Нарешті настав день, коли вона змогла повернутися додому до бабусі. Під час довгої поїздки Тху Тхао задрімала, але щойно вийшла, то побігла прямо у двір:
Бабусю! Де ти?
Бабуся вийшла з кухні, яскраво посміхаючись.
- Тао повернувся? Бабуся готує клейкий рис, ми з'їмо його пізніше!
Тао міцно обійняла бабусю, хихикаючи. Запах кухонного диму та листя помело на бабусиному одязі змусив маленьку дівчинку відчути, що літо справді почалося. Надворі яскраво світило літнє сонце. Кілька курей шурхотіли в землі під банановим деревом. Вдалині в полі чулися дитячі голоси, що перегукувалися.
Того дня сусідські діти прийшли покликати Тао погратися. Маленькі Ті, Хьонг, Дат… усі вони мали вигоріле на сонці волосся та брудні ноги. Вони сміялися та цвірінькали, як горобці.
- Тао, підемо на кукурудзяне поле?
Ти збираєшся ловити цвіркунів?
Ні! Іди лови пташенят!
Почувши це, очі Тао засвітилися. Усі побігли ґрунтовою дорогою до берега річки. Післяобіднє сонце все ще світило, але вітер починав холодніти. Кукурудзяні поля були вищі за людську голову, їхнє пишне зелене листя шелестіло щоразу, коли дув вітер. Ку Ті виглядав потайливим:
- Увечері пташенята шукають місця для сну на кукурудзяному листі!
- Справді?
- Справді! Але ти маєш бути тихим.
Діти одразу ж розбіглися по рядах кукурудзи. Одні нахилилися, продираючись крізь листя. Інші витягнули шиї, дивлячись на стебла кукурудзи, що гойдалися на вітрі. Вдалині почувся щебет молодих птахів. Раптом маленька Ті вигукнула:
«Ось воно!» Він склав долоні чашечкою. Усередині було крихітне пташеня з рідким блідо-жовтим пір’ям. Пташеня сильно тремтіло. Його крихітні очі були широко розплющені від жаху.
Дай мені подивитися!
«Це чудово!» — всі зібралися навколо.
Трохи згодом Дат спіймала ще одного птаха. Тільки Ту Тао нічого не змогла зловити. Щоразу, коли вона обережно наближалася, птах злякався та відлітав. Одного разу Тао подумала, що ось-ось доторкнеться до нього, але птах раптово злетів з листка, і вона впала на землю. Інші діти розреготалися. Тао було так збентежено. Вона спробувала ще раз, але так і не змогла його зловити. Зрештою, Тао сіла на траву, її очі були червоні від сліз.
- Я нічого не вловив...
Тоді маленька дівчинка розплакалася. Її друзі здивовано перезирнулися. Вони й уявити не могли, що такий інцидент так засмутить Тхо. Того вечора Тхо залишалася дуже сумною. Бабуся довго намагалася її вмовити, перш ніж вона з'їсть ще півтарілки рису. Співчуваючи онуці, бабуся зателефонувала батькові Тхо в місто. Вислухавши історію, батько розреготався:
- Нічого страшного, мамо! Завтра ти можеш просто купити дівчинці нову пташку за трохи грошей.
Наступного дня бабуся покликала Ті. Вона купила пташеня, якого Ті спіймала напередодні. Потім вона зняла стару бамбукову клітку, що висіла в кутку кухні, і поклала пташку туди. Тху Тхао була дуже щаслива. Вона щасливо просиділа біля клітки весь день, іноді розламуючи рис для пташки, іноді бігаючи навколо, ловлячи молодих коників. Але, як не дивно, пташка зовсім не була щаслива. Вона не співала. Вона просто чіплялася за прути клітки, дивлячись на блакитне небо за вікном. Час від часу вона шалено махала крилами, ніби хотіла вилетіти, її очі були в паніці, а ніжне пір'я на крилах було порване та обшарпане.
Тієї ночі повітря було задушливо спекотним. Близько півночі у Тху Тхао почалася лихоманка, обличчя почервоніло, тіло палало, як смажена кукурудза. Бабуся шалено витирала чоло холодним рушником, але Тхао залишалася в маренні. У своєму гарячковому стані Тхао побачила себе згорнутою калачиком на кукурудзяному листку. Листок був довгий, вузький і слизький, гойдався та шелестів на нічному вітерці. Навколо було темно, як смола. Високі кукурудзяні стебла нагадували велетенський ліс. Тхао хотіла покликати бабусю, але в горлі стиснуло. Раптом поруч почувся шелест. До неї повзла велетенська зелена гусениця. Потім ще одна, і ще багато інших. Пухкі, зелені, слизькі тіла гусениць налякали Тхао. Вона спробувала відступити, але кукурудзяний листок був занадто малий. Вітер завив. Кукурудзяне листя тріпотіло одне об одне. Темні хмари вкрили небо. Спалах блискавки освітив небо. Бах! Грім налякав Тхао. Почав лити дощ. Крижаний дощ бив їй по шкірі, щипав. Кукурудзяний листок сильно тремтів, ніби ось-ось зламається. Тао була налякана і шалено закричала до бабусі:
- Бабусю! Бабусю, врятуй мене!
