Дослідіть літературну спадщину Фінляндії через серію, опубліковану 80 років тому

11 липня у Ханої офіційно відкрився Тиждень фінської літератури – виставка «Тове Янссон та Мумі-тролі 80» серією виставок, книжкових читань та презентацій книг.

2025 рік відзначає 80-ту річницю публікації «Мумі-троля» письменниці Туве Янссон (1914-2001). Це вважається позачасовою та знаковою мистецькою спадщиною Північної Європи.

Серія «Мумі-тролі» складається з 9 класичних романів, опублікованих у 1945 році. Кожен твір – це маленький світ, що містить глибокі уроки про зрілість, самотність, сімейну любов та бажання знайти дім.

У В'єтнамі перша книга письменниці Туве Янссон «Капелюх чаклуна» була представлена читачам видавництвом «Кім Донг» у 2010 році. На сьогодні всі дев'ять найвидатніших, найпоетичніших та найгуманніших творів Туве Янссон про мумі-тролів були опубліковані та представлені в'єтнамським читачам у восьми книгах : «Капелюх чаклуна», «Невидима дитина», «Мумі в морі», «Таємнича зима», «Мумі та комета», «Небезпечне сонцестояння», «Захопливі пригоди Мумі-тата» та «Листопад у долині Мумі», перекладені Во Суань Кве та відредаговані доктором Буй В'єт Хоа.

Серія заходів «Мумі-80» проходить по всьому світу під гаслом «Двері завжди відчинені», щоб поширити гуманне послання відкритості, прийняття та гостинності у світі мумі-тролів.

Пані Тейя Норванто, дружина посла Фінляндії у В'єтнамі, спілкується з журналістами електронної газети VietnamPlus на заході. (Фото: Мінх Тху/Vietnam+)

«Відчинені двері» – це знайомий образ у кожному будинку в Долині Мумі-тролів, місце, куди кожен може зайти, бути почутим, бути собою та прийнятим з усіма своїми відмінностями. У цьому світі завжди присутні любов, турбота, уява та свобода.

В інтерв'ю журналістам електронної газети VietnamPlus пані Тейя Норванто, дружина посла Фінляндії у В'єтнамі, зазначила, що тема серії заходів з нагоди святкування 80-річчя Мумі-тролів не лише вшановує толерантний спосіб життя, але й запрошує всі покоління зробити крок у двері уяви, де діти можуть відкрити себе, а дорослі можуть знайти ніжність, яка заснула.

Пані Тейджа Норванто була рада відвідати захід і читати книги безпосередньо в'єтнамським дітям.

«Ми вважаємо, що несемо відповідальність за поширення фінської культури серед в’єтнамського народу. Тому я вдячна видавництву «Кім Донг» та Ініціативі з креативного контенту дитячих книг (ICBC) за співпрацю з Посольством Фінляндії у В’єтнамі в організації цієї серії заходів», – сказала пані Тейя Норванто.

«Мумі-тролі» – це серія, яка підходить для читачів будь-якого віку. (Фото: Мінх Тху/Vietnam+)

За словами дружини посла Фінляндії, фінська література завжди пропагує внутрішню красу, спокій та глибоку уяву завдяки багатьом чудовим творам, які підкорили читачів у всьому світі, зокрема «Мумі-троль».

«Мумі-троль» — це не лише культурна ікона, яку люблять покоління читачів у всьому світі, а й чарівні двері, що відкривають дітям можливість діалогу з емоціями, відкривати себе та вчитися приймати відмінності. Прості, але філософські історії Туве Янссон стали особливими духовними друзями, виховуючи в дітях чутливість, співчуття та мужність.

«Персонажі у «Мумі-тролі» тонко відображають життя та внутрішнє «я» авторки: прагнення до незалежності, тиху самотність, любов до краси та відмінності. Історії поширюють значення дружби, сімейної любові, толерантності та багато інших гуманних послань. Я думаю, що твір підходить як для дорослих, так і для дітей», – поділилася пані Тейя Норванто.

Тиждень фінської літератури - Виставка «Тове Янссон і Мумі-тролі 80» проходитиме з 12 по 20 липня у видавництві «Кім Донг» за адресою: Куанг Чунг, 55, Ханой.

Усі заходи в рамках програми безкоштовні.

- Читання книги «Привіт, Рубі — досліджуємо світ Інтернету»: 10:00-11:30 12 липня. За допомогою простих, цікавих та креативних практичних занять діти ознайомляться з основними поняттями Інтернету, логічним мисленням та цифровими навичками.

- Читання книги «Дивовижні пригоди тата мами»: 10:00-11:30 13 липня

- Прочитайте книгу «Капелюх чарівника» та зробіть будиночок для мумі-тролів: 15:00-16:30, 13 липня.

- Читання книги «Сім'я Мумі на пляжі»: 10:00-11:30 19 липня

- Презентація книги «Остання русалка — Відлуння легенди океану» Іїди Турпейнен: 14:30 19 липня

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp