Коли народним розписам надається новий вигляд.

«Піднесені» народні картини

Після успіху програми «Поширення культурної ідентичності традиційного Тет» під час свята Року Дракона Тет, у квітні та травні 2024 року, Латоа Індокитай безперервно запускав серію виставок «Народне мистецтво – розфарбовування» у різних культурних просторах Ханоя .

Тут, окрім демонстрації витворів мистецтва, Латоа також організовує практичні заняття, такі як малювання народних картин на екологічно чистому папері. Відвідувачі отримують поради від художників Латоа з Індокитаю про культурну цінність та значення кожного народного малюнка, а також безпосередньо консультуються з процесу малювання у відомих стилях народного живопису, таких як картини Ханг Чонга, Донг Хо, Кім Хоанга та Ланг Сінь.

Керівник Центрального відділу пропаганди Нгуєн Тронг Нгіа та міністр інформації та зв'язку Нгуєн Мань Хунг відвідали виставку «Народне мистецтво – розфарбовування» у Ван Мієу – Куок Ту З'ям увечері 17 квітня 2024 року. Фото: Латоа Індокитай.

«Завдяки цьому заходу ми сподіваємося, що кожен учасник зможе не лише насолодитися творчою розвагою, а й краще зрозуміти народні картини. Художники, колекціонери та любителі мистецтва матимуть можливість поспілкуватися, обмінятися досвідом та поділитися ним у збереженні та розвитку народної культурної спадщини», – поділилася пані Дьєу Лінь, член Латоа Індокитай.

За словами голови Латоа Індокитай Фам Нгок Лонга, програма «Народний живопис» – це безперервна серія заходів групи, пов’язаних зі збереженням та популяризацією традиційних культурних цінностей. Група Латоа Індокитай була створена в червні 2022 року, об’єднавши художників, яких об’єднує пристрасть та відданість традиційному лаковому живопису та народній культурі. Стурбовані збереженням народного живопису, вони одноголосно погодилися, що, стикаючись із загрозою зникнення, ці форми мистецтва повинні бути більш присутніми в житті, в кожному домі.

Однак усі в'єтнамські народні розписи мають спільний недолік: вони друкуються на дешевому папері до низької якості, недовговічні та зазвичай продаються лише під час Тет (місячного Нового року) або використовуються для релігійних церемоній, а після одноразового використання викидаються. Крім того, попит на декорування житлових приміщень зараз відрізняється; мало хто досі використовує паперові картини, наклеєні на стіни. Щоб народні розписи збереглися та процвітали в сучасному середовищі, ці недоліки необхідно подолати; розписи мають бути красивішими, ціннішими та довговічнішими… Ґрунтуючись на цьому аналізі, члени групи досліджували та експериментували з живописом на нових матеріалах, і лак був першою назвою, яка спала на думку.

Однак, лак за своєю суттю є «мінливим» матеріалом, який важко точно визначити, тоді як однією з відмінних рис народного живопису є використання ліній для визначення форми. Завдяки своїм дослідженням та експериментам, художники групи відкрили метод визначення ліній у картинах за допомогою техніки різьблення лаком.

Публіка має можливість насолодитися малюванням традиційного народного мистецтва на заході, організованому Латоа Індокитай.

«Використовуючи лак, ми повинні використовувати його для створення деталей, але ми ніколи не зможемо досягти такого ж рівня витонченості, як наші предки. Наші предки створили та вдосконалили мистецтво живопису з майстерністю, то чому б нам не скористатися ним, поєднавши сильні сторони цих стилів живопису? Ми поєднуємо ці дві техніки, створюючи справді цікаві та дивовижні результати. Кожна картина унікальна, кожен раз, коли ми малюємо, це дослідження , використання матеріалу з різними емоціями та техніками», – поділився художник Луонг Мінь Хоа.

Однак, за словами пана Фам Нгок Лонга, лаковий живопис також має обмеження, такі як досить «плоскі» кольори, часто в приглушених, темних тонах. Щоб подолати це, художники групи часто використовують багато золота та срібла, щоб зробити картини яскравішими, а форми більш виразними. Зокрема, картини мають глибину та створюють зовсім інший ефект зміни кольору, коли на них падає світло. А на завершальному етапі, завершуючи картини, художники часто наносять фарбу безпосередньо голими руками.

