Весняні мрії

Щовесни всередині виникає хвилювання емоцій. Потім денні хвилювання перетворюються на сни. Весняні сни завжди прекрасні, наповнюють спогади та простягаються через теплі періоди життя, від колиски до подорожі через безкрайні гори та річки.

МАТЕРИНА МРІЯ

Звивисті дороги, спів півнів на світанку чи ритмічне стукання товкачиків у рисовому млині, колись переплетене з колисковими матерів, – це, мабуть, багаж багатьох, хто залишає свої села, щоб подорожувати до чотирьох куточків землі. Відбиток батьківщини в Центральному В'єтнамі, де дорога звивається вузькою смужкою землі, незабутній. Вона дуже вузька, відстань від підніжжя гір до краю моря в деяких місцях становить менше п'ятдесяти чи шістдесяти кілометрів.

Там, де поля іноді притуляються до пагорбів, є долини, що кишать польовими квітами — квітами, які можуть ніколи не принести плодів. Або, можливо, колючі кущі вздовж звивистих стежок. Вони ніби безкінечно блукають, аж поки не болять ноги. Зупиняючись, притуляєшся серед листя, ще вологого від роси, і вдихаєш, у повітрі витає аромат, невідрізний від запаху листя, квітів, бруду, рису чи, можливо, соку якогось дерева, що щойно сочився з гілки, зрубаної попереднього дня. Я досі називаю це ароматом пагорбів.

Руки обіймають золотий рис, немов руки матері, що заколисують свою дитину.

ФОТО: ТТБ

Бугенвілія, що колись росла на пагорбі, одного дня розквітла посеред вулиці.

ФОТО: ТТБ

Дуже характерний запах, навіть зараз, коли я заплющую очі, я майже чую його. Він змішувався з дуже дивним запахом, аж поки не дійшов до кінця відгалуження стежки, де вона перетиналася з невеликою річкою, а потім ніби розчинявся в одному в поривах вітру, що проносився крізь дикі кущі, що росли вздовж берега. Гадаю, що в цей момент запах пагорбів, мабуть, змішався із запахом річки, з її мулом, гниючим листям та істотами, що жили на дні, що ворушили свої приховані таємниці, накопичені за незліченну кількість сезонів і років.

Під час сезону мусонів береги річок часто заростають кущами, саме там зозуля колись вночі гукала свою пару. Іноді вітер штовхає наші маленькі кроки в одному напрямку. Стежка вздовж річки вузька та звивиста. Вона йде вздовж течії, нескінченно проходячи через незліченні хутори та села, лише щоб десь зупинитися, за якою йдуть кроки матерів та сестер з кошиками на головах. Кінець цих кроків – це маленький будиночок, що відгалужується від берега річки або поля. Це також кінець щоденної подорожі для цих працьовитих і співчутливих жінок, як два кінці прямої лінії, намальованої незграбними штрихами в шкільні роки, розділеної двома горизонтальними смугами. Це все, але тепер, згадуючи, вона завжди нескінченно простягалася вздовж ніг матерів, які йшли на ринок вранці та ввечері, з прагненням знайти трохи радості та щастя на обличчях своїх невинних дітей.

Шлях дітей, які ростуть у цій країні, схожий. Радісні з приходом весни та нового одягу. З нетерпінням чекають можливості відкласти книги та ручки влітку. Радісні зустрічі з друзями, коли осінь знаменує початок нового навчального року. І зігріваються материнською любов’ю в горщику з тушкованою рибою та гарячим рисом, коли дме холодний зимовий вітер. І так, рік за роком, діти ростуть. Покоління проходили крізь теплі та холодні пори року на руках своїх матерів, у запаху поту від важкої праці матерів на ринку, які кидалися тримати та годувати грудьми своїх дітей, навіть не поклавши палиці для перенесення. А потім час летить, діти виростають, і ці спогади лише щільнішають, слідуючи за їхніми слідами з одного кінця світу до іншого.

