Зберігаючи священне полум'я Кон Дао живим.

Вздовж невеликої стежки, що веде до кладовища Ханг Дуонг, на кожній могилі покладено білі квіти, а в повітрі витає аромат ладану. Тут є люди, які ніколи не покидали острів Кон Дао з моменту його звільнення.

Деякі люди поверталися незліченну кількість разів. А є також молодь, яка тихо зберігає спогади, щоб відвідувачі могли стати свідками частинки історії, яка живе.

1. У віці 71 року пані Нгуєн Нгок Ань, колишня політична в'язниця Кон Дао, досі щороку повертається на цю священну землю, ніби це негласна зустріч зі своїми колишніми товаришами. Щоразу, повертаючись, вона забирає з собою спогади, обличчя та голоси, що залишилися в тій пекельній в'язниці на землі.

«Спочатку я ходила сама, потім з групою братів і сестер з Клубу колишніх в'язнів Кон Дао. Потім, на кожне велике свято, як-от 27 липня, ми приєднуємося до делегації керівництва Хошиміна, щоб приїхати сюди та взяти участь у культурних заходах, щоб висловити нашу вдячність. Співаючи такі пісні, як «Мої товариші», «Кон Дао в ніч Ханг Дуонг»... я задихаюся і плачу», – поділилася пані Нгок Ань.

Щоразу, коли вона повертається, пані Ань бачить зміни в Кондао протягом багатьох років. «У минулому подорожувати було надзвичайно важко. Човен до острова хитався цілий день у морі. Спочатку лише кілька людей їхали самостійно, платячи з власної кишені. Тепер уряд і місто Хошимін підтримують авіаперельоти. Нас супроводжують групи, товариші, відділи та члени молодіжної спілки», – сказала пані Ань.

Найбільше її втішала дедалі більша присутність молоді на цвинтарі. Вона поділилася: «Ми вже старі і більше не зможемо сюди приходити. Але бачити, як діти приходять сюди, щоб запалити ладан, вселяє нам спокій».

2. Вийшовши з кладовища Ханг Дуонг, ми знайшли невеликий одноповерховий будинок, розташований поруч із тюремним табором Фу Туонг. Пані Хьюнь Тхі Кім Лоан (1963 року народження) переставляла старі фотографії на вівтарі свого батька — колишнього політичного в'язня Хьюнь Ван Б'єна. Він був одним із понад 150 колишніх в'язнів, які зголосилися залишитися на острові після звільнення.

«Тоді мені було лише 12 років, і я жила з матір’ю у звільненій зоні провінції Хаузянг . Мою матір багато разів заарештовували за переховування солдатів. Вперше я зустріла батька, коли він повернувся до нашого рідного міста, щоб забрати нас з матір’ю та дітьми на острів. У той час я не вміла читати. У Кондао я пішла до першого класу у віці 12 років, там я виросла і залишаюся досі», – згадує пані Лоан.

Її батько, пан Хюїнь Ван Б'єн, був призначений заступником голови правління історичного місця (сьогодні Національний спеціальний історичний пам'ятник Кон Дао) з перших днів після визволення. Він також був тим, хто склав перший пояснювальний текст для команди гідів місця. Її мати проводила свої дні, доглядаючи та прибираючи цвинтар Ханг Дуонг.

У той час цвинтар Ханг Дуонг був просто білою піщаною ділянкою, зарослою бур'янами, і, за словами пані Лоан, «кожна могила була просто купою піску». Під час сезону мусонів кістки піднімалися на поверхню землі. Її дитинство було позбавлене розмальовок та дитячих ігор, натомість воно було наповнене днями, проведеними за перенесенням кошиків та збиранням останків за батьком. «Я була тоді маленькою і зовсім не знала страху. Я пам'ятаю лише настанови батька: останки потрібно зібрати належним чином; їх потрібно покласти в труну та поховати в землі чистими руками…», – розповідала пані Лоан.

У віці 18 років пані Лоан розпочала свою офіційну роботу на кладовищі Ханг Дуонг і працює там уже 37 років. «Тоді не було ні електрики, ні проточної води, ні техніки. Ми носили воду з відстані 500 метрів, щоб поливати рослини, і косили траву серпами та мачете… Це була надзвичайно важка робота, але ніхто не скаржився. Усі намагалися якнайкраще підтримувати чистоту та урочистість на кладовищі, щоб наші предки могли спочивати з миром».

