Внесок у cải lương (в’єтнамська традиційна опера).

СГГП 04/06/2023 15:08

Во Туан Нам (25 років, зараз живе та працює в Хошиміні), народжений у Кієнзянгу , з юних років часто слухав Цай Лионг (традиційну в'єтнамську оперу) разом зі своєю бабусею.

Щосуботи та щонеділі ввечері бабуся з онуком сиділи перед телевізором, уважно дивлячись такі вистави, як «Біля мосту шовкового ткацтва», «Життя міс Луу», «Листок дуріана», «Королева-мати Дуонг Ван Нга » тощо. Нам виріс на цих п'єсах Кай Луонг, виконаних проникливими голосами артистів того часу: Ву Ліня, Ле Туї, Бах Туйєт...

Невеликий внесок у виставу cải lương (традиційна в'єтнамська опера) - фото 1

Во Туан Нам, автор артбуку Cai Luong Tam Su (History of Cai Luong Opera)

Хоча Вон Туан Нам любить кайлуонг (традиційну в'єтнамську оперу), у нього також є ще одна пристрасть: малювання. Тому, складаючи вступний іспит до університету, Нам обрав графічний дизайн (в Університеті образотворчих мистецтв Хошиміна). Незважаючи на це, кайлуонг залишається для нього глибокою пристрастю. Тож наприкінці 2021 року, працюючи над своїм дипломним проектом, Нам звернувся до кайлуонг, щоб віддати шану цьому традиційному виду мистецтва, який був тісно пов'язаний з його дитинством та бабусею. Дипломний проект Нама – артбук під назвою «Кайлуонг Там Су» (Щира історія Кайлуонг).

Туан Нам розповів, що, намагаючись знайти назву для свого проєкту, він натрапив на проєкт на YouTube-каналі народного художника Бача Туйєта під назвою «Цай Луонг Там Су» (Історія Цай Луонга) із зворушливим посланням: «Цай Луонг Там Су народився з вдячності та визнання золотим поколінням, які зберегли та передали цю дорогоцінну форму мистецтва наступному поколінню художників. Поки існує в'єтнамська мова, мистецтво Цай Луонга, разом із піснями та голосами всіх художників, завжди житиме в серцях публіки».

Співчуваючи проєкту народного художника Бах Туйета, Туан Нам запозичив назву «Історія Кай Луонга» для свого дизайнерського проєкту. «Я розумію, що «історія» тут стосується історії Кай Луонга, і це робиться від щирого серця. Для народного художника Бах Туйета це пісні та мелодії; але як студент-дизайнер, я виражаю це через зображення. Я обрав стиль поп-арт, сподіваючись запропонувати простіший та доступніший підхід для всіх», – поділився Нам.

Хоча це лише проєкт, артбук «Цай Луонг Там Су» (Історія опери Цай Луонга) має гарний та унікальний вигляд, не менш вражаючий, ніж видання, доступні зараз на ринку, можливо тому, що Нам вклав багато душі та серця в його створення. Його найбільше бажання зараз — мати можливість видати його як книгу, щоб Цай Луонг міг охопити ширшу аудиторію, особливо молодь.

«Я обробив зображення, кольори та текст із сучасної точки зору, щоб зробити їх доступнішими для молоді. Реальність така, що багато молодих людей сьогодні більше не знають і не цінують cải lương (традиційну в'єтнамську оперу), і вона знаходиться під загрозою зникнення», – пояснив Нам.

Артбук «Цай Луонг Там Су» (Історія Цай Луонга) складається з трьох розділів: «Тьєнг Дой Донг» (Звук шовку), «Ван Гон минулих років» та «Продовження спадщини ста років», що містить стислу історію Цай Луонга для зручного перегляду та читання. Читачі зустрінуться з драматургами (Чионг Зуй Тоан, Нам Чау, Вієн Чау, Тран Хю Транг…), музикантами (Вієн Чау, Ван Ві, Нам Ко, Ван Гіой…), а також акторами й акторками (Бей Нам, Нам Пхі, Фунг Ха, Ут Бах Лан, Ут Тра Он, Ван Чунг, Хю Фуок…).

Джерело