«Після багатьох років досліджень та практики ми повністю опанували техніку різьбленого лакового розпису. Це нова інновація, заснована на традиційних техніках, яка водночас зберігає дух і сутність народних розписів. Різьблений лаковий розпис не втрачає зв’язку між старими та новими матеріалами, роблячи народні розписи багатшими та величнішими», – сказав пан Лонг .

Поширення в'єтнамських цінностей

На думку багатьох експертів, перехід від малювання та друку на папері до до різьблених лакових картин відкрив новий напрямок у збереженні та популяризації цінності народного живопису. Хоча нові техніки все ще містять знайомі теми та сюжети, вони надали народному живопису «новий вигляд». Сучасні різьблені лакові картини є більш розкішними, довговічними та адаптованими до різних архітектурних стилів, не втрачаючи при цьому суті традиційної в'єтнамської естетики.

Іноземні туристи в захваті від можливості познайомитися з малюванням традиційних народних робіт.

Використовуючи техніку лакового живопису, художники з Латоа в Індокитаї створили десятки народних картин, що нагадують про минулу епоху. Деякі з них є монументальними та вишуканими роботами, як-от майже 5-метрова репродукція картини «Truc Lam Dai Si Xuat Son Do», написана у стилі довгого сувою, на якій зображено 82 персонажі, кожен з яких має особливу манеру поведінки та зовнішність. Є також барвисті народні картини, такі як: Божественний півень, П'ять тигрів, картини процвітання та багатства, а також картини відомих діячів. Художники провели глядачів у подорож від минулого до сьогодення, від старого до нового, від традицій до сучасності, сповнену емоцій та несподіванок.

За словами професора доктора Труонг Куок Бінь, члена Національної ради з питань культурної спадщини, різьблені лаком народні розписи Латоа Індокитаю є дуже цінним нововведенням, яке було б неможливо створити без захоплення традиційною культурою.

«Це визначна культурна трансформація, оскільки вона одночасно пропагує цінність традиційного мистецтва лакового та дерев'яного різьблення та демонструє суть традиційного в'єтнамського народного живопису», – прокоментував професор доктор Труонг Куок Бінь.

Також високо оцінюючи інноваційний підхід групи Латоа, дослідник і художник Фан Нгок Хуе вважає, що це справді змістовний проєкт для збереження та популяризації народних розписів.

«Дядько Хуе присвятив усе своє життя збереженню народних картин. Коли ми з братами навчилися їх створювати, він якось провів з нами цілий день у майстерні. Під час їжі він сказав те, що ми завжди пам’ятатимемо: «Якщо ти можеш це зробити, то я можу зараз померти»», – захоплено розповідав пан Лонг.

Відвідувачі використовують світло для освітлення різьблених лакових картин Латоа Індокитаю на виставці в Гуанчжоу, Китай.

Після події, що ознаменувала технічний прорив, з виставкою під назвою «Шлях» наприкінці 2022 року, протягом минулого року Latoa Indochine представила в'єтнамські народні картини на десятках мистецьких заходів як всередині країни, так і за кордоном. Серед них: Ханойський фестиваль креативного дизайну 2022, фестиваль Хюе 2023; участь у Дні В'єтнаму в Японії, Дні В'єтнаму у Франції 2023 року та численні виставки в Південній Кореї, Китаї, Південній Африці, Таїланді тощо.

За словами пана Фам Нгок Лонга, дуже обнадійливо, що не лише у В'єтнамі, а й у всіх місцях, куди Латоа Індокитай привозить в'єтнамські народні картини, натовпи «неймовірні». Публіка з ентузіазмом приймає ці традиційні цінності, особливо молодь, що дуже здивувало членів команди.

«Ми назвали групу «Латоа», що означає поширення, щоб забезпечити поширення в’єтнамських культурних цінностей для ширшої аудиторії. Різьблені лакові картини Латоа – це не просто витвори мистецтва, а й мости між минулим і сьогоденням, між традиційним і сучасним мистецтвом. Наше бажання полягає в тому, щоб в’єтнамські народні картини широко поширювалися та надихали всіх, хто любить мистецтво, хто цінує унікальну красу в’єтнамської традиційної культури та мистецтва», – підтвердив пан Лонг.

Кхань Нгок

Джерело: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html