Заслужені ремісники Край Сок та Хо Ван Хой довгий час вважали збереження культурної спадщини своїх предків своїм обов'язком. Нещодавно ці два сини гір Куанг Тру мали честь поїхати до Ханоя , щоб взяти участь у конференції, присвяченій вшануванню сільських старійшин, лідерів громад, ремісників та шанованої особистості, яка внесла значний внесок у збереження, охорону та просування традиційних культурних цінностей етнічних груп. З цієї нагоди репортер газети Куанг Тру поспілкувався з двома ремісниками.
- По-перше, вітаємо заслуженого художника Край Сока та ремісника Хо Ван Хоя з нагородженням на національній конференції, організованій Міністерством культури, спорту та туризму. Що почувають ці два ремісники, отримавши цю гарну новину?
- Заслужений художник Край Сок: Я дуже радий бути присутнім у В'єтнамському селі етнічної культури та туризму в Донг Мо, Сон Тай, Ханой, щоб взяти участь у конференції, присвяченій старшинам сіл, лідерам громад, ремісникам та впливовим діячам, які зробили значний внесок у збереження, захист та просування традиційних культурних цінностей етнічних груп. На конференції я мав можливість зустрітися та поспілкуватися з тими, хто «підтримує полум'я» етнічної культури та бере участь у багатьох змістовних заходах. Зокрема, ми мали можливість донести наші думки та прагнення щодо збереження етнічної культури до керівництва партії та держави. Це прекрасний спогад, який я ніколи не забуду.
- Ремісник Хо Ван Хой : Як і заслужений ремісник Край Сук, я дуже радий, шанобливий і пишаюся тим, що мене обрали для участі в конференції, організованій Міністерством культури, спорту та туризму. Порівняно з більшістю делегатів, я ще молодий. Тому я приділяю увагу навчанню та збагаченню знань, щоб мати змогу зробити більший внесок у збереження, захист та просування традиційних культурних цінностей нашої нації в майбутньому.
– Як протягом минулого періоду ремісники прагнули зберегти, захистити та пропагувати традиційні культурні цінності своєї етнічної групи?
-Ремісник Хо Ван Хой: На сьогоднішній день я вже понад 20 років займаюся збереженням, захистом та популяризацією традиційних культурних цінностей етнічної групи Ван К'єу. Спочатку, бачачи занепад парчового ткацтва, я вирішив навчитися цьому ремеслу, щоб зберегти його. Після парчового ткацтва мене непокоїло поступове зникнення народних пісень та традиційних музичних інструментів, що спонукало мене долучитися. Окрім парчового ткацтва, я також знаю багато традиційних ремесел; я можу грати близько 10 видів музичних інструментів Ван К'єу; я зібрав та зберіг десятки народних пісень... Я відвідав багато сіл, щоб навчати та ділитися тим, що я зберіг та підтримував.
Заслужений художник Край Сок (третій праворуч) розмовляє з молоддю про прекрасні культурні аспекти народу Па Ко - Фото: Надано
- Заслужений художник Край Сок: Я присвятив майже половину свого життя збереженню, захисту та просуванню традиційних культурних цінностей народу Па Ко. Я використовував багато методів, таких як: збирання, складання та виконання народних пісень; створення та використання музичних інструментів; дослідження, документування та відновлення прекрасних звичаїв і традицій; переклад стародавніх пісень... Раніше я продав буйвола, щоб профінансувати виставку з деякими захопленими людьми Па Ко, щоб сфотографувати та продемонструвати життя та традиційну культурну красу моєї етнічної групи. Як і ремісник Хо Ван Хой, я мав можливість відвідати багато сіл народів Ван К'ю та Па Ко, щоб поділитися тим, що я зібрав і зберіг. У 2015 році я мав честь отримати звання заслуженого художника.
– Що мотивує цих ремісників виконувати цю неоплачувану роботу?
- Заслужений художник Край Сок : На мою думку, кожна етнічна група має своє походження, історію, родовід та історію. Саме це допомогло цій етнічній групі вижити донині. Етнічна група Па Ко не є винятком. Я завжди пишаюся тим, що ношу кров Па Ко у своїх жилах. Саме ця кров спонукала мене завжди хотіти робити свій внесок у розвиток свого народу. Під час роботи культурним працівником у комуні я зрозумів, що якщо культура буде втрачена, народ Па Ко втратить своє коріння. Тому я прагнув зберігати, захищати та пропагувати прекрасні цінності моєї етнічної групи. Починаючи з цього усвідомлення, я почав любити та плекати цю роботу, навіть не усвідомлюючи цього. Зараз, хоча я старий і кволий, я все ще прагну продовжувати цю подорож.
