Вивчайте в'єтнамську мову на Тайвані

На Тайвані 90 600 в'єтнамських дітей навчаються у початкових та середніх школах, більшість з яких не розмовляють в'єтнамською мовою. Тому Тайвань вважає програми викладання в'єтнамської мови одним із ключових завдань.

Від спонтанності до другої мови

З 2018 року Тайвань офіційно зробив в'єтнамську мову другою мовою за викладом у середніх школах. Керівники освіти Тайваню заявили, що відкриють клас, навіть якщо зареєструється лише один учень.

Але нам не довелося чекати до 2018 року; вже багато років деякі в'єтнамські вчителі є піонерами у викладанні в'єтнамської мови.

Пані Хоанг Фуонг, яка вийшла заміж за тайванця та прожила на Тайвані понад 15 років, є піонером у захисті прав в'єтнамських наречених. Пані Фуонг вважає, що в'єтнамським нареченим важко інтегруватися в тайванське суспільство через мовний бар'єр. Вона згадує історію, яку прочитала в газеті та яка глибоко її стурбувала. Молода жінка, одружена з тайванцем, не вміючи розмовляти китайською та не маючи змоги порозумітися з родиною свого чоловіка, стрибнула з будівлі разом зі своєю дитиною, намагаючись покінчити життя самогубством. Мати вижила, але дитина загинула. Ця історія змушує її постійно розмірковувати над тим, як покласти край таким трагедіям. Вона вважає, що лише вивчення китайської мови може допомогти їм подолати мовний бар'єр та мати краще життя.

пов'язані новини

Для в'єтнамських абітурієнтів доступно багато стипендій для навчання на Тайвані.

24 лютого Економічний та культурний офіс Тайбея оголосив про стипендії країни для іноземних студентів у 2017 році.

Вона звернулася до Відкритого університету Тайваню, запропонувавши університету підтримати її у викладанні китайської мови в'єтнамцям. На щастя, університет погодився. Все більше в'єтнамських наречених записувалися на ці курси, бо могли спілкуватися з викладачами рідною мовою. Свекрухи також приходили подивитися, як навчаються їхні невістки, і вони разом зі своїми синами запропонували пані Фуонг відкрити курс в'єтнамської мови, щоб вони могли спілкуватися зі своїми невістками. У 2003 році вона успішно відкрила курс в'єтнамської мови для 70 свекрух та чоловіків в'єтнамських наречених.

Але трагедія в'єтнамських наречених, які не знають китайської, менш серйозна, ніж трагедія в'єтнамських наречених, які забувають свою рідну мову. Приїхавши на Тайвань самі та живучи в будинку, де не розмовляють в'єтнамською, багато хто поступово забуває як розмовну, так і письмову мову. Пані Фуонг обрала спосіб широкого навчання в'єтнамської мови: через телебачення та радіо за допомогою програми в'єтнамською мовою «Одне речення на день» (5 хвилин/епізод).

пов'язані новини

Молодого в'єтнамського доктора філософії вшанували в Австралії

Ле Тхань Хоа, дослідивши фактори, що впливають на розвиток та структуру потоків прямих іноземних інвестицій до В'єтнаму, достроково завершила докторську програму з права в Університеті RMIT (Австралія) та у 2016 році отримала премію «Видатний докторант» (фото).

Терміново потрібно навчати вчителів.

Протягом багатьох років чимало вчительок непомітно викладали в'єтнамську мову по всьому Тайваню.

Протягом останніх шести років початкова школа Вень Де (Новий Тайбей) навчає в'єтнамській мові дітей другого покоління (дітей іммігрантів на Тайвань). Це перша школа на Тайвані, яка впровадила навчання в'єтнамською мовою.

Директор школи пан Ту Чінь Тхуан розповів, що в школі навчається близько 45 учнів, які є дітьми в'єтнамських матерів. Минулого року пан Тхуан також організував День в'єтнамської культури, щоб допомогти учням зрозуміти культуру своєї батьківщини.

Викладачка — пані Хюїнь Май Ман, в'єтнамка. Вона вийшла заміж і переїхала до Тайваню понад 10 років тому, народила дітей і навчила їх мови. Вона глибоко розуміє, що викладання мови — це священний зв'язок між матір'ю та дитиною. Вона навчалася, а потім їздила до різних шкіл по всьому місту, щоб викладати в'єтнамську мову.

Організація курсів в'єтнамської мови здійснюється відповідно до політики Департаменту освіти міста Новий Тайбей. Заняття проводяться раз на тиждень протягом багатьох років. За словами пані Хуан Цзін-ї, заступниці комісара Департаменту освіти міста Новий Тайбей, впровадження викладання в'єтнамської мови зумовлене великою кількістю в'єтнамських дітей у місті. У деяких початкових школах учні в'єтнамського походження становлять до 10% від загальної кількості учнів. Наразі, для сприяння викладанню в'єтнамської мови, якомога швидше впроваджується підготовка вчителів. У кожному районі є до 10 навчальних центрів. Кожен базовий навчальний курс триває до 38 годин, після чого проводиться подальше навчання на вищому рівні. До 2018 року всі школи матимуть достатню кількість вчителів в'єтнамської мови.

пов'язані новини

Дівчина, яка подорожувала 27 країнами: Пише блог, щоб не забути про в'єтнамців!

У свої 28 років Хо Тху Хьонг (випускник Празького економічного університету, Чеська Республіка, та магістра маркетингу та бренд-менеджменту бізнес-школи Kedge, Франція) працював та навчався у 27 країнах світу та досить вільно володіє чотирма іноземними мовами.

Джерело: https://thanhnien.vn/hoc-tieng-viet-o-dai-loan-185654445.htm