Пані Лоан знає напам'ять кожну могилу, кожен ряд могил і кожне рідне місто сотень мучеників. Завдяки цьому вона допомагає багатьом родичам, які вперше відвідують цвинтар Ханг Дуонг, швидко знайти могили своїх близьких. «Деякі люди падають і плачуть, щойно бачать могилу. Вони плачуть мовчки. Я стою і дивлюся, і в мене теж навертаються сльози на очі. Я сподіваюся, що кожна молода людина прийде сюди хоча б раз, щоб стати свідком цього», – сказала пані Лоан.

Люди відвідують музей Кон Дао.

Спостерігаючи за разючими змінами в Кондао сьогодні, пані Лоан не могла не відчувати радості. «Я сподіваюся, що Хошимін інвестує в будівництво лікарні, щоб хороші лікарі могли приїжджати сюди лікувати хворих і полегшувати життя людям», – сказала пані Лоан. Понад 50 років пані Лоан не поверталася на материк і ніколи не мала наміру цього робити. Вона каже, що Кондао – це її дім, місце, яке навчило її читати, навчило любити свою країну та своїх співвітчизників...

3. За кілька сотень метрів від будинку пані Лоан знаходиться музей Кон Дао, одна з найбільш відвідуваних туристичних пам'яток. Ми зустріли пані Нгуєн Нгок Нху Суан (нар. 1985), екскурсовода в Спеціальному національному історичному місці Кон Дао, коли вона проводила екскурсію музеєм для відвідувачів.

На відміну від дітей, народжених у яскраво освітленому місті, дитинство пані Сюань було переплетене з ароматом ладану, прогулянками з друзями повз кладовище Ханг Дуонг та вечорами, проведеними, коли вона поверталася додому з матір'ю після роботи у сутінках, що згасають.

Після закінчення Університету культури пані Сюань повернулася до Кондао, щоб працювати екскурсоводом на історичному місці. Її мати була одним із перших екскурсоводів там, а її дядько — колишній політичний в'язень. «З дитинства моя родина завжди чула історії про життя, смерть і жорстокі тортури... Можливо, я любила це місце та цю професію ще з утроби матері», — поділилася пані Сюань.

27 липня або в місяці пік пані Сюань та її команда екскурсоводів працюють невпинно. Інколи вони працюють сім змін поспіль, обслуговуючи майже 2000 відвідувачів, маючи лише 18 членів. Бувають дні, коли йде дощ, їхній одяг намокає, їхні голоси хриплять… але, за її словами, «це вже не просто робота, а священний обов’язок».

«Кондао був справжнім пеклом протягом 113 років. Десятки тисяч революційних солдатів та патріотичних громадян були ув’язнені, піддані тортурам та віддали тут своє життя. Жити, працювати та розповідати ці історії – це неоціненна честь для мене», – поділилася пані Сюань.

За 18 років роботи, мабуть, найзворушливішими моментами для неї були зустрічі груп колишніх політичних в'язнів, які поверталися до в'язниці. «У ті часи я вже не була екскурсоводом, а відійшла осторонь і просто слухала. Бо ці ветерани були найяскравішими свідками. Я слухала, згадувала, збирала інформацію в цінну документацію та продовжувала розповідати історію від імені тих, кого вже немає, продовжуючи її для майбутніх поколінь».

За словами пані Сюань, щоліта дошкільні заклади та початкові школи приводять своїх учнів відвідати музей та познайомитися з ним. Деякі діти, навіть ті, хто навчається в першому класі, просять своїх мам дозволити їм повернутися. «Ми сподіваємося, що виховання патріотизму починається змалку. Ми хочемо, щоб молоде покоління розуміло, що їхня батьківщина пролила кров, зазнала болю, і що сьогоднішній мир був досягнутий нелегко», – поділилася пані Сюань.

І, мабуть, найбільше вона пишається продовженням цієї надихаючої подорожі прямо у своєму маленькому домі. Після школи донька часто благає супроводжувати її на роботу, щоб послухати її історії, а потім повертається додому, щоб стати оповідачкою для всієї родини.

ЧТ ХОАЙ

Джерело: https://www.sggp.org.vn/giu-lua-thieng-con-dao-post807763.html