Я завжди любила колискові. Форма вільного виконання, проте часом натхненна, яку співають біля колиски. Цю рідкісну форму виконання колискових, з використанням народних пісень, прислів'їв та народної поезії, можна назвати «вільним сольним виконанням», яке рідко зустрічається за межами нашої країни. Іноді вона ширяє, іноді затримується, іноді вона спонтанно нескінченна, без кінця, у подиху цих працьовитих жінок. Вона продовжує резонувати, коли мати ніжно поправляє ковдру чи покривало відповідно до погоди, літа чи зими. І так, протягом усього шляху грудного вигодовування, діти ростуть у колисці, їхній сон ніколи не переривається, як колискова їхньої матері ніколи не припиняється, ніколи не переривається!

Тому я хочу вшанувати ті тихі, ніжні голоси, які колись освіжали мої повіки та повіки багатьох інших, залишаючи мені та моїй родині все життя з тугою за цими заспокійливими колисковими біля наших колисок!

МРІЯ ПРО РІЧКУ

Дозвольте мені запозичити слова зі знаменитої пісні Чінь Конг Сона «Царство, куди варто повернутися», щоб поміркувати над скінченністю людського життя. Ці кроки, ці втомлені ноги, що подолали незліченну кількість миль, — іноді, коли я їх чую, я раптом дивуюся: чи соромиться річка себе після ста років?

Біля мого рідного міста є дві невеликі річки. Щодня дорогою до школи я проходжу повз поромну пристань, яку люди здавна називають Бенсань (Поромна пристань Сань). Переступаючи міст через річку, я часто думаю, чи не тому, що вона так названа, бо там росте дерево Сань. Іноді я неуважно дозволяю собі вимовити це слово як Бен Сінь (Поромна пристань Сінь). Чи це те місце, де незліченна кількість матерів носила своїх немовлят дев'ять місяців і десять днів, їхні животи випирали, коли вони діставалися до пологового відділення, щоб народити та видати свої перші крики?

На іншій річці є місце під назвою Бен Нгу. За словами старійшин, колись це було місце відпочинку для короля династії Нгуєн, який подорожував зі столиці, щоб оглянути регіон Мінь Лінь, звідси й назва. Причал з назвою сили, яку я часто уявляю собі: можливо, їжа, подана в руках когось, хто сидить на високому троні, або, можливо, хто сидить біля прохолодного шовковичного гаю, слухаючи сильний річковий бриз?

Річка Тхат Хан у моєму рідному місті Куангчі продовжує невпинно плескатися об обидва береги.

ФОТО: ТТБ

Звідти я вирушив у подорож, споглядаючи незліченні злети й падіння та возз'єднання. Звідти я вирушив у подорож, щоб бути свідком швидкоплинних радощів і щоденних зітхань труднощів. І звідти я подорожував, поруч із довгими спідницями та сукнями, серед безтурботного регіону Нам Бінь у Хюе , де колись золоте сонячне світло полонило кроки незліченних людей.

Я не знаю!

Але одне я знаю точно: крізь роки ерозії, спричиненої штормами та зливами, річка продовжує нескінченно текти, обіймаючи незліченні золоті поля та заколисуючи себе між своїми берегами, кожен з яких прагне власної самотності. І так мігруючі кроки незліченних поколінь тривають до останнього подиху тих, хто покинув свою батьківщину, назавжди прагнучи знайомого з минулих днів поклику річки.

Річка залишається, а кроки віддаляються. Висновок рівномірно розділяє ці дві суперечливі сторони. Ніби вони завжди можуть розійтися, ніколи по-справжньому не розділяючись. Бо річка все ще прагне своїх течних вод у чиємусь серці. І далекі кроки все ще прагнуть повернутися на берег, де звуки дитинства, що плескаються у воді, лунають крізь довгу ніч.

Я завжди думав, що ці дитячі танцювальні кроки та шум річкових хвиль житимуть вічно!

Джерело: https://thanhnien.vn/nhung-giac-mo-xuan-185260131212406937.htm