Не дозволяйте забути про ідентичність

Збереження ідентичності не означає відмову від інтеграції. Головне — дозволити в'єтнамській культурі вийти у світ з проактивним та впевненим підходом.

Науковий семінар «Огляд руху та розвитку в'єтнамської літератури та мистецтва через 50 років після возз'єднання країни»

На конференції «Огляд руху та розвитку в’єтнамської літератури та мистецтва через 50 років після возз’єднання країни», що нещодавно відбулася в Ханої , багато експертів вказали на наслідки, які ставлять національну культурну ідентичність під загрозу зникнення. Прикладом цього є вплив корейських, китайських чи західних культурних продуктів на молодь.

У музиці багато молодих артистів дотримуються стилю K-pop: від хореографії, костюмів до кліпів... але їм бракує власної індивідуальності та культурної глибини. В'єтнамське кіно також страждає від подібного впливу. Ринок переповнений ремейками (переробленими з іноземних оригіналів), але більшість із них розчаровують через стереотипні сценарії, відсутність ідентичності та не передають в'єтнамської душі. Багато кінематографістів бояться інвестувати у суто в'єтнамські сценарії, оскільки бояться ринкових ризиків, що поступово віддаляє глядачів від культурних цінностей із сильною ідентичністю.

Більший ризик полягає в занепаді традиційних видів мистецтва. Такі види мистецтва, як туонг, чхо, цай лионг, хат сам... все рідше з'являються у публічному житті. Молодь знає назви корейських музичних груп, але не знає, що таке хат сам, і ніколи не бачила туонг на сцені. Кількість митців, які досягнуть успіху в цих видах мистецтва, дедалі менша, частково тому, що їхнього доходу недостатньо для життя, частково через відсутність середовища для творчості, практики своєї справи та належного визнання.

Зіткнувшись із цією ситуацією, збереження культурної ідентичності є не лише відповідальністю митців, а й національною стратегією. Наприклад, запровадження традиційної культурної освіти в школах, щоб молоде покоління могло розвинути смак і цінування традиційних видів мистецтва. Водночас, необхідна сильна політика підтримки молодих митців, які займаються традиційними видами мистецтва, така як створення інвестиційних фондів, культурних стипендій та вибіркових виступів.

Зокрема, цифрові технології слід розглядати як допоміжний інструмент, а не як загрозу. Багато продуктів, таких як кліп Let Mi tell you (Hoang Thuy Linh) або Bac Bling (Hoa Minzy), є типовими прикладами того, що якщо ви знаєте, як впроваджувати інновації, ваша ідентичність все ще може охопити велику кількість молодої аудиторії через такі платформи, як YouTube та TikTok.

Збереження ідентичності не означає відмову від інтеграції. Головне — дозволити в'єтнамській культурі вийти у світ з проактивним та впевненим підходом. Не розчиняючись, але маючи силу створювати свій власний слід — ось культурна риса нації в епоху глобалізації.

МАЙ АН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/dung-de-ban-sac-bi-lang-quen-post802749.html