Візерунки на сорочці мають бути незабутніми…

«Якщо спів Пу Пео призначений для вух, то візерунки на одязі призначені для очей, щоб їх запам’ятали», – сказав нам пан Кунг Фу Сюань, шанована особа в селі Чунг Трай, комуни По Банг, розповідаючи про традиційний костюм своєї етнічної групи. Це просте прислів’я відображає спосіб, у який народ Пу Пео передає значення через свій одяг – одяг не лише для краси, а й для ідентифікації їхньої родини та походження.

Дівчата Пу Пео витончені та сяючі у своїх традиційних костюмах.

У Чунг Трай, посеред сірої кам'янистої долини, традиційні будинки із земляними стінами притулилися до гір. На верандах жінки Пу Пео досі тихо сидять, шиють та вишивають традиційний одяг. Для них це не просто щоденне завдання, а й традиція, що передається від предків.

Пан Сюань повів нас до дому пані Транг Пханг Лан, жінки, яка майже все своє життя працює з голками, нитками та традиційним одягом своєї етнічної групи. Коли ми вперше зустрілися, вона була сором'язливою, говорила тихо та ніжно посміхалася. Але щойно зайшла мова про традиційний одяг, вона заговорила довше. Все ще тримаючи тканину в руках, вона повільно розповідала історії з минулого.

Вона сказала, що в ті часи народ Пу Пео був дуже бідним. Мати пристойний одяг було непросто. Вони зберігали кожен придатний для використання шматочок тканини. Навіть маленькі, здавалося б, викинуті клаптики кольорової тканини ретельно збирали та складали докупи, створюючи візерунки на своєму одязі. З цих мізерних ресурсів людям минулого все ж вдавалося створювати традиційний одяг Пу Пео. Він не був вишуканим чи показним, але його можна було одразу впізнати.

Пані Транг Пханг Лан розповідає історії про традиційний одяг народу Пу Пео.

Традиційний одяг жінок народу Пу Пео не такий вишуканий, як у деяких інших етнічних груп. Найбільш вражаючою особливістю є трикутні клаптики синьої, червоної, білої та жовтої тканини, зшиті разом на грудях та вздовж тіла сукні. На темному індиговому тлі ці кольорові клаптики виглядають одночасно непомітно та привабливо. Щоб пошити одну сукню, жінка повинна вирізати невеликі шматочки тканини, скласти їх шарами, а потім шити вручну протягом багатьох місяців. Тому цінність вбрання полягає не лише в тканині, але й у праці, майстерності та терпінні швачки.

Поряд із блузкою йде хустка – невід’ємна частина жіночого вбрання Пу Пео. Щоб мати акуратну та красиву хустку, жінки повинні дуже ретельно до неї підготуватися. Дерев’яний гребінець у волоссі виглядає просто, але в поєднанні з блузкою та спідницею він створює неповторний вигляд жінок тут.

Жінки Пу Пео дуже ретельно підходять до того, як зав'язують свої хустки.

Для народу Пу Пео цей традиційний одяг носять не лише у звичайні дні чи особливі події. Він також пов'язаний з культом предків. У свята та фестивалі жінки повинні одягнути традиційний одяг, перш ніж зайти на кухню, щоб приготувати рис для підношень. Старійшини села досі вірять, що без цих знайомих візерунків їхнім предкам було б важко впізнати своїх нащадків. Тому візерунки на одязі не лише для прикраси, але й для нагадування про їхні сімейні традиції та походження.

Можливо, саме тому народ Пу Пео в Чунг Трай зберіг свій традиційний одяг донині. Через кожен шматок тканини, кожен стібок вони зберігають традиції своїх предків. І з цього приводу, приказка «візерунки на одязі для ока, щоб запам'ятати» залишається актуальною і в сучасному житті.

Текст і фото: Кань Трук

Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/