Подорож наполегливості та стійкості…

VHO – Як унікальний історичний свідок, що охоплює два століття, жінка-військовий кореспондент Сюань Фуонг незліченну кількість разів стикалася зі смертю, щоб зафіксувати шокуючі кадри справедливої ​​війни країни.

Її життєва історія — це подорож непохитної рішучості, від фронту Віньлінь до Палацу Незалежності, символу мужнього духу в'єтнамських революційних журналістів.

У нас є лише одне життя…

Історія революційної журналістики у В'єтнамі написана кров'ю, потом і сльозами тих, хто тримав камери на передовій. Серед цих гордих імен військовий кореспондент, режисер і письменник Сюань Фыонг виділяється як особливий свідок століття великих потрясінь.

Президент Хо Ши Мін сфотографований з бійцями-емблематологами у 1967 році (пані Сюань Фыонг сидить у першому ряду, третя праворуч). Фото: надано респондентом.

Кинувши школу у 16 ​​років, щоб приєднатися до руху опору, вона сміливо обрала небезпечний шлях, працюючи військовим лікарем, і стала літописцем жорстоких реалій війни. Життя цієї жінки зі стародавньої столиці Хюе, яка народилася в 1929 році, є свідченням відданості покоління митців і солдатів з незламним духом В'єтнаму.

Перш ніж розпочати свою кар'єру у воєнній журналістиці, пані Суань Фыонг жила мирним життям. Після перемоги під Дьєнб'єнфу в 1954 році вона вивчала медицину, працювала перекладачкою та медсестрою, обслуговуючи міжнародні делегації в Комітеті культурних зв'язків з іноземними країнами. Завдяки високому рівню знань та вільному володінню французькою мовою вона працювала в комфортній обстановці.

Пані Сюань Фуонг переказала доленосну пораду легендарного режисера Йоріса Івенса: «У середині 1967 року вам відчайдушно потрібні були перекладачі та лікарі. Але ще більш терміново вам потрібна була команда військових кореспондентів, щоб безпосередньо задокументувати наполегливий бойовий дух захисту кожного сантиметра в’єтнамської землі. Я сподіваюся, що Фуонг сміливо візьметься за професію, яка, хоча й пов’язана з небезпекою, є тим, що ваша країна відчайдушно потребує в цей час».

Однак, важливий поворотний момент для неї настав у 1967 році, коли президент Хо Ши Мін доручив їй супроводжувати та виконувати роль перекладачки для знімальної групи двох всесвітньо відомих революційних кінематографістів, Йоріса Івенса та Марселін Лорідан, на передовій Віньліня в Куангчі для створення документального фільму « 17-та паралель — Народна війна».

Два місяці американських бомбардувань у темних, задушливих тунелях серед запеклих боїв повністю змінили світогляд молодої лікарки. Бачачи незламний дух народу Віньліня та жертви своїх колег, вона осяялася новим ідеалом.

Згадуючи ті дні, коли було питання життя та смерті, пані Сюань Фуонг переказала доленосну пораду легендарного режисера Йоріса Івенса: «У середині 1967 року вам дуже потрібні перекладачі та лікарі. Але ще більш терміново вам потрібна команда військових кореспондентів, щоб безпосередньо задокументувати наполегливий бойовий дух захисту кожного сантиметра в'єтнамської землі. Я сподіваюся, що Фуонг сміливо візьметься за професію, яка, хоча й повна небезпеки, є тим, що ваша країна відчайдушно потребує в цей час».

Ті зворушливі слова її першого вчителя кіно переслідували її сни протягом багатьох ночей, спонукаючи прийняти вирішальне рішення.

Повернувшись до клініки, вона яскраво згадала ті дні, коли була похована під бомбами, але все ж таки мирно занурювалася в глибокий сон у темних тунелях. «Мені тоді було 38 років, я була матір’ю трьох маленьких дітей, пережила стільки труднощів, перш ніж нарешті насолодилася невеликим спокоєм. Покинула розкішну, комфортну клініку з її високою зарплатою, щоб повернутися до навчання репортеру, заробляючи лише стільки ж, скільки дворник, і наважуючись на таку небезпеку».

