Відродження команди з веслування Xuong Ly

(GLO) – Вже понад місяць у Ланг Онг Нам Хай Ван Дам Сюонг Лі (рибальське село Нхон Лі, район Куй Нхон Донг, провінція Гіа Лай) місцева команда з веслування дуже активно тренується, прагнучи відродити форму виступів, яка залишається лише у спогадах людей похилого віку.

Пробудження ідентичності прибережного села

Ба Трао — це форма народного виконавства, пов'язана з прибережними громадами Центрального регіону, включаючи рибальські села Бінь Дінь (нині провінція Гіа Лай ).

У Сюонг Лі діяльність цього народного виду мистецтва була перервана на багато років, залишаючись лише в історіях людей похилого віку. Відновлення команди катамаранів Сюонг Лі не лише відновлює ритуал, а й пробуджує пам'ять рибальської громади Ван Дам.

Команда з веслування Сюонг Лі нарощує всі плечі за традицією. Фото: Нгок Нхуан

На початку зими подвір’я перед будинком Ланг Онг Нам Хай Ван Дам Сюонг Лі в районі Лі Чань (район Куй Нхон Донг) наповнюється чоловіками, які цілий рік були пов’язані з морем. Від їхніх кроків, ритму до кожної співочої рядки – все це монтується та керується художником-хореографом Хоанг В’єтом.

Во Ван Тук (22 роки, з району Лі Чань), наймолодший член команди, поділився: «Я багато років брав участь у фестивалі рибальства, але це вперше, коли я в команді з веслування. Після тренувань я зрозумів, що кожен рух є художнім і змістовним».

Рибалку Нгуєн Тханю (голові) було доручено роль головного стернового – однієї з трьох найважливіших постатей у команді з веслування. Фото: Нгок Нгуан

Отримавши роль Головнокомандувача – однієї з трьох найважливіших постатей у команді, пан Нгуєн Тхань (у кварталі Лі Хоа, район Куй Нхон Донг) сказав: «Роль Головнокомандувача вимагає гарного співочого голосу, а також має бути виконана з манерою капітана, який виходить у море. Хоча тренуватися важко, я щасливий, бо роблю свій внесок у відродження традиційної культури моєї батьківщини».

За словами пана Нгуєн Дінь Санга (район Лі Чань), якому було доручено роль генерального торговця в команді човнів, участь рибалок — це не просто виступ, а й символ солідарності та віри в поклоніння китам (кит, бог Південного моря), богу, який захищає рибалок у морі, згідно з народними віруваннями прибережних народів.

«Мені довелося більше практикуватися вдома, стоячи перед дзеркалом, щоб виправити поставу. Роль генерала — не лише співати, а й грати, щоб показати авторитет начальника відділення», — поділилася Санг.

Очікування від проектів з охорони природи

Команда з веслування «Сюонг Лі» була створена в рамках проекту зі збереження та популяризації цінності національної нематеріальної культурної спадщини – фестивалю риболовлі на дамбі Сюонг Лі Ван, затвердженого Міністерством культури, спорту та туризму.

Мета проєкту — не лише відновити певний тип народних виступів, пов’язаних із традиційними рибальськими фестивалями, але й створити основу для громади для проактивного збереження спадщини, пов’язаної з розвитком туризму та новим сільським будівництвом.

Унікальною особливістю народного мистецтва Біньдінь (стародавнього) є наявність власної писемності. Це вид мистецтва, пов'язаний з духовною культурою рибалок, і має свою особливість.

Дослідник фольклору НГУЄН АН ПХА

Пан Дуонг Ван Том (75 років) – начальник лагуни Сюонг Лі – сказав: «Багато молодих людей їдуть працювати далеко, професія моряка нестабільна, тому, якщо ми не зробимо цього зараз, через кілька років буде важко знову знайти справжню команду з веслування».

Завдяки проєкту підтримки ми змогли зібрати людей для систематичної практики, прагнучи підтримувати її в довгостроковій перспективі.

За словами пана Нгуєна Кім Чука, секретаря лагуни Сюонг Лі, команда веслувців стане родзинкою щорічних фестивалів рибальства та місцевих культурних і туристичних заходів.

«Веслово буде відроджено, воно стане частиною життя людей і водночас сприятиме залученню туристів до лагуни Сюонг Лі під час фестивалю рибальства», – сподівається пан Чук.

Як запрошений консультант та організатор команди з веслування, художник-хореограф Хоанг В'єт вдихнув життя в команду, зробивши важливий внесок у те, щоб допомогти команді з веслування Сюонг Лі «сформуватися» згідно з традиціями, з усіма побудованими ролями: Тонг Сань (Тонг Нос), Тонг Тхуонг (Тонг Кхоанг), Тонг Лай (Тонг Хау), 2 персонажі-ліхтарі, 2 персонажі-тигри та 12 солдатів-веслярів.

Художник-хореограф Хоанг В'єт (стоїть у першому ряду) коригує кожен рух, допомагаючи команді дотримуватися традиційних стандартів. Фото: Нгок Нхуан

Він також зібрав, відновив та відредагував сценарій опери «Ба Трао» у трьох актах: «Хау Тхан» — вихід у море; «зустріч шторму та поворот»; «повернення на берег з тріумфом» — збереження стилю опери Бінь Дінь через мелодії: «хат бан», «тау ма», «нам», «кхач», «боп»...

Майстер Хоанг В'єт поділився: «Краса веслування полягає не лише в ритмі чи костюмах, а й у цінності народних виступів. Коли мешканці Сюонг Лі співають і б'ють у весла разом, мистецтво веслування справді відроджується. Я сподіваюся, що веслування в прибережних селах провінції буде збережено згідно з традиціями та незабаром буде визнано національною нематеріальною культурною спадщиною».

Джерело: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html