Знову зустрічаюся з К'єу Ле Май

Художники Мінх Дик та К'єу Ле Май

Вона та її чоловік, художник Мінх Дик, повернулися на батьківщину, щоб відвідати родичів після багатьох років життя у Франції. Цього року йому виповнюється 87 років, а їй – 75, але вони досі володіють неймовірно виразними співочими голосами. Вони – відомі артисти, які зіграли багато чудових ролей на сцені театру Чан Хю Чанг, зокрема, їхня роль американської матері у виставі Цай Лионг «Чім В'єт Канх Нам» (В'єтнамський птах на південній гілці).

Відколи їхній син, художник Туан Хунг, повернувся до В'єтнаму, художники К'єу Ле Май та Мінь Дик продали свій великий будинок і переїхали до меншого за 45 хвилин їзди від Парижа, і вони час від часу повертаються до рідного міста, щоб відвідати сина.

Художник К'єу Ле Май під час виконання музичної сценки «Попередні життя Будди».

Коли я возз'єдналася з бабусею та дідусем, найбільшою радістю були спогади про часи, коли вони виступали з театральними трупами у В'єтнамі. Моя бабуся була акторкою театру Чан Хю Чанг Кай Луонг, відомою як позачасова артистка.

Вона яскраво пам'ятає виставу «В'єтнамський птах на південній гілці», де зіграла американську матір студента Нгуєна Тхай Біня . «Оскільки в мені є і в'єтнамська, і французька кров, коли ставили цю виставу, режисерка та заслужена артистка Доан Ба прийняла моє прохання взяти участь у ролі американської матері, а в'єтнамську матір зіграла народна артистка Нгок Зяу. Хоча я багато років була далеко від батьківщини, я не можу забути цю пам'ятну роль», – зізналася артистка К'єу Ле Май.

Художниця К'єу Ле Май у молодості.

Десять років тому художниця К'єу Ле Май створила майданчик для в'єтнамських театральних емігрантів, які проживають у Парижі та околицях, для вистави «Кай Лионг» (традиційної в'єтнамської опери). Вона та покійна художниця Ха Мі Ліен (сестра народного артиста Тхань Дьєна) регулярно організовували щомісячні вистави «Кай Лионг» у ресторані «Мін Хоа» на вулиці Роже Саленгро, що межує з 13-м округом Парижа.

Художниця К'єу Ле Май у молодості.

Художник К'єу Ле Май розповів, що в Парижі дуже важко знайти місце для вистав Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери), де могли б зібратися артисти. Після смерті художниці Ха Мі Ліен цей заклад також припинив свою діяльність.

Тепер я перейшов на спів у храмах під час свят та фестивалів. Нещодавно я брав участь у виставі сцени «Попередні життя Будди» з молодими акторами, забезпечуючи безкоштовні розваги для в'єтнамців-іноземців та відвідувачів храму.

«Ця поїздка додому нагадує мені про художника Данг Вінь Куанга – він відомий своєю роллю патріотичного студента Нгуєн Тхай Бінь. Це вважається його найпам’ятнішою роллю, а також виставою, яку я прагну побачити знову. Крім того, ми з чоловіком сподіваємося на міцне здоров’я, щоб мати змогу щороку відвідувати нашу батьківщину», – зворушливо сказала художник К’єу Ле Май.

Джерело: https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm