Збереження полум'я традиційних ремесел у цифрову епоху.

Фотовиставка «Традиційні ремесла в цифрову епоху (Зберігаючи полум'я традиційних ремесел у цифрову епоху)», що проходитиме на Книжковій вулиці Хошиміна з 13 по 17 травня, вшановує та сприяє збереженню й розвитку традиційних в'єтнамських ремесел, сприяючи формуванню гордості та усвідомлення важливості збереження культурної спадщини серед молодого покоління в нову еру розвитку.

Báo Đồng Nai•09/05/2026

Студенти отримують допомогу від майстра Нгуєн Тхань Няна (другого праворуч) у фоторепортажі майстерні з обробки дерева в Транг Бомі наприкінці квітня 2026 року. Фото: Нгок Май

Це перший випадок, коли фотороботи студентів факультету журналістики та комунікацій Університету соціальних та гуманітарних наук (В'єтнамський національний університет Хошиміна) були виставлені у зразковому громадському культурному просторі, такому як Книжкова вулиця Хошиміна, що обслуговує велику аудиторію мешканців міста та іноземних туристів.

«Візуальні історії»

Кішка лежить біля бамбукової ширми. Молода жінка, одяг якої заплямований фарбою, сидить і розфарбовує скарбничку. Пара напружується, плече до плеча, несучи великий глиняний горщик. Тесля мовчки вирізає дерев'яні черевики, «плекаючи в'єтнамські ноги». Літні жінки ритмічно плетуть кошики, роблять конічні капелюхи, глазурують і розписують теракоту, створюючи звичні предмети повсякденного вжитку, від речей домашнього вжитку до чарівного «поетичного конічного капелюха», що захищає від сонця та дощу...

«Візуальні історії» з традиційних ремісничих сіл, майстерень та підприємств побутового виробництва яскраво відображені крізь молодий спостережливий погляд та захоплені об’єктиви сучасних студентів мультимедійних комунікацій. Фотовиставка «Традиційні ремесла в цифровому ритмі» показує, що в епоху, сформовану технологіями, цифровим життям та алгоритмами, в’єтнамські традиційні ремісничі села досі існують як незмінні свідки, що витримали випробування часом десятиліттями, навіть століттями…

Наприкінці квітня 2026 року група студентів, у складі яких були Кхань Нган, Ань Нгуєт, Ха Мі та Нгок Туй, відвідала село різьбярів по дереву Транг Бом (місто Донг Най ) та зустрілася з майстром Нгуєн Тхань Няном, який займається традиційною обробкою дерева та ремеслами вже 37 років. Окрім фотографування, студенти також послухали, як пан Тхань Нян розповідав про процес обробки дерева та історію про те, як він майстерно перетворював обрізки дерева на вишукані, унікальні та креативні іграшкові моделі та подарунки, створюючи високоцінну експортну продукцію OCOP (Одна комуна — один продукт).

Фотоколекції виставки були зроблені в різних місцевостях – від Донгнаю (ремесла), Тайнінь (виготовлення конічних капелюхів), Донг Тхап (плетіння циновок), Ан Зянг (плетіння парчі народу Чам)… це провінції та міста, які прагнуть зберегти та розвивати свої місцеві традиційні ремесла.

Фотографуйте та відчувайте «солоність життя».

Виставка традиційних ремесел представляє безліч захопливих колекцій фотографій, зроблених на ремісничих майстер-класах у Хошиміні, починаючи від лиття статуй Будди, бронзових курильниць для пахощів, виготовлення голів левів і драконів до виготовлення пахощів, гончарних виробів, лакових розписів, бамбукових жалюзі, плетіння бамбукових кошиків, виготовлення традиційних тортів і навіть традиційних сіл, де плетуть мотузки…

Молоді люди не лише фотографують, а й мають можливість «навчатися ремеслу» у ремісників: розливати тісто з рисового паперу, сушити ароматичні палички, черпати сіль, мити лакові картини тощо. Тому їхні фотороботи не лише прекрасні з точки зору освітлення, композиції та колірного контрасту, але й мають змістовний зміст, отриманий завдяки безпосередньому досвіду та взаємодії.

Фотограф Тай Гіа Мі (19 років) розповіла, що під час фотосесії в лаковій майстерні Дінь Хоа (район Чань Хіеп, Хошимін), яка була заснована рівно півстоліття тому (1977), група завжди отримувала непохитну підтримку від літніх ремісників: «Ремісники, хтось малював, хтось полірував, працювали безперервно, без відпочинку, зосереджено вкладаючи всі свої почуття та зусилля в кожну лакову картину. Це люди, які мовчки присвятили своє життя ремеслу, підтримуючи полум’я сільського ремесла та продовжуючи спадщину тих, хто був до них».

Група студентів, до складу якої входили Тхань Трук, Ван Тхань, Нгок Куєн, Біч Тху та Ань Тху, вирушила о 2-й годині ночі, подолавши понад 60 км на мотоциклах до соляних полів у Лі Нхон (комуна Ан Тхой Донг, Хошимін), щоб сфотографувати фермерів, які виробляють сіль, на сонці, що сходить. Вони фотографували серед небезпечних умов вузьких стежок, що розділяють поля, суміш ґрунту, піску, солі та води.

Група поділилася: «Ми порівнюємо фермерів, що вирощують соляну воду, з «тонкими плечима, що несуть сонце», щоб «солона земля розквітла». Ми так багато дізналися та отримали від цієї фотосесії, особливо від розмов. Навіть наполегливо працюючи, фермери були готові зробити перерву на кілька хвилин, пропонуючи ніжні посмішки та теплі, прості розмови. Протягом усієї фотосесії ми відчували солоний смак солі, кожного подиху вітерцю. Можливо, це також солоний смак життя, духу праці, такого захопливого та цінного».

Викладач фотографії/куратор фотовиставки «Традиційні ремесла» ТРІНХ ВО ТРУНГ НГХІА зазначила: «Виставка — це можливість для молоді та студентів, які люблять національну культуру, висловити свої почуття та вдячність за традиційну сільську ремісничу спадщину та прекрасні культурні цінності, сприяючи просуванню політики посилення впровадження рішень для розвитку сільської промисловості».

Кам Діеп

Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/giu-lua-lang-nghe-thoi-dai-so-9a113fc/