Дик По назавжди запам'ятає Данг Тхуй Трам

Другий дім Туї

«Моє життя було сповнене ночами маршів, днями перетину лісів і струмків, і все це для того, щоб вижити та лікувати людей тут. Я люблю цю землю, я люблю цих бідних, але мужніх людей так само сильно, як і своє рідне місто Ханой », – написала Тхуї про Дик Пхо у своєму щоденнику («Щоденник Данг Тхуї Трама»).

Розташована прямо на Національній автомагістралі 1, приблизно за 50 км на південний схід від міста Куангнгай , біля моря, клініка Данг Тхуй Трам побудована в комуні Фо Куонг, містечко Дук Пхо. Це не лише місце, яке надає первинну медичну допомогу людям та зберігає пам'ять про доктора Тхуї, але й місце, де майбутні покоління можуть краще зрозуміти патріотизм, жертовність та співчуття цієї молодої жінки-лікаря. Клініка складається з двох з'єднаних між собою двоповерхових будівель: у правій частині знаходиться кабінет для обстеження та лікування, а в лівій - меморіальний будинок, де виставлені пам'ятні речі мученика та лікаря Данг Тхуй Трама. Перед меморіальним будинком стоїть кам'яна статуя, що зображує доктора Тхуї в капелюсі та з аптечкою першої допомоги.

Дук По, прибережний район провінції Куангнгай, носить незгладимий слід історії; тут загинули солдати та лікарі, як-от мученик Данг Тхуї Трам, залишивши після себе приклад патріотизму та безкорисливої жертви заради Вітчизни.

Наприкінці березня три молодші сестри Туї: Фуонг Трам, Хієн Трам та Кім Трам, разом з чоловіком Хієн Трама, повернулися до Дик По на святкування 50-ї річниці визволення Дик По (23 березня 1975 року - 23 березня 2025 року) та 5-ї річниці заснування міста. Хоча з їхнього останнього візиту минуло кілька років, багато людей тут все ще впізнали їх як родину та родичів Туї. І це справедливо, адже навіть з роками ім'я Данг Туї Трам стало частиною спогадів, нерозривно пов'язане з цією землею. Це було дуже зворушливе повернення, адже це місце, яке назавжди зберігає прекрасні спогади про 28-й рік існування родини; земля, де жила, боролася та віддала своє життя мучениця та лікарка Данг Туї Трам.

Рівно 55 років тому, на цій самій землі, під час ночі бомбардувань та обстрілів, клініка Дук По була атакована американськими військами. Молода лікарка загинула, забравши з собою свої нездійснені мрії та безмежну любов до своїх товаришів та народу. Лише у 2005 році, завдяки Фредеріку Вайтхерсту, колишньому американському солдату, який повернув її щоденник, історія доктора Туї стала відомою, зворушивши серця миролюбних людей у всьому світі .

Дик По назавжди запам'ятає Данг Тхуй Трам (фото 1)

Три сестри стоять біля статуї мученика та лікаря Данг Тхуй Трама.

Пані Данг Кім Трам, наймолодша сестра докторки Туї, з зворушенням сказала: «Щоразу, коли я повертаюся до Дук Пхо, мене переповнюють почуття. Докторка Туї похована тут, стаючи частиною цієї землі. Куди б ми, її родичі, не пішли, люди зустрічають нас, як рідних. Це дорогоцінне почуття, яке ми завжди плекаємо та за яке вдячні».

Пані Данг Фуонг Трам, друга наймолодша сестра, яка отримала найбільше листів від Туї, зізналася: «Найглибший спогад — це перший раз, коли наша мати, пані Доан Нгок Трам, повернулася сюди з містером Вайтхерстом, який вів і повернув щоденник Туї. Того дня моя мати, хоч і стара, була сповнена рішучості піднятися на місце, де Туї пожертвувала собою, долаючи круті схили та нерівні гірські дороги. Вона сказала: «Я мушу піти на місце, де впала моя дочка, щоб моє серце могло бути спокійним»». Пані Данг Хієн Трам, третя наймолодша сестра в родині Туї, задумливо поділилася, що коли родина, що складалася з десятків людей, вперше приїхала до Дик По, всі були сповнені ентузіазму, піднімалися в гори та переходили поля, швидко йшли. Але зараз залишилося лише четверо, наймолодшій з яких вже 70 років.

Живи далі в серцях людей.

«Коли війна закінчиться, у нас буде не лише мир, але й право любити одне одного. Любити цю країну, любити те, що ми зробили. Любов, яка — це не просто слова, а дії, жертви, піт і кров, пролиті за благородний ідеал».
(Уривок із щоденника Данг Тхуї Трама)

На площі 8 Жовтня всі родичі Туї були присутні на церемонії відзначення 50-ї річниці визволення Дик По. Спеціальна мистецька програма на тему «Дик По — Героїчний епос лунає вічно» була справді чудовою. Майже 2000 людей відвідали захід, а прекрасна сучасна сцена відтворила труднощі, з якими зіткнувся Дик По під час війни, та його швидкий розвиток після визволення. А сестри докторки Данг Туї Трам були глибоко зворушені та зворушені, оскільки всі промови згадували її ім'я, показуючи, що протягом останніх 55 років вона живе в серцях людей тут, так само, як вона присвятила себе Дик По та країні в кожному розділі свого щоденника: «Коли війна закінчиться, у нас буде не тільки мир, але й право любити одне одного. Любити цю країну, любити те, що ми зробили. Любов, яка — це не просто слова, а дії, жертви, краплі поту та крові, пролиті за благородний ідеал» (уривок зі щоденника Данг Туї Трам).

Щоденникові записи та історії мучениці Данг Туї Трам не лише передають емоції лікарки на полі бою, але й пропонують глибокі уроки про людяність, стійкість, сенс життя та любов до своїх співвітчизників. З роками сестри Туї поверталися до Дук По, продовжуючи ділитися короткими історіями про свою сестру, яка завжди була гордістю родини. І саме це повернення, ця любляча присутність відродили в серцях мешканців Дук По образ дуже знайомої Данг Туї Трам — не просто мучениці, лікарки, солдата-комуністи, а й дочки, сестри, подруги, яка досі присутня в повсякденному житті, на сторінках її щоденника, у спогадах і в почуттях тих, хто залишився.

«Повернення до цієї землі, сповненої спогадів, тримання за руки тих, хто колись був близький до Туї, і відчуття прихильності до неї сучасного молодого покоління справді зворушили нас. Це так, ніби Туї ніколи не покидала це місце. Вона все ще тут, у серцях мешканців Дук По та в наших серцях…», – зворушливо поділилася пані Хієн Трам.

Сидячи поруч із пані Хієн Трам, пані Кім Трам, наймолодша з чотирьох сестер, розповідала: «Наше сімейне життя протягом 1956-1965 років було таким мирним. У неділю вранці моя сестра Туї приносила додому букет квітів, щоб поставити їх у бірюзову вазу зі складками, що нагадували листя лотоса, зазвичай білі гладіолуси або темно-фіолетові петунії, або квіти лотоса, якщо це було літо. Як ми могли собі дозволити квіти? Ми були такими бідними тоді! Моя мати сиділа, розколювала водяний шпинат поруч із моїм молодшим сином Куангом (який помер під час навчання в аспірантурі за кордоном), який сидів у своєму плетеному візку. Мій батько (доктор Данг Нгок Хуе) та мої сестри Туї та Фуонг були зайняті за столом, малюючи дуже великі пастельні картини, щоб ілюструвати лекції мого батька з анатомії. Програвач на даху комфорної шафи грав «Дунай Блю» або голоси Даліди чи Іми Сумах…»

Потім США розпочали свої руйнівні атаки на Північний В'єтнам. У середині 1965 року доктора Нгок Хуе перевели на підкріплення лікарні Донг Ань (Ханой) на посаду заступника директора, відповідального за хірургічне відділення. У цей час Туї, студентка останнього курсу медичного факультету, зголосилася поїхати на Південь і була переведена до спеціального навчального класу для підготовки до роботи на полі бою. Під час тримісячної хірургічної стажування вона попросила дозволу працювати в лікарні Донг Ань, щоб її батько міг бути її наставником, – згадує пані Хієн Трам.

У своєму щоденнику доктор Данг Тхуї Трам розповідає про свою тугу за Ханоєм та романтичні спогади про місто. У поєднанні з її ніжним ханойським акцентом багато хто вважав, що вона родом з Ханоя. Насправді її батько був з Хюе, а мати — з Куангнаму. Тхуї народилася в Хюе та переїхала до Ханоя з родиною в 1956 році. Примітно, що романтизм їхнього батька, доктора Нгок Хуе, та здатність адаптуватися до їхньої матері, пані Нгок Трам, успадкували всі чотири доньки. Усі вони вміли вишивати, малювати та готувати смачну їжу. Їм подобалася російська та французька література, така як *Війна і мир*, *Анна Катерина*, *Тихий Дон* та *Єжені Гранде*… І щовечора вони підтримували звичку читати перед сном.

Сімейні традиції завжди зберігалися та розвивалися сестрами доктора Данг Туї Трам. Тому, коли пані Хієн Трам розповіла, що вони досі бачать букети білих квітів, які багато молодих людей кладуть на могилу Туї на кладовищі мучеників Суан Фуонг (Ханой), ми зрозуміли, що душа, палке серце та любов доктора Данг Туї Трам житимуть вічно, як вірші в її щоденнику: «Хто знає, чи, навіть якщо ми помремо / За завтра, за вільну країну / У нас все ще буде мрія / І непохитне кохання...»

Сестри доктора Данг Тхуї Трама постаріли з часом, разом із щоденними та щогодинніми змінами в країні та землі Дик По. Лише одне залишається незмінним протягом років: глибока прихильність народу Дик По, і ширше, народу В'єтнаму, до мученика та лікаря Данг Тхуї Трама. Образ героїчних мучеників, які пожертвували своїм життям і всім серцем боролися за незалежність, свободу, мир і щастя країни та нації, назавжди залишиться в серцях кожного в'єтнамця... І в ніжному, затяжному димі ладану в клініці Данг Тхуї Трам ми відчуваємо, ніби доктор Тхуї все ще тут, серед мирної землі Дик По.

Джерело: https://nhandan.vn/duc-pho-mai-nho-dang-thuy-tram-post871037.html