Хоай Тхань і До Куйен повертаються до навчання.

Минуло багато часу відтоді, як подружжя митців Хоай Тхань та До Куєн з'явилися в ролі вчителів, які навчали молодь співу та акторської майстерності в стилі Кай Лионг.

Художниця До Куєн (праворуч на фото) навчає співу ученицю Ми Дуєн – скріншот.

Hoài Thanh і Đỗ Quyên скористалися часом, проведеним вдома, щоб викладати курси cải lương (традиційна в’єтнамська опера) для студентів під керівництвом художника Thy Nhung.

Хоай Тхань та До Куєн вважають викладання виснажливим, але приємним.

Тхі Нхунг отримав нагороду «Срібний дзвін» за традиційну в'єтнамську оперу у 2014 році, а також був учнем художників Хоай Тханя та До Куєна.

Художниця До Куєн сказала, що вона дуже рада почути, що її учениця відкрила клас для навчання співаків Цай Лионг. Тхі Нунг багато разів запрошував вчителів до центру навчати учнів, але щоразу, повертаючись до В'єтнаму, вони могли залишатися лише на 1-2 місяці, тому їм було незручно приймати запрошення.

«Цього разу, через сімейні справи, ми залишаємося трохи довше, приблизно на 6-7 місяців, тож ми використовуємо цей час, щоб навчити студентів і полегшити наше прагнення до професії», – зізналася художниця До Куєн виданню Tuoi Tre Online .

На своєму останньому занятті пара навчала Май Дуєн, учасницю, яка увійшла до 9 найкращих на співочому конкурсі «Золотий дзвіночок Вонг Ко» 2025 року. Хоай Тхань та До Куєн навчили Май Дуєн кожної деталі, від акцентування та прикрашання слів до поводження з ритмом та правильного співу під час виступів.

Художник До Куєн раніше був лектором на кафедрі Цай Лионг (традиційна в'єтнамська опера) Школи мистецтв і театру II (нині Університет театру і кіно міста Хошимін).

Під час навчання студентів тут художник Хоай Тхань також допомагав своїй дружині консультувати молодь під час семестру та випускних іспитів.

У До Куєн та Хоай Тхань багато талановитих учнів, таких як Ле Ту, Ха Нху, Тхі Нхунг… Вона поділилася, що любить викладати. «Тепер, коли ми стали старшими, викладання дуже виснажує, але можливість навчати учнів робить нас дуже щасливими», – сказала До Куєн.

Тож, оселившись за кордоном, маючи час та сприятливі умови, вони відкрили клас для викладання цхайлуонг (традиційної в'єтнамської опери), щоб підтримати молодь за кордоном, яка досі любить цей вид мистецтва своєї країни.

Артисти Хоай Тхань та До К'єн співають у програмі «Стародавня музика Місячного сяйва» на початку року Коня - Фото: ЛІНЬ ДОАН

Переваги бути художником, який викладає.

Як відомі артисти кайлуонг (традиційної в'єтнамської опери), а також викладачі, Хоай Тхань сказав, що це перевага під час викладання.

За його словами, у школі вчителі зазвичай навчають лише правильної пісні, але не тому, як її співати. Тобто пісня співається теоретично, але виконавець також повинен навчитися співати її емоційно, захопливо та так, щоб вона знайшла відгук у слухачів.

Досвід досвідчених артистів допомагає їм передавати своїм учням як теорію, так і практику, завдяки чому вони почуваються менш приголомшеними, коли виходять на сцену та перед аудиторією.

Художниця До Куєн взяла участь у новорічному зльоті художників, організованому HTV, де зустрілася зі старшим художником Кім Куонг - Фото: LINH DOAN

«Спів у салоні дуже відрізняється від співу на сцені; це не завжди спів різкими, уривчастими рухами. Наскільки це можливо, ми хочемо навчити студентів правильно поводитися з піснею в різних ситуаціях, щоб зберегти сентиментальну та ліричну якість Цай Луонга», – сказав Хоай Тхань.

Він зазначив, що викладання також є способом для нього та його дружини зв’язатися з молодшим поколінням, зрозуміти їхні вподобання щодо кай луонг (традиційної в’єтнамської опери), а потім проаналізувати та спільно розробити творчі підходи до кожного твору та сегмента вистави.

Заняття Тхі Нунга ознаменувало повернення Хоай Тханя та До Куєна до викладання після перерви. Вони були цьому раді.

Між днями викладання вони виступали в кількох виставах, а коли у них був вільний час, вони ходили на вистави Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери). Відчуття занурення в мистецьку атмосферу робило їх дуже щасливими; здавалося, що Цай Лионг ніколи не переривався у подорожі подружжя митців Хоай Тхань та До Куєн.

ЛІНЬ ДОАН

Джерело: https://tuoitre.vn/hoai-thanh-do-quyen-tro-lai-lam-thay-20260331134049021.htm