- Ремісник Хо Ван Хой: Я народився і виріс у селі Па Нхо, місто Кхесань, район Хыонг Хоа. З самого раннього віку я бачив, як моя мати ткала парчу, мій батько грав на бамбуковій флейті, а мої бабуся та дідусь співали народні пісні... Моя любов до традиційних культурних цінностей етнічної групи Ван К'єу зростала природно та глибоко. Коли я ріс, бачачи, як мої однолітки та молодше покоління не дуже цікавляться традиційними музичними інструментами, парчевими костюмами та народними мелодіями, я відчув глибоке занепокоєння. Тому я відчув потребу діяти для збереження культурних цінностей мого народу. Я дуже радий, що мої зусилля були визнані, оцінені та підтримані різними рівнями влади та відповідними установами.
- У процесі спільної роботи над збереженням, захистом та просуванням традиційних цінностей своєї нації, які проблеми виникають у цих двох ремісників?
- Ремісник Хо Ван Хой : Останнім часом різні рівні влади та сектори приділяли значну увагу збереженню, підтримці та просуванню традиційних цінностей нашої нації. Однак ці зусилля не дали бажаних результатів. Зіткнувшись із багатьма виборами, деякі молоді люди часто відвертаються від прекрасних цінностей свого народу. Тим часом ремісники стикаються з труднощами, оскільки вони не можуть заробляти на життя своїм традиційним ремеслом та пристрастю. Щодня я присвячую заняття плетінню парчі. Однак вироби, які я виготовляю, не завжди користуються попитом.
- Заслужений художник Край Сок : Я відвідав багато сільських районів і зустрівся з багатьма людьми з народів Ван К'ю та Па Ко, щоб зберегти їхні традиційні культурні цінності. Окрім прекрасних спогадів, ці поїздки залишили в мене багато турбот. Наразі частина людей з народів Ван К'ю та Па Ко не дуже усвідомлює важливість збереження, підтримки та просування своїх традиційних цінностей. Деякі не бажають ділитися прекрасними аспектами, які вони успадкували, та допомагати їх поширювати. Збереження традиційних цінностей також є сезонним, і воно посилюється лише під час фестивалів, як раптовий дощ. Наразі я та інші ремісники стикаємося з труднощами в документуванні та збереженні того, що залишили після себе наші предки.
Отже, на думку двох ремісників, що нам слід зробити, щоб зберегти, захистити та пропагувати традиційні цінності нашої нації?
- Заслужений художник Край Сок: Я вважаю, що для збереження, захисту та просування традиційних цінностей нам потрібна конкретна довгострокова стратегія, план і програма дій. Крім того, нам потрібно створити сприятливе середовище, яке допоможе людям побачити красу та цінність нашої культури та стати більш усвідомленими щодо збереження добрих звичаїв і традицій нашого народу. Окрім великих фестивалів, ми можемо організовувати менш масштабні програми, такі як культурні вистави та конкурси в селах. Наразі деякі населені пункти та організації включили красу етнічної культури до шкільних уроків та позакласної діяльності. Я думаю, що це хороший підхід, який слід повторити. Нам потрібно допомогти молодому поколінню зрозуміти та разом працювати над збереженням нашої етнічної культури як розумом, так і серцем.
- Ремісник Хо Ван Хой: Я також поділяю точку зору заслуженого ремісника Край Сука. Відвідуючи нещодавню конференцію, організовану Міністерством культури, спорту та туризму, я виявив, що делегати поділилися багатьма чудовими пропозиціями, які перегукнулися з моїми власними думками. Зокрема, всі рівні влади повинні видавати директиви щодо відновлення, збереження та розвитку етнічних культур; мати механізми та політику для підтримки фінансування відновлення традиційних культурних особливостей; організовувати збір, збереження та впровадження народних культурних та мистецьких форм етнічних груп для розвитку туризму; та приділяти увагу просуванню традиційної культурної ідентичності етнічних груп у поєднанні з розвитком громадського туризму... Збільшення інвестицій у культурні установи на низовому рівні та забезпечення матеріальних та духовних стимулів для ремісників та працівників культури в особливо складних районах та регіонах етнічних меншин також є вкрай необхідним.
Дякую вам, двом майстрам!
Тей Лонг (виконав)
Джерело: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm
Коментар (0)