар То Лам.

Життя та невпинна відданість товариша Чан Дик Лионга є джерелом натхнення для кадрів, членів партії, народу та молодого покоління сьогоднішнього та завтрашнього дня, щоб продовжувати писати славетні розділи в історії країни. Він назавжди залишиться яскравим прикладом для співвітчизників, товаришів, кадрів та солдатів по всій країні, який слід плекати, вчитися та наслідувати, плекаючи дух єдності та співпраці для успішного будівництва соціалістичного В'єтнаму, який буде процвітаючим, сильним, демократичним, справедливим, цивілізованим, квітучим і щасливим, що стоїть пліч-о-пліч з провідними країнами світу, як завжди бажав улюблений Президент Хо Ші Мін.

[1] Постанова Уряду № 60-CP від 5 липня 1994 року про право власності на житло та право користування землею в міських районах та Постанова Уряду № 61-CP від 5 липня 1994 року про купівлю, продаж та ведення бізнесу з житлом.

[2] Проекти особливого значення в цей період включають: будівництво гідроелектростанцій Ялі та Три Ан; будівництво високовольтної лінії електропередачі 500 кВ Північ-Південь; проект розробки нафти і газу Бах Хо; проект доставки газу з родовища Бах Хо на материк та будівництва промислового кластера Фу Мі з виробництва газу, електроенергії та добрив; іригаційні роботи з використанням чотирикутника Лонг Сюйен; завершення реконструкції ключових національних автомагістралей країни (Національна автомагістраль 1, Національна автомагістраль 5, Національна автомагістраль 10, Національна автомагістраль 51, Національна автомагістраль 18...).

[3] Включаючи звання почесного професора Російської академії наук (1998); орден Хосе Марті уряду Куби (2000); орден Агріколи Програми ООН з продовольства та сільського господарства (2002); орден «За заслуги» уряду Конго (2002); орден Почесного легіону уряду Франції (2002)…

Джерело: https://baodaknong.vn/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-253475.html