Відкрийте для себе культуру через «Міську архітектуру та ландшафт Сайгону»

Книга має 392 сторінки, включаючи 4 розділи: Вступ до Хошиміна ; Сайгон - минуле та сьогодення Чолон; Типова міська архітектура Сайгону та міста Чолон; Архітектурна, культурна та історична спадщина - огляд та висновки.

Робота була представлена читачам у співпраці з дослідником Нгуєн Дик Хієпом, істориком Тімом Долінгом та лікарем Во Чі Маєм, щоб представити зображення та інформацію про ландшафт та міські вулиці Сайгону - міста Чо Лон з 19 століття до наших днів, в межах міста Хошимін.

Автори мають різні спеціалізації, такі як природничі науки , суспільні науки та мистецтво, тому представлена в книзі перспектива є синтезом вищезазначених аспектів. Порівняно з першим виданням 2020 року, перевидана книга додала більше документів та архітектурних ландшафтів будинків у французькому стилі з фасадами вулиць у 5-му та 6-му районах, які є залишками вищезгаданої спадщини за межами центральних районів 1-го та 3-го районів.

У книзі кожна вулиця та куточок мають історію, пов'язану з минулим. За старими та новими зображеннями в одному місці ми можемо побачити зміни з часом ландшафтів, архітектури разом з подіями, історичною інформацією та пов'язаними історіями, які створюють міську пам'ять та характеристики міста Сайгон-Чо Лон. Завдяки цьому ми відчуємо зміни та збережемо архітектуру та ландшафт будівель і вулиць у центрі міста в Районі 1 та навколишніх районах, таких як Район 3, Район Бінь Тхань, Район Тан Бінь, Район 5, Район 6, Район 8...

Такі місця, як готель «Континенталь», Міський театр, Палац Незалежності/Палац возз'єднання, Собор Паризької Богоматері, Народний суд, готель «Маджестік», музеї, школи, будинки громади, китайські актові зали та пагоди, штаб-квартири компаній, ринок Тан Дінь, ринок Бінь Тай, вуличні магазини, школи, монастирі, церкви, залізничний вокзал Сайгону...

Дороги, будівлі та вуличні пейзажі, які ми бачимо щодня, хоч і змінюються з часом, але якщо ми не звертатимемо на них уваги, то не зможемо побачити повну картину історичних та культурних цінностей. Більше того, ми ще не визначили належним чином потенціал, який можна застосувати в культурній, економічній чи туристичній діяльності.

Дослідник Нгуєн Дик Хіеп поділився: «Місто має силу приваблювати туристів та людей не лише завдяки своїй економічній силі та історичній глибині, але й завдяки гуманній особистості його мешканців та ландшафту, який створює враження, художнє натхнення для громади та різноманітні культурні та мистецькі творіння художників. Цей унікальний ландшафт виникає та підтримується завдяки мисленню людей і відображає стиль та філософію життя його мешканців. Велике місто з привабливим виглядом має всі вищезазначені характеристики, а іммігранти також збагачують економічне, соціальне та культурне життя міста, в якому вони виросли, розкриваючи свої таланти. Взаємна вигода для окремих людей та громади. Цю гуманістичну елегантність потрібно підтримувати та розвивати в органічній, динамічній екосистемі».

Сьогодні темпи міського розвитку Хошиміна дуже високі, обличчя міста сильно змінилося. Це місце приваблювало і продовжуватиме приваблювати багатьох туристів, якщо ми збережемо культурну архітектурну спадщину та унікальний ландшафт «історичного» міста.

Уроки інших країн у сфері збереження спадщини показують, що усвідомлення історичної та культурної спадщини може бути розвинене та добре збережене або належним чином оцінене за її справжньою цінністю лише за участі людей та громади. Важливо, щоб спадщина, історична та культурна архітектура, місця релігійної та культурної діяльності були збережені та підтримувалися, щоб вони стали ландшафтами безцінної економічної та духовної цінності для Хошиміна та майбутніх поколінь.

Доктор Нгуєн Дик Хіеп — вчений-еколог, який працює в Австралії, але народився в Сайгоні. Він навчався в Австралії з 1974 року. Він часто відвідує своє рідне місто і завжди пов'язаний з Хошиміном. Тут він має багато досвіду, досліджував і публікував книги з історії, культури та мистецтва про найдинамічніше місто В'єтнаму, вік якого трохи більше 300 років. Протягом майже 20 років досліджень він мав можливість зустрітися з паном Тімом Долінгом та пані Во Чі Май.

Історик Тім Долінг — британець, який працює в галузі культури та мистецтва, консультуючи ЮНЕСКО з питань культурної діяльності. Тім Долінг приїхав до В'єтнаму в 1990-х роках до Ханоя, а потім багато років жив у Сайгоні. Він писав книги для іноземців про культурну історію таких міст, як Ханой, Хюе, Хойан, Хайфон та Хошимін. Через його сторінку у Facebook, присвячену минулому та сьогоденню Сайгону, багато в'єтнамців та іноземців дізналися більше про історію, архітектуру та культуру, які маловідомі та помічені. Нгуєн Дик Хіеп та Тім Долінг співпрацювали для дослідження та публікації інформації в Інтернеті. Звідси виник намір зібрати численні зображення та документи Тіма та Хіепа для написання книги «Ландшафтна та міська архітектура Сайгону — минуле та сьогодення Чо Лон».

Докторка Во Чі Май — стоматолог, яка живе в Канаді, а також талановита художниця. Вона є родичкою відомого бізнесмена Сайгону 1940-х, 1950-х та 1960-х років, пана Нгуєн Ван Хао, бізнесмена, який продавав автозапчастини та ремонтував автомобілі на ринку Бен Тхань на вулиці Фан Чу Чінь, власника театру Нгуєн Ван Хао на проспекті Галлієні (нині проспект Тран Хунг Дао). За допомогою зображень на сторінці Saigon - Cho Lon Heritage Street Shops у Facebook, якою керують пан Тім та пан Хіеп, пані Май намалювала ескізи ландшафту та архітектури вуличних магазинів (комерційних таунхаусів), типових для французького колоніального періоду. З того часу вони троє співпрацювали, а книга була доповнена картинами пані Май.

Джерело: https://toquoc.vn/kham-pha-van-hoa-qua-kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-20240730193700377.htm