Збереження національної культури розумом і серцем

Заслужений ремісник Край Сук та ремісник Хо Ван Хой довгий час вважали своїм обов'язком зберегти квінтесенцію, залишену їхніми предками. Нещодавно двоє синів гір та лісів Куанг Трі мали честь відвідати Ханой для участі в конференції, присвяченій вшануванню сільських старійшин, сільських вождів, ремісників та поважних осіб, які зробили значний внесок у діяльність зі збереження, підтримки та просування традиційних культурних цінностей етнічних груп. З цієї нагоди репортери газети «Куанг Трі» поспілкувалися з двома ремісниками.

– Перш за все, вітаю заслуженого художника Крея Сука та ремісника Хо Ван Хоя з визнанням та нагородженням на національній конференції, організованій Міністерством культури, спорту та туризму. Що почувають ці два ремісники, отримавши цю гарну новину?

- Заслужений художник Край Сок: Я дуже радий бути присутнім у В'єтнамському селі етнічної культури та туризму в Донг Мо, Сон Тай, Ханой, щоб взяти участь у конференції, присвяченій вшануванню сільських старійшин, сільських вождів, ремісників та поважних людей, які зробили значний внесок у збереження, охорону та просування традиційних культурних цінностей етнічних груп. Прибувши на конференцію, я мав можливість зустрітися та поспілкуватися з тими, хто «підтримує вогонь» етнічної культури та бере участь у багатьох змістовних заходах. Зокрема, ми мали можливість донести до керівників партії та держави наші думки та прагнення щодо збереження етнічної культури. Це прекрасний спогад, який я ніколи не забуду.

- Майстер Хо Ван Хой : Як і заслужений художник Край Сук, я дуже радий, шанобливий і пишаюся тим, що мене обрали для участі в конференції, організованій Міністерством культури, спорту та туризму. Порівняно з більшістю делегатів, я ще молодий. Тому я приділяю увагу навчанню та здобуванню знань, щоб мати змогу зробити більший внесок у збереження, підтримку та просування традиційних культурних цінностей нації.

– Як протягом минулого часу ремісники намагалися зберегти, підтримувати та пропагувати традиційні культурні цінності своєї нації?

-Ремісник Хо Ван Хой: Дотепер я понад 20 років працював разом над збереженням, підтримкою та просуванням традиційних культурних цінностей етнічної групи Ван К'єу. Спочатку, коли я побачив, що парчове ткацтво зникає, я пішов до школи, щоб зберегти це ремесло. Після парчового ткацтва поступове зникнення народних мелодій та традиційних музичних інструментів змусило мене занепокоїтися та зайнятися цим. Окрім парчового ткацтва, я також знаю багато традиційних ремесел; можу використовувати близько 10 музичних інструментів народу Ван К'єу; збираю та зберігаю десятки народних мелодій... Я був у багатьох селах, щоб навчати та ділитися тим, що я зберіг та зберігаю.

Заслужений художник Край Сук (третій справа наліво) розповідає молоді про культурну красу народу Па Ко - Фото: TL

- Заслужений художник Край Сук: Майже половину свого життя я присвятив збереженню, підтримці та просуванню традиційних культурних цінностей народу Па Ко. Я використовував багато методів, таких як: колекціонування, композиція, участь у виконанні народних пісень; створення та використання музичних інструментів; вивчення, запис та відновлення добрих звичаїв та практик; переклад пісень зі старовинними текстами... Раніше я продав буйвола, щоб мати кошти та приєднатися до деяких захоплених людей Па Ко, щоб зробити фотографії та організувати виставку про життя та традиційну культурну красу нашого народу. Як і ремісник Хо Ван Хой, я мав можливість відвідати багато сіл народів Ван К'єу та Па Ко, щоб поділитися тим, що я зібрав та зберіг. У 2015 році я мав честь отримати звання заслуженого художника.

– Що мотивує ремісників виконувати цю неоплачувану роботу?

- Заслужений художник Край Сук : На мою думку, кожна етнічна група має своє походження, історію, перебіг та історію. Саме це допомагає цій етнічній групі вижити до сьогодні. Етнічна група Па Ко така ж. Я завжди пишаюся тим, що в мені тече кров Па Ко. Саме ця кров спонукала мене завжди прагнути робити свій внесок у розвиток моєї етнічної групи. Під час роботи культурним працівником комуни я зрозумів, що якщо культура втрачена, народ Па Ко втратить своє коріння. Тому я докладав зусиль, щоб зберегти, підтримувати та пропагувати добрі цінності моєї етнічної групи. Починаючи з усвідомлення, я любив і любив цю роботу, не усвідомлюючи цього. Досі, незважаючи на свій похилий вік і слабке здоров'я, я все ще докладаю зусиль, щоб продовжувати цей шлях.

