Збереження ремесла виготовлення кам'яних ступок у Тхоай Сон, Ан Зянг.

На початку Року Коня (2016) пан Нгуєн Нгок Сі — один з небагатьох людей, які досі віддані традиційному ремеслу виготовлення кам'яних ступок на горі Сап (комуна Тхоай Сон, провінція Анзянг) — був зайнятий виконанням замовлень, щоб вчасно доставити продукцію клієнтам.

Báo Tuổi Trẻ•19/02/2026

cối đá - Ảnh 1. — Пан Нгуєн Нгок Сі виготовляє кам'яні розчини для доставки клієнтам - Фото: NGOC KHAI

19 лютого (3-го дня місячного Нового року Коня), пан Нгуєн Нгок Сі (44 роки, проживає в селі Тай Сон, комуна Тхоай Сон, провінція Анзянг ) розповів, що він зайнятий виготовленням близько 300 комплектів кам'яних ступок, щоб доставити їх клієнтам на початку року Коня.

Він розповів, що близько 40 років тому його батько, пан Сі, виготовляв кам'яні ступки в горі Сап, і в той час багато людей у цій місцевості займалися цим ремеслом.

Приблизно у 2000 році багато людей припинили працювати в цій професії, оскільки видобуток корисних копалин у районі гори Сап був заборонений, що призвело до дефіциту сировини, і, як наслідок, менше людей все ще займалися цим ремеслом.

На сьогодні лише близько 5-6 людей у цьому районі все ще виготовляють кам'яні ступки. Серед них пан Сі займається ремеслом свого батька вже близько 20 років.

За словами пана Сі, раніше виготовлення кам'яних розчинів було повністю ручним, і один робітник виготовляв максимум дві розчини на день. Зараз, за допомогою машин, продуктивність може зрости до 5-6 розчинів на день.

Ті, хто виготовляє ці розчини, повинні вміти поводитися з такими інструментами, як долота, молотки та деякі механізми. Для виготовлення розчинів він відбирає високоякісний камінь з кар'єрів у Хон Сок (колишня провінція Кьєнзянг ).

Процес обробки розчину включає багато етапів, найскладнішим з яких є його вирівнювання. «Погана майстерність призведе до грубого продукту, на відміну від професійного», – сказав він.

Крім того, ця професія за своєю суттю небезпечна, оскільки можуть траплятися нещасні випадки, такі як зламані леза, тріщини зубил або удари по людях від уламків каміння. Самому пану Сі одного разу довелося накладати багато швів, бо в нього вдарили шматочок леза різальної машини.

Ціна кам'яної ступки з товкачиком зазвичай коливається від кількох сотень тисяч донгів, залежно від розміру, характеристик та гладкості виробу, за запитом клієнта. Деякі популярні типи, які віддають перевагу клієнтам, мають діаметр 16-22 см.

Велика ступка діаметром 60 см (вагою приблизно 300 кг) коштує близько 6 мільйонів донгів за комплект (без урахування вартості доставки). Найбільша, яку коли-небудь робив пан Сі, має діаметр 1 м (вагою 600-700 кг) і коштує майже 10 мільйонів донгів за комплект (без урахування вартості доставки).

«Деякі клієнти замовляють великі ступки, пару круглих і квадратних, щоб виставити їх у своїх домівках, розмістивши їх по обидва боки сходів, щоб символізувати сприятливе поєднання квадрата та кола, що уособлюють щастя», – поділився цей вправний майстер.

Пан Сі додав, що він продовжуватиме займатися цією професією в довгостроковій перспективі та сподівається передати її наступному поколінню. Наразі його молодший брат, Нгуєн Фук Хау, працює в цій професії близько двох років і став кваліфікованим майстром.

«Деякі люди надають перевагу кам’яним розчинам, вихваляючи їхню красу та довговічність. Я вважаю це мотивацією продовжувати розвивати це ремесло, створюючи ще красивіші та якісніші дизайни для споживачів», – зазначив він.