Квіти все ще чекають на тебе - вірш Нам Тханя

Ілюстрація: Туан Ань

У березні вітер служить пером.

Він написав вірш, щоб відправити його хмарам у небі.

Я сумую за тобою, мої спогади сповнюють роки.

Він посилав свої молитви до неба і землі, щоб полегшити його тягар.

Ти зараз далеко, в іншому світі.

Ви коли-небудь пам'ятаєте ту пору року, коли цвіли квіти креп-мирта?

Тонкий, як туман, крихкий, як подих.

Тепло, як погляд у наших очах у перший день нашої зустрічі.

Квіти креп-мирту рясно падали мені на голову.

Легкий, як білий дим, прозорий, як сніг.

Перед моїми очима промайнуло ціле небо, вкрите квітами мирту.

Тисяча років минула, а квіти все ще літають!

Де ти серед метушні та суєти життя?

Чи смуток все ще не покидає нас, коли листя креп-мирту колишеться на вітрі?

Досі співчуваю долі квітки

крихкі та крихкі?

Вони літають туди-сюди, шукаючи місце, куди б приземлитися комусь на руку.

Тепер цвіт миртового крепу опадає, знову роблячи моє волосся білим.

Білий вітер, білий травень, сповнений туги.

Чи повернешся ти колись до свого старого дому?

Дерево, що цвіте багато сезонів, все ще чекає на тебе…

Джерело: https://thanhnien.vn/hoa-van-doi-em-tho-cua-nam-thanh-185250405184914958.htm