Але серед величезного кукурудзяного поля чувся лише завивання вітру, жодної відповіді. Тао кричала до бабусі, до батьків, у жаху, бачачи зелених гусениць, які ось-ось пожеруть її, відчуваючи, ніби вона ось-ось впаде в якесь темне, глибоке та болісне місце… Потім вона прокинулася, її тіло все ще палало від лихоманки. У будинку було тихо та темно. Надворі мерехтливо світила олійна лампа. Тао тремтіла, коли встала з ліжка та рушила до дверей. Нічний вітер після дощу дув прохолодно та освіжаюче. Дійшовши до двору, вона побачила бабусю, що стояла за воротами. Поруч із нею стояло невелике бамбукове сито. У решеті були миска з білим рисом, невелика тарілка з сіллю та кілька цукерок. Яскраво горіла ароматична паличка, її дим ледь розливався вночі. Бабуся повільно обійшла ворота, тихо декламуючи:
- О, мій дорогий духу. Духу Тху Тао. Куди б ти не пішов, повернися. Перейди річку, повернися; перейди поле, натрапи... Повернися їсти білий рис. Повернися пити чисту воду. Не блукай у кущах. Не грайся на далеких полях. Повернися додому до бабусі...
Її голос був ніжним шепотом, немов легкий вітерець. Ту Тхао стояла мовчки й слухала. Вона вперше бачила, як її бабуся виконує ритуал викликання духів. Бабуся один раз обійшла ворота, потім вийшла на подвір’я, все ще тихо гукаючи:
- Добрі духи залишаються... Злі духи йдуть... Нехай дівчинка швидше одужує... Нехай дівчинка міцно спить...
Коли вона закінчила, вона обернулася і здивовано сказала:
О, Боже мій! Чому ти тут?
Вона швидко обійняла онуку. Тао поклала голову на плече бабусі та тихо запитала:
Бабусю… що ти робиш?
- Вона виконала ритуал, щоб викликати дух своєї дитини.
- Куди подівся мій дух, бабусю?
Вона ніжно посміхнулася:
— Мабуть, ти надто грайливий і все ще затримуєшся на кукурудзяному полі, тому бабусі довелося тебе покликати назад.
Тху Тхао замовкла. Вона раптом згадала жахливий сон, який їй щойно наснився. Лежала посеред темного кукурудзяного поля. Дощ, вітер, грім, блискавка. Зелені черв'яки повзали по ній. Самотня та ізольована. Раптом Тхао захотілося плакати. Потім вона згадала птаха в бамбуковій клітці під карнизом.
- Бабусю...
- ТАК?
Отже… де мешкає дух птаха?
Бабуся довго дивилася на клітку, потім повільно сказала:
- Дух птаха, мабуть, десь на полях і луках… де б він не захотів бути.
- Воно не хоче залишатися в клітці.
- Мабуть, ні.
Тху Тхао схилила голову. Маленьке пташеня мовчало в кутку клітки. Можливо, його мати шукала його на кукурудзяному полі. Можливо, воно було так само налякане, як і Тхао у тому дивному сні. Тієї ночі Тхао довго не могла знову заснути. Наступного ранку небо було чистим і блакитним. Ранкове сонце яскраво світило на кукурудзяному листі, яке все ще блищало від дощової води. З'ївши свою миску каші, маленька дівчинка обійняла свою пташину клітку та побігла шукати друзів у полі. Ку Ті сидів біля канави, ловлячи рибу. Хюонг і Дат виривали бур'яни, щоб пограти в бійку. Побачивши прибуття Тхао, всі вони закричали:
Гей! Твоя температура вже спала?
Тхао сіла на траву та розповіла друзям про свій сон минулої ночі. Вона розповіла їм про те, як спала на кукурудзяному листку в темряві. Вона розповіла їм про зелених гусениць, що повзали по ній. Вона розповіла їм про бурю та страх, який вона відчула, коли втратила бабусю. Спочатку маленька Ті просто сміялася:
- Немає такого поняття, як дух птаха!
Але потім поступово стихла. Хуонг обійняла її коліна і прошепотіла:
- Загубитися від матері було б справді страшно…
Дат подивився на пташину клітку та пробурмотів:
- Відколи ми привезли його додому, я не помітив, щоб він був щасливий.
Усі замовкли. Маленька пташка все ще трималася за ґрати клітки, дивлячись на блакитне небо над кукурудзяним полем. Через довгу паузу Ту Тхао тихо спитав:
— А може… нам варто це відпустити?
Ніхто з них не відповів одразу, але потім Хуонг першим кивнув.
- ТАК.
Дат також почухав голову:
Відпусти.
Ку Ті трохи подивився на птаха, а потім вирішив:
- Ну, тоді просто відправимо її назад до матері.
Ту Тхао відчинив дверцята клітки. Молоде пташеня завмерло на кілька секунд. Потім раптово розправило крила. Спочатку воно хиталося. Потім полетіло все вище й вище. Воно летіло над травою. Воно летіло над рядами зеленої кукурудзи, що шелестіла на вітрі. Воно летіло й летіло до чистого літнього неба. Діти дивилися вгору й спостерігали за ним. Ніхто з них нічого не сказав. Тільки вітер з берега річки шелестів листям кукурудзи. Через деякий час маленька Ті раптом прошепотіла:
- Відтепер давайте більше не ловити пташенят, добре?
Ніхто не заперечував. Ту Тао посміхнулася. Вона почувалася легкою, як птах, що злітає в блакитне небо.
З того дня діти все ще бігали та гралися в полях щолітнього дня. Вони все ще ловили цвіркунів, рибалили, запускали повітряних зміїв та ганялися за метеликами. Але ніхто з них більше не підкрадався до пташенят, які спали на кукурудзяному листі. Бо тепер вони розуміли, що на цьому листі, що коливалося на вітрі, мирно сплять крихітні пташенята.
Джерело: https://baolangson.vn/giac-mo-tren-la-5094854.html
![[Фото] Генеральний секретар і президент То Лам відвідав 13-й Національний з'їзд Комуністичної спілки молоді Хо Ши Міна](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782356968989_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Фото] Генеральний секретар і президент То Лам відвідав конференцію Центрального комітету партії громадської безпеки](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782302063612_a1-bnd-9302-9166-jpg.webp)
