Хоча від нього залишилися лише руїни, Донг Дуонг все ще є яскравим свідченням славного періоду культури Чампа, а також порушує важливі питання щодо збереження та популяризації цієї спадщини.
Розкопки, збереження та оцифрування документів на Донг Дуонг
Наразі буддійський монастир Донг Дуонг існує як архітектурна руїна, більшість фундаментів якого досі поховані під землею. Ця ситуація вимагає термінового впровадження наукових та обережних природоохоронних рішень, щоб захистити первісний характер місця та створити основу для його довгострокової цінності.
Враховуючи поточний стан пам'ятки, метод археологічної реставрації вважається найбільш придатним для Донг Дуонг. Такий підхід дозволяє розглядати пам'ятку як об'єкт наукового дослідження, де кожне втручання має ґрунтуватися на археологічних даних, ретельно контролюватися та порівнюватися з документами та кресленнями, зробленими французькими вченими на початку 20 століття.
Необхідно ретельно розуміти фундаментальні принципи археологічної реставрації, зокрема: пріоритет збереження та зміцнення елементів, що залишилися; мінімізацію додаткового будівництва та реконструкції; переміщення архітектурних компонентів у межах ділянок з достатньою науковою основою; та забезпечення мінімального втручання, уникнення фальсифікації та плутанини між оригінальними елементами та сучасними модифікаціями. Зокрема, слід уникати тенденції до збереження, зосередженого на поверхневій реконструкції, оскільки це не лише спотворює автентичну цінність місця, але й зменшує його притаманне наукове та історичне значення.
Щодо послідовності реалізації, першим кроком є проведення систематичних археологічних розкопок для розкриття всього фундаменту руїн. Це не лише допоможе визначити загальну структуру комплексу, але й надасть важливі наукові дані для наступних етапів консервації. На основі результатів розкопок слід вжити негайних заходів для зміцнення та переміщення решти компонентів пам'ятки, надаючи пріоритет обробці ділянок, що знаходяться під серйозною загрозою, – особливо стінової частини Яскравої Вежі – з використанням технічних рішень, що відповідають властивостям матеріалів та умовам навколишнього середовища.
Ще однією нагальною вимогою є створення комплексного наукового та оцифрованого досьє на об'єкт, що об'єднує дані з різних джерел, таких як археологія, історія, зображення та малюнки різних періодів, із застосуванням сучасних цифрових технологій , таких як геоінформаційні системи (ГІС) та 3D-реконструкція зображень. Це досьє не лише слугуватиме негайним зусиллям зі збереження, але й допоможе управляти та просувати цінність спадщини в довгостроковій перспективі.
Розширення культурного життя спадщини Донг Дуонг
Завдяки своїм унікальним історичним, релігійним та мистецьким цінностям, буддійський монастир Донг Дуонг має повний потенціал стати дослідницьким та польовим простором для соціальних та гуманітарних наук.
Завдяки розробці навчальних матеріалів, впровадженню комунікаційних програм та організації експериментальної діяльності на історичних місцях, наукові знання про спадщину можуть широко поширюватися серед різних цільових груп, від студентів до широкої громадськості. Цей процес не лише сприяє підвищенню суспільної обізнаності щодо цінності спадщини, але й сприяє формуванню почуття відповідальності за захист та просування цінності історичних місць.
Таким чином, поєднання об'єктів спадщини з освітою та дослідженнями розширює функцію спадщини в сучасному житті та створює міцну основу знань та соціальної свідомості, тим самим забезпечуючи сталий розвиток довгострокових зусиль зі збереження.
Важливим напрямком є створення взаємопов'язаних регіональних туристичних маршрутів, в яких Донг Дуонг пов'язаний з храмовим комплексом Мі Сон та іншими храмами Чампи, тим самим формуючи «коридор спадщини Чампи».
Ця модель дозволяє розмістити Донг Дуонг у ширшому культурному просторі, допомагаючи відвідувачам отримати доступ до спадщини не лише як до окремих місць призначення, а й як до безперервної системи, що повніше відображає історичний та культурний розвиток Чампи.
Крім того, паломницький туризм можна використовувати як додатковий напрямок розвитку шляхом будівництва буддійських споруд або монастирів поза межами охоронної зони історичного місця. Таке рішення задовольняє духовні потреби віруючих і туристів, водночас гарантуючи, що оригінальна структура та автентичність місця не постраждають. Чітке відокремлення простору, що охороняється, від простору, що обслуговує духовний туризм, є вирішальною вимогою для підтримки балансу між збереженням та розвитком.
Крім того, туристичну інфраструктуру необхідно інвестувати належним чином, виходячи з принципу поваги до ландшафту та культурного контексту історичного місця. Слід уникати тенденції надмірного бетонного будівництва або комерціалізації, оскільки це може спотворити простір спадщини та зменшити його естетичну та історичну цінність.
Люди стають об'єктами охорони.
Одним із вирішальних факторів ефективності та сталості збереження спадщини є активна участь місцевої громади. У випадку буддійського монастиря Донг Дуонг місцева громада є не лише групою, на яку безпосередньо впливає політика збереження та розвитку, але й має бути визначена як центральний суб'єкт цього процесу.
Громадський підхід, особливо за участю етнічної групи тра в цьому районі, не лише сприяє підвищенню ефективності управління спадщиною, але й сприяє гармонійному взаємозв'язку між збереженням та соціально-економічним розвитком у місцевості.
Для реалізації цього завдання потрібен комплексний набір рішень, таких як: підвищення обізнаності про цінності спадщини через комунікаційні програми, освіту та поширення знань про спадщину у спосіб, що відповідає соціально-культурним особливостям громади. Правильне розуміння спадщини стане основою для виховання почуття відповідальності та позитивного ставлення місцевих жителів до історичних місць.
Крім того, створення засобів до існування, пов’язаних з культурним туризмом, є вирішальним підходом до забезпечення відчутних переваг для місцевого населення. Завдяки участі в туристичних послугах, виробництві ремесел або наданню автентичного культурного досвіду, громади можуть безпосередньо отримувати користь від спадщини, тим самим підвищуючи свою мотивацію до участі в захисті та просуванні цінності історичних місць.
Коли громади чітко розуміють цінність та довгострокові переваги, які приносить спадщина, вони стануть найефективнішою та найстійкішою силою в її захисті. Зв'язок між інтересами, обов'язками та культурною ідентичністю створить міцну соціальну основу, забезпечуючи довгострокове та глибоке збереження спадщини.
Завдяки тісній інтеграції наукової охорони пам'яток та просування цінностей спадщини з користю для громади, спадщина не лише стане цінністю минулого, а й стане важливим ресурсом, що сприяє сталому розвитку культури Дананга.
Джерело: https://baodanang.vn/dong-duong-danh-thuc-mot-phe-tich-vi-dai-3334322.html
![[Зображення] Огляд будівельного майданчика станції метро лінії 5 на перехресті з кільцевою дорогою Ханоя №1.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783065595682_ndo_br_z7974930852369-100ca093c306e72675f1d3700966a86b-jpg.webp)