Ходили чутки, що мене стягнули, звільнили або ж я божевільна. Але мене переслідували слова містера Івенса про те, що в мене є потенціал стати військовим кореспондентом. Моє серце підказувало мені, що в мене лише одне життя, тому я повинна прожити його на повну», – згадувала пані Суань Фуонг.

Вам також може сподобатися

Розробка моделі м’ясного скотарства, сертифікованої VietGAHP.У 2025 році Провінційний центр сільськогосподарських консультацій, у координації з комунами Нга Мі та Суан Фуонг (район Фу Бінь), розробить сертифіковану за стандартами VietGAHP модель м’ясного скотарства, пов’язану зі споживанням продукції (2 домогосподарства-учасники, масштабом 100 голів відгодівлі великої рогатої худоби).

Провінція Донгтхап терміново усуває збитки, завдані штормами, які зірвав дахи з 46 будинків.Шторм із сильними поривами вітру обрушився на комуну Лонг Бінь провінції Донг Тхап вдень 24 червня, завдавши шкоди 46 будинкам, численним іншим спорудам та посівам; один мешканець загинув, намагаючись зменшити збитки.

Принесіть нову весну додому з книгою «Рік Коня 2026 Місячний Новий рік».Акціонерна компанія Dong A Culture у співпраці з видавництвом Dan Tri щойно представила читачам книгу «Місячний Новий рік на рік Коня 2026» – подарунок, сповнений весняного настрою.

Відеозаписи, отримані шляхом кровопролиття.

Ставши військовим кореспондентом кіностудії «Визволення», вона незважаючи на найжорстокіші поля битв. Щоб отримати історичні кадри, що засуджують війну, вона незліченну кількість разів стикалася зі смертю. Двічі її поховали під завалами бомб, а одного разу на мосту Хієн Луонг їй в обличчя встромили осколки скла.

Режисер, письменник і журналіст Сюань Фуонг на презентації книги.

Ті жорстокі переживання, що стояли на межі життя та смерті, залишили на неї незабутнє враження, ставши цінним джерелом реалізму, що зробило її пізніші спогади більш автентичними та глибоко зворушливими для глядачів і читачів.

Протягом своєї кар'єри журналістки та кінорежисера пані Сюань Фуонг мала щастя бути свідком та фіксувати історичні моменти. У 1968 році, під час зйомок зйомок прийому президентом Хо Ши Міном героїв та зразкових працівників разом зі знімальною групою режисера Йоріса Івенса, пані Фуонг пережила особливий досвід. Під час зйомок президент Хо Ши Мін був у капелюсі з полями, який частково закривав його обличчя. Режисер Івенс запропонував їй попросити його зняти капелюха для кращого кадру.

Хоча спочатку вона вагалася, врешті-решт набралася сміливості. Вона розповідала: «Я сміливо вбігла, а дядько Хо обернувся і спитав: «Що таке, дитино?» Я відповіла: «Дядьку, твій капелюх дуже гарний, але твоє волосся ще прекрасніше». Почувши це, дядько Хо доброзичливо посміхнувся і сказав: «Ця журналістка справді щось», потім взяв капелюх і надів її їй на голову».

Щойно ви обрали шлях письма, щастя та труднощі йдуть пліч-о-пліч у будь-якому віці. Зіткнувшись із чистим аркушем, намагатися написати слова саме так, як ви задумали, неймовірно важко, не кажучи вже про тих, кому за дев'яносто.

20 березня 1975 року, посеред приголомшливих новин про перемоги на південному фронті, пані Суань Фуонг завчасно попросила вживаний автомобіль, але, на жаль, у нього закінчився бензин. Сповнена рішучості не пропустити цей історичний момент, вона сміливо постукала посеред ночі у двері будинку пана Фан Ту Куанга (тодішнього керівника Департаменту нафти Міністерства національної оборони), щоб попросити пального.

Вже наступного дня її знімальна група вирушила в дорогу, уважно стежачи за швидким прогресом кампанії Хо Ши Міна, перетинаючи щойно звільнені райони від Хюе, Дананга та Нячанга, прямуючи прямо до Сайгону.

