Дипломатична діяльність за часів династії Нгуєн через документи

22 серпня на веб-сайті Національного архівного центру I відбулася 3D-виставка «Дипломатія династії Нгуєн: між східно-західними вітрами». Виставка представила публіці цікавий досвід, відкриття, корисну інформацію, нові перспективи та глибше розуміння дипломатичної діяльності В'єтнаму за часів династії Нгуєн у перші 50 років незалежності та автономії (1802–1858).

Документи, представлені на виставці, переважно відібрані з Королівських записів династії Нгуєн – Всесвітньої документальної спадщини.

Завдяки унікальному 3D-простору, виставка знайомить глядачів з історичним простором через дві частини: Зачинені Західні Ворота та Відкриті Східні Ворота.

Картина, що зображує капітана французького флоту графа, який приїжджає до Дананга з проханням про відкриття консульства та торгівлі в 1825 році. Король Мінь Манг отримав відмову. (Джерело: Матеріали виставки)

У частині 1, присвяченій темі «Закриття західних дверей», через Королівські записи показано, що королі династії Нгуєн, від Зя Лонга до Ту Дика, у своїх відносинах з іншими країнами послідовно впроваджували політику «самооборони» та «закритості». Однак династія Нгуєн не повністю припинила відносини з усім, що пов'язано із Заходом (головним чином з Англією, Францією та Сполученими Штатами). Королі династії Нгуєн все ще надсилали делегації для вивчення ситуації, закупівлі товарів першої необхідності, зброї та боєприпасів на Заході, вивчення науки та техніки... Деякі конфуціанські вчені також подали петицію з пропозицією «добрих відносин» із Заходом, як-от Нгуєн Чионг То, у своїй петиції він наголосив: «Ми повинні швидко встановити добрі відносини з британцями».

На першій сторінці документа від Gia Long 16 (1817) зазначено, що корабель перевозив подарунки від короля Ба Ланг Са (Франція) королю В'єтнаму на знак дружби. (Джерело: Документи виставки)

З Францією, за часів правління Гіалун, торгівля між двома країнами була досить сприятливою. За часів правління Мінь Манга король спочатку ставився до французів ввічливо, але пізніше всі спроби французів запропонувати встановити дипломатичні відносини шляхом дарування подарунків та державних грамот були відхилені королем Мінь Мангом.

Однак він не заборонив торгівлю французьким торговим суднам. За часів династій Тхієу Трі та Ту Дик політика «відсутності західних» суден все ще дотримувалася.

Картина, на якій король Ту Дик приймає французько-іспанську делегацію на чолі з віце-адміралом Бонаром (Франція) та полковником Паланкою (Іспанія) у Хюе (14 червня 1863 року) для обміну договором від 5 червня 1862 року. (Джерело: Документи виставки)

У 1832 році президент США Ендрю Джексон надіслав королю Мінь Мангу свого першого дипломатичного листа. У листі зазначалося: «Цей лист передано вам паном Едмундом Робертсом, добропорядним громадянином Сполучених Штатів. Його призначено спеціальним посланником нашого уряду для обговорення з вами важливих питань. Я шанобливо прошу вас допомогти йому у виконанні покладених на нього обов'язків, ставитися до нього з добротою та повагою, а також мати довіру до того, що він нам представляє, особливо коли він запевняє вас у нашій повній дружбі та добрій волі до вас».

Згідно з даними Національного архівного центру I, американські кораблі прибували до В'єтнаму головним чином для пошуку ринків та встановлення торговельних відносин. Король Мінь Манг дозволив їм торгувати, ставати на якір у затоці Чашон та атакувати Дананг, але їм не дозволялося будувати будинки чи відкривати торговельні вулиці.

Перший дипломатичний лист президента США Ендрю Джексона королю Мінь Мангу в 1832 році. (Джерело: Документи виставки)

Король сказав: «Наш двір, з його гнучким духом і любов’ю до людей здалеку, не вагається прийняти їх» (американська делегація, 1832). Однак це їхній перший візит, і вони ще не знайомі з деталями дипломатичного протоколу; ми можемо надіслати до Комерційного департаменту листа, щоб повідомити їм, що якщо вони хочуть торгувати з нашою країною, ми не відмовимо, але вони повинні дотримуватися чинних правил».

Відтепер, якщо прибудуть будь-які торговельні судна, їм буде дозволено зупинятися в портах Дананг і Тра Сон Ук і кидати там якір, але їм не дозволять самостійно виходити на берег. Це є наміром бути пильними щодо шпигунів у нашій гнучкій зовнішній політиці.

«Вони (американська місія, у 1836 році) подолали 40 000 миль через свою повагу до влади та влади нашого двору. Якщо ми рішуче розірвемо всі стосунки з ними, ми покажемо їм, що наша країна ніколи не має добрих намірів».

«Не чинити опір їхньому приходу, не переслідувати їх, коли вони йдуть, — це дотримання ввічливих правил поведінки цивілізованої нації».

Мапа китайського посольства часів правління короля Мінь Мана. (Джерело: Документи виставки)

Частина 2 виставки присвячена темі «Відкриття Сходу». Документи в цій частині свідчать про те, що, впроваджуючи політику «відсутності Заходу», королі династії Нгуєн надавали пріоритет розвитку відносин зі східними країнами, такими як Камбоджа, Лаос, Сіам (Таїланд) тощо, особливо із сусіднім Китаєм.

На восьмому році правління Мінь Манга (1827) король Камбоджі висловив свою вдячність за допомогу нашій країні у боротьбі з голодом, спричиненим неврожаєм.

За словами Чау Баня, королі династії Нгуєн часто виявляли свою стурбованість васальними державами, відправляючи людей для розслідування ситуації, співчуваючи становищу цих держав, яким доводилося долати довгі та важкі відстані, щоб дістатися столиці В'єтнаму.

У протоколі 10-го року правління Мінь Манга (1829) було написано: «Наступного року, з нагоди святкування дня народження короля, Міністерство обрядів обере музикантів з васальних держав, щоб вони приїхали співати та танцювати. Тепер я бачу, що до місцевостей Камбоджі та Нам Чхонг важко та незручно дістатися. Я наказую містам Нге Ан та Тхань Хоа вибрати з прикордонних провінцій, де є місцева музика, вибрати людей, які принесуть музичні інструменти, і з нагоди свята приїхати до столиці, щоб почути музику з усіх чотирьох напрямків».

Говорячи про дипломатичну кар'єру династії Нгуєн з іншими країнами загалом, і з Китаєм зокрема, не можна не згадати про роль посланців як дипломатів, які безпосередньо виконували благородну місію, доручену двором і країною, «виконуючи королівський мандат, приносячи славу нації».

У королівських записах династії Нгуєн чітко фіксувалися вибір посланців, мета поїздки, час відправлення та повернення, місця, які відвідувало посольство, маршрут, купівля та продаж товарів, результати поїздки, а також визнання та винагороди королівського двору за їхній внесок.

Це були такі дипломатичні діячі, як головний посланник Чінь Хоай Дик (1765-1825), головний посланник Ле Куанг Дінь (1759-1813), головний посланник Нгуєн Ду (1765-1820)...

Джерело: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html