Я був у Дьєн Б'єні двічі.

У травні 2024 року вся країна відзначила важливу 70-ту річницю Перемоги в Дьєнб'єнфу , «відомої в усьому світі та сколихнувши землю» (7 травня 1954 року – 7 травня 2024 року), яка змусила французьких колонізаторів підписати Женевські угоди, що поклали край їхньому правлінню у В'єтнамі зокрема та Індокитаї загалом.

З середини квітня редакційна колегія газети «Лао Кай» направила команду репортерів до міста Дьєнб'єнфу для висвітлення цієї важливої національної події. Це була моя друга можливість повернутися до Дьєнб'єнфу по роботі за 10 років, і мене сповнювали змішані почуття.

Я пам'ятаю, що рівно 10 років тому редакційна колегія газети «Лао Кай» доручила мені та журналісту Ма Ань Ламу вирушити до міста Дьєнб'єнфу, щоб безпосередньо висвітлити святкування 60-ї річниці Перемоги в Дьєнб'єнфу. Це було масштабне та важливе святкування, на якому були присутні багато керівників партії та держави, а також багато репортерів та журналістів з центрального уряду, провінцій та міст, щоб висвітлити цю подію, тому доручене завдання було для мене одночасно честю та великим викликом.

У той час транспорт був обмежений, і подорож з Лаокая до міста Дьєнб'єнфу була пов'язана з труднощами. Щоб забезпечити собі транспорт, журналіст Ма Ань Лам запропонував двом братам орендувати машину та самостійно доїхати до Дьєнб'єнфу для виконання свого завдання. Під палючим травневим сонцем вони подолали одні з найпідступніших гірських перевалів на північному заході В'єтнаму, щоб дістатися до міста Дьєнб'єнфу.

Низка подій розгорталася безперервно, що забезпечило високий рівень роботи з написання новин та репортажів. Незважаючи на це, двом братам все ж вдалося вчасно завершити свої статті, репортажі та фотографії, щоб надіслати їх до редакції. Зітхнувши з полегшенням після виконання свого важливого завдання, на зворотному шляху вони зупинилися в ресторані на березі річки Да, щоб насолодитися сомом та змієголовою рибою, про які вони раніше читали лише в есе про річку Да письменника Нгуєн Туана. Найбільше запам'яталася нічна подорож, коли вони прибули до Шапи на світанку. Звивиста, крута дорога була оповита густим туманом, і їм довелося навпомацки пробиратися крізь неї, щоб дістатися до міста Лаокай. Після цього завдання команда репортерів отримала премію від редакційної колегії за видатну роботу.

Ця поїздка до Дьєнб'єнфу була новою, оскільки ми проводили спеціальну серію репортажів, що розповідали про солдатів Дьєнб'єнфу та колишніх цивільних робітників з Лаокая до бункеру Де Кастрі. Раніше, розробляючи план серії, нам було дуже важко відстежити маршрут, який солдати з Лаокая використовували під час своїх маршів та поїздок з постачанням до Дьєнб'єнфу. Подорож тривала тиждень, журналіст Нгуєн Дик Хоанг, заступник головного редактора газети Лаокай, супроводжував трьох репортерів через багато місць, пов'язаних з діячами, які зробили свій внесок у кампанію Дьєнб'єнфу. З Лаокая ми вирушили до Там Дуонг, Тхан Уйен, міста Муонг Лей (провінція Лай Чау ), міста Нгіа Ло (провінція Єн Бай), районів Фу Єн, Бак Єн та Май Сон (провінція Сон Ла), і, нарешті, до міста Дьєнб'єн Фу, провінція Дьєнб'єн.

Було дуже зворушливо чути на кожній пам'ятці та історичному місці, яке ми відвідали, історії цивільних жінок та колишніх солдатів Дьєнб'єнфу про важкі, важкі, але героїчні роки, які вони пережили. Ці жінки є історичними свідками часів вогню та пожеж, приєднавшись до опору у молодому віці вісімнадцяти чи двадцяти років, а зараз усім їм понад 90 років. Минуло понад 70 років; деякі спогади залишаються яскравими, інші ж з часом зблякли, але емоції, товариськість та туга за колишніми товаришами залишаються неушкодженими.

Зокрема, ця поїздка до Дьєнб'єнфу глибоко вразила мене змінами в гірських перевалах, через які я проїжджав десять років тому: перевали Кхау Ко, Кхау Пха, Лунг Ло, Чен, перевал Ко Ной… Ці землі, просякнуті кров’ю та кістками незліченних солдатів минулого, зараз підтримують дух Дьєнб'єнфу, а люди будують більш заможне життя. Відвідуючи Муонг Пханг, колишню штаб-квартиру кампанії Дьєнб'єнфу, я знову взяв інтерв'ю у французьких туристів, які висловили своє захоплення президентом Хо Ші Міном, генералом Во Нгуєн Зяпом та героїчним в'єтнамським народом та армією, які за допомогою елементарної зброї перемогли могутню армію генерала де Кастрі, здобувши велику перемогу, яка заслужила повагу всього світу.

Після повернення з поїздки до Дьєнб'єнфу до Лаокая, з блокнотами, повними нотаток, та картками пам'яті фотоапаратів і телефонів, переповненими зображеннями та відео, репортери поспішили завершити свої статті до публікації серії репортажів, присвячених 70-й річниці перемоги в Дьєнб'єнфу. Журналіст Дінь Цао Куонг, керівник відділу партійного будівництва та внутрішніх справ, сказав, що це вперше газета «Лаокай» опублікувала понад 30 робіт, що пропагують перемогу в Дьєнб'єнфу, включаючи серію з 13 репортажів під назвою «Від Лаокая до бункера Де Кастрі», а також нотатки, фотоесе, рецензії тощо, опубліковані у виданнях та на фан-сторінці газети, що викликало великий інтерес читачів.

Мої дві поїздки до Дьєнб'єнфу, щоб відзначити цю історичну подію, залишили в мені безліч емоцій. Я ще більше розумію та ціную жертви, принесені нашими предками, і мене надихає дух і героїзм солдатів Дьєнб'єнфу минулого, які присвячують свою юнацьку енергію розбудові нації сьогодні.

Представлено: Хоанг Тху

Джерело