Пан Хоанг В'єт Чунг, директор Центру охорони реліквій Імператорського міста Хюе , отримав цінний комплект книг короля Хам Нгі, подарований доктором Амандін Дабат.

Ці артефакти втілюють «дух батьківщини».

На презентації книги «Хам Нгі — вигнаний імператор, митець в Алжирі» в місті Хюе власник подарував дорогоцінні артефакти короля Хам Нгі Королівському музею старожитностей Хюе.

Докторка Амандін Дабат, нащадка короля Хам Нгі у п'ятому поколінні, та її родина передали артефакти, пов'язані з життям короля. Серед них – дерев'яний піднос з перламутровою інкрустацією, привезений з В'єтнаму, який вона завжди зберігає як пам'ять про свою батьківщину, а також комплект китайських книг, включаючи «Імператорський указ про офіційні посади» (2 томи), «Хроніку округу Дан До» (26 томів) та «Тан Дінь Тхі Кінь Чі Дьєн Нгіа» (5 томів). За словами докторки Амандін Дабат, ці дорогоцінні пам'ятні речі були дбайливо збережені принцесою Нху Май, старшою дочкою короля Хам Нгі, на згадку про її батька.

Крім того, з цієї нагоди нащадки імператора передали до музею «палички для їжі кольору слонової кістки у формі морського коника», подаровані імператрицею-вдовою Ту Ду пані Фан Тхі Хоа для використання під час імператорських обідів (під час руху Кан Вионг, 1885-1889), та «порцелянові чайники», що належали родині імператора Хам Нгі. Ці артефакти не лише мають культурну та історичну цінність, але й є цінними експонатами на шляху до розуміння короля з багатим внутрішнім життям – імператора-вигнанця з тугою та ностальгією за батьківщиною, з в'єтнамською душею та культурою.

Директор Музею історичних та культурних реліквій Хюе Нго Ван Мінь зазначив: «Це безцінні дари, які демонструють повагу родини та нащадків короля Хам Нгі за повернення його реліквій; водночас вони збагачують виставковий простір «Король Хам Нгі — життя та мистецтво» в музеї».

Сорочка та її історична історія.

Сукня Нят Бінь – церемоніальне вбрання імператриці Нам Фуонг – була придбана та передана до Центру охорони Імператорської цитаделі Хюе родиною пані Фан Тхуй Кхань та її сина, Чан Фан Аня, обоє уродженців Хюе, які зараз проживають у Ханої .

«Скарб, що втілює культурну душу династії Нгуєн», цей церемоніальний одяг був представлений на церемонії визнання «Рельєфних відливок на дев'яти бронзових триногах в Імператорському палаці Хюе» документальною спадщиною ЮНЕСКО. Цей одяг колись був частиною колекції Лінди Врігглсворт, всесвітньо відомої експертки зі стародавніх костюмів. Цей одяг — не просто цінний артефакт, а й місток до історичної постаті мудрості та чесноти — імператриці Нам Фуонг, останньої жінки, яка носила титул імператриці династії Нгуєн та В'єтнаму.

За словами дарувальника, сукня використовувалася та дбайливо зберігалася королевою протягом часу, коли вона та її діти жили далеко від батьківщини у Франції, ніби вона зберігала частинку в'єтнамської душі, священну пам'ять нації.

Ті, хто мав можливість помилуватися церемоніальним вбранням Нят Бінь, яке того дня гордо виставлялося перед палацом Тхай Хоа, ймовірно, були зворушені та схвильовані, ніби «торкалися» золотих спогадів династії. Кожен вишитий стібок і візерунок на вбранні зображували історичну історію, пронизану безмежною любов’ю та відданістю. «Цей подарунок — не просто артефакт, а й місток, що з’єднує молоде покоління з історією нашої нації», — поділився представник дарувальника.

За словами Хоанг В'єт Чунга, директора Центру охорони культурної спадщини Хюе, «сукня Нят Бінь імператриці Нам Фуонг надає Центру додаткові артефакти та інформацію про історію та культуру династії Нгуєн, слугуючи дослідженням, освіті та задовольняючи потреби туристів».

Продовжуйте історію для майбутніх поколінь.

Шлях придбання та пожертвування сукні імператриці Нам Фуонг є похвальним, але родина пана Тран Фан Аня скромно описала це: «Внесок у збереження історичних та культурних цінностей – це велике щастя для мене». Ця простота в їхніх словах ще більше підкреслює благородне серце родини до спадщини стародавньої столиці: пожертвування не заради слави, а з відповідальності за збереження позачасових цінностей.

Історія сукні Нят Бінь — не поодинокий випадок. У минулому Хюе отримав багато цінних артефактів, антикваріату та документів завдяки щедрості благодійників як усередині країни, так і за кордоном.

Дослідник і колекціонер антикваріату Чан Дінь Сон колись передав у дар цінні артефакти династії Нгуєн. Жан Дабат передав музею картину «Озеро в Альпах», створену королем Хам Нгі у Франції. Колекціонери антикваріату Нгуєн Хю Хоанг, Май Ба Тхіен, Фам Хі Тунг, Доан Фуок Тхуан та інші передали цінні артефакти Імператорському музею старожитностей Хюе. Глибоко в кожному пожертві криється бажання зробити свій внесок у «повернення» культурних цінностей на батьківщину.

Іншим прикладом є історія капелюха високопосадовця та шати наложниці династії Нгуєн, які Sunshine Group успішно продала на закордонному аукціоні та повернула до Хюе, передавши їх у дар стародавній столиці з бажанням «передати їх Хюе для збереження та консервації, щоб майбутні покоління в'єтнамців могли милуватися своєю історією та пишатися нею». Як заявив лідер Sunshine Group під час передачі, «кожен повернутий артефакт не лише збагачує національну спадщину, а й «освітлює» національну гордість».

За словами пана Хоанг В'єт Чунга, за 143 роки свого існування династія Нгуєн залишила неймовірно багату культурну спадщину для нащадків, але війни та історичні потрясіння призвели до втрати багатьох цінних артефактів. Готовність окремих осіб та організацій шукати, зберігати та «репатріювати» ці артефакти є похвальним вчинком.

«Пожертвування спадщини — це не просто повернення артефакту туди, де йому місце, а й спосіб для кожної людини продемонструвати патріотизм і відповідальність за збереження культури, відповідальність перед минулим і майбутнім нації», — сказав пан Чунг. Це нагадує кожному громадянину В’єтнаму про цінність збереження та популяризації спадщини, щоб історії вчорашнього дня можна було продовжувати розповідати завтра.

Ліга