- Ремісник Хо Ван Хой: Я народився і виріс у селі Па Нхо, місто Кхесань, район Хыонг Хоа. З самого раннього віку я бачив, як моя мати ткала парчу, мій батько грав на сопілці, а мої бабуся та дідусь співали народні пісні... Моя любов до традиційних культурних цінностей етнічної групи Ван К'єу зростала природно і тісно саме так. Зростаючи, бачачи, як мої однолітки та молоде покоління не дуже цікавляться традиційними музичними інструментами, парчевими костюмами, народними піснями..., я відчував тривогу. Тому я відчув потребу діяти для збереження культурних цінностей мого народу. Я дуже радий, що мої зусилля були визнані, підтримані та доглянуті на всіх рівнях та в усіх секторах.

- У процесі об'єднання зусиль для збереження, підтримки та просування традиційних цінностей своєї нації, які турботи виникають у двох ремісників?

- Ремісник Хо Ван Хой : Останнім часом усі рівні та сектори приділяють багато уваги збереженню, підтримці та просуванню традиційних цінностей нації. Однак ці зусилля не принесли бажаних результатів. Зіткнувшись із багатьма виборами, деякі молоді люди часто відвертаються від добрих цінностей своєї нації. Тим часом ремісники стикаються з труднощами, оскільки вони не можуть заробляти на життя своєю традиційною професією та захопленням. Щодня я займаюся плетінням парчі. Однак вироби, які я виготовляю, не завжди знаходять покупців.

- Заслужений художник Край Сук : Я побував у багатьох сільських районах, зустрівся з багатьма людьми з народів Ван К'єу та Па Ко, щоб передати їм традиційні культурні цінності. Окрім прекрасних спогадів, поїздки також залишили в мене багато турбот. Наразі частина людей з Ван К'єу та Па Ко не дуже усвідомлює збереження, підтримку та просування традиційних цінностей. Деякі люди не хочуть ділитися красою, яку вони передали, набули, та допомагати її поширювати. Збереження традиційних цінностей все ще є сезонним, лише коли відбувається фестиваль, воно виникає, як дощ. Наразі мені та іншим ремісникам важко фіксувати та зберігати те, що залишили після себе наші предки.

– Отже, на думку двох ремісників, що нам потрібно зробити, щоб зберегти, підтримувати та пропагувати традиційні цінності нашої нації?

- Заслужений художник Край Сук: Я вважаю, що для збереження, підтримки та просування традиційних цінностей нам потрібна конкретна довгострокова стратегія, план і програма дій. Крім того, створення сприятливого середовища допомагає людям бачити добро, красу та бути більш усвідомленими щодо збереження добрих звичаїв та практик нашої нації. Окрім великих фестивалів, ми можемо організовувати менш масштабні програми, такі як художні вистави, конкурси... у селах. Наразі деякі населені пункти та одиниці привнесли красу етнічної культури у шкільні години та позакласну діяльність. Я думаю, що це хороший шлях, який потрібно розширити. Нам потрібно допомогти молодому поколінню зрозуміти це та об’єднати зусилля, щоб зберегти етнічну культуру розумом і серцем.

- Майстер Хо Ван Хой: Я також погоджуюся із заслуженим художником Краєм Суком. Беручи участь у нещодавній конференції, організованій Міністерством культури, спорту та туризму, я побачив, що делегати також поділилися багатьма добрими рекомендаціями, подібними до моїх думок. Зокрема, органам влади всіх рівнів необхідно видати директивні документи для відновлення, збереження та розвитку етнічної культури; мати механізми та політику для підтримки фінансування відновлення традиційних культурних особливостей; організовувати збір, збереження та впровадження культурних форм та народного мистецтва етнічних груп для розвитку туризму; звертати увагу на просування традиційної культурної ідентичності етнічних груп, пов'язаної з розвитком громадського туризму... Збільшення інвестицій у культурні установи на низовому рівні та наявність політики щодо ставлення до ремісників та культурних працівників у надзвичайно складних районах та районах проживання етнічних меншин також є вкрай необхідним.

- Дякую вам двом художникам!

Тей Лонг (виконав)

Джерело: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm