Скромність і зарозумілість

Смирення та зарозумілість – це дві контрастні якості, як вода та вогонь, інь та ян, ранкова та вечірня зірка. Зарозумілість, простіше кажучи, – це гордість та зухвалість перед начальством та підлеглими; це схильність вважати небо незначним або навіть небеса такими ж малими, як кришка від каструлі чи фіговий листок.

Скромність для чиновників та еліти означає бути невибагливим, простим, близьким до народу та інтегруватися в повсякденне життя, від своїх слів до прихильності та доброти. Восени – після Серпневої революції та Національного дня 2 вересня – група молодих інтелектуалів організувала семінар на тему «Близько до народу – поважай народ». Одного ранку було висловлено близько двадцяти думок – більшість з них були спонтанними, не написаними, а радше спонтанно висловленими. Вони дотепно пояснили, що президент Хо Ши Мін був великим лідером партії, класу та нації, взірцем «поваги до народу» та «близькості до народу». У дискусії були висвітлені приклади конфуціанських вчених, письменників, журналістів та політичних коментаторів, таких як Сюань Туй, Теп Мой та Хун Ха… які були близькі до народу, займалися його життям, що відображено в їхніх творах про життя народу.

Сюань Тхуй був шанованим лідером партії, талановитим дипломатом , видатним журналістом і поетом. У своєму вірші «Товаришу Сюань Тхую», написаному, коли він очолював делегацію уряду Демократичної Республіки В'єтнам на Паризькій конференції з питань В'єтнаму (1968-1973), поет Сун Хун зобразив талант, чесноту та непохитну впевненість Сюань Тхуя: «Щотижня запекла битва / Місяці минають без жодної завершеної шахової партії / Міцно опанувавши стратегію перемоги / Він спокійно прогулюється садом поезії». У Парижі Сюань Тхуй скористався нагодою зустрітися з в'єтнамськими емігрантами, людьми похилого віку та дітьми, слухаючи їхні зворушливі розповіді про час, країну та батьківщину. Він був особливо задоволений яскравим та старанним в'єтнамським студентом-емігрантом Нгуєн Тху Тхуєм, а його простий, скромний вірш передавав: «Я — яскравий Сюань Тхуй / Ти — яскравий та ясний Тху Тхуй / Завтра ми повернемося, щоб відвідати Червону річку / Ми знову зустрінемося, радіючи нашій спільній батьківщині».

Теп Мої був талановитим письменником і журналістом. До 1975 року він керував газетою «Зяї Фонг», а після 1975 року був заступником головного редактора газети «Ньян Дан» – безпосередньо підпорядкованої Центральному Комітету Комуністичної партії. Він був автором відомого есе «В'єтнамський бамбук», яке багато поколінь студентів запам'ятали. Повсякденні історії розповідають багато зворушливих подій про простоту та невибагливість Теп Мої. Якщо у нього не було часу поїсти, він із задоволенням спускався на тротуар з водіями рикш і брав миску локшини, каші або запліднених качиних яєць, а потім хихикав: «Смакота!» Перед тисячами людей Теп Мої запозичував вірші Сюан Дьєу та есе Нгуєн Туана… щоб обговорити життя та роботу. Час від часу він спускався до класу, відвідуючи кожен ряд парт, щоб розпитати, поділитися своїми думками та надихнути молодих людей у своїй професії – це був справді незабутній та зворушливий досвід.

20 та 21 липня 2023 року прем'єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім відвідав В'єтнам. Він веде просте, невибагливе життя. Спостерігаючи за тим, як він насолоджується місцевою кухнею , відвідує книжковий ринок Ханоя, зупиняється, щоб потиснути руку та привітатися з усіма, та бере участь у панельній дискусії з пресою та бізнесом у 5-зірковому готелі біля озера Трук Бах у Ханої, одним з його висловлювань було: «Я поважаю Хо Ши Міна; його твори були перекладені та будуть доступні в Малайзії». Залишивши трибуну, прем'єр-міністр мусульманської країни спустився до місць, щоб привітати та поспілкуватися з усіма, зручно запросивши їх зробити пам'ятні фотографії.

Не будемо більше зациклюватися на скромній та невибагливій натурі таких політиків, як Сюань Туй, Теп Моі... і нещодавно прем'єр-міністр сусідньої країни під час його офіційного візиту до В'єтнаму. Мені раптом спало на думку, що ті, хто є зарозумілими, бюрократичними, далекими від народу та зневажливо