Вранці 1 травня пані Фуонг ступила на Палац Незалежності, саме там, де уряд Сайгону оголосив про капітуляцію лише напередодні, і змогла записати безцінні документальні кадри про ситуацію в країні протягом цього історичного перехідного періоду.

Першої ночі після возз'єднання країни, стоячи біля вікна готелю «Каравелла» та дивлячись вниз на тьмяно освітлені вулиці, її охопило невимовне хвилювання. У тихій тиші міста вона зрозуміла, що вперше після стількох років воєнної боротьби вуха військового кореспондента більше не чули звуків пострілів, які сповіщали про настання справді мирної та незалежної ери на її батьківщині.

Вам також може сподобатися

13-й Національний конгрес Молодіжної спілки: Вирощування «зелених паростків» для майбутнього країни.Під час урочистого відкриття 13-го Національного конгресу Комуністичного союзу молоді Хо Ши Міна, що відбувся 25 червня в Ханої, 11 видатних дітей з Ханоя взяли участь як спеціальні гості-делегати.

Народна рада провінції Тхай Нгуєн ухвалила 36 важливих резолюцій у різних сферах.Вранці 25 червня Народна рада провінції Тхай Нгуєн провела свою четверту сесію (спеціалізовану сесію) для розгляду звітів, пропозицій та проектів резолюцій, поданих Народним комітетом провінції; та схвалила 36 важливих резолюцій у різних сферах.

Міністерство фінансів обговорює питання управління сотнями надлишкових громадських будівель та активів після злиттів.Оновлену інформацію щодо поводження з сотнями надлишкових державних земельних та майнових активів у місті Хошимін (раніше Біньзионг та Ба Ріа-Вунг Тау) було надано Департаментом фінансів на прес-конференції щодо соціально-економічної ситуації, що відбулася сьогодні вдень, 25 червня 2026 року.

VHO - На честь 51-ї річниці визволення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни (30 квітня 1975 – 30 квітня 2026) Загальне видавництво міста Хошимін представляє читачам мемуари «Міцні ноги, непохитно каміння» режисера та письменника Сюань Фыонга.

Після війни її документальний фільм «Коли стрілянина щойно припинила свою дію» отримав почесну відзнаку на Лейпцизькому міжнародному кінофестивалі. Багато інших її робіт, такі як «В'єтнам і велосипед», «Коли повертаються посмішки», «Два слова: Батьківщина», «Я пишу пісню відродження» тощо, продовжують залишатися безцінними фільмами про час кровопролиття.

Перевищивши 90 років, коли більшість людей вирішили піти на пенсію, колишня військова кореспондентка вирушає у нову подорож на чистому аркуші. Вона завжди розмірковує: «Обравши професію письменниці, щастя та труднощі йдуть пліч-о-пліч у будь-якому віці. Зіткнувшись із чистим аркушем, намагатися написати слова саме так, як ти задумав, неймовірно важко, не кажучи вже про людину, якій за дев'яносто».

Солодким плодом цієї невтомної трудової етики стало народження *Gánh gánh... gồng gồng...* , твору, який у 2020 році отримав літературну премію Асоціації письменників В'єтнаму та був перевиданий 14 разів, що викликало захоплення багатьох поколінь читачів. У віці 97 років ця залізна жінка продовжує випускати свої треті мемуари * Chân cứng đá mềm *.

Ця робота не лише зображує шлях патріотичної жінки-інтелектуалки, але й реалістично відтворює незручні та складні перші дні у сфері воєнного документального кіно, а також надзвичайні зусилля, спрямовані на «наполегливість» після сміливої ​​зміни кар'єри.

Пані Сюань Фуонг, яка описує себе як літню режисерку, але водночас молоду письменницю, зберігає оптимістичний дух і чітке життєве гасло: «Пам’ятай, коли потрібно, не зациклюйся на минулому, коли не потрібно». З нагоди Дня революційної преси В’єтнаму її історія слугує потужним джерелом натхнення, пробуджуючи дух стійкості, відданості та бажання служити країні для сучасних поколінь.

Джерело: https://baovanhoa.vn/bao-chi/hanh-trinh-chan-cung-da-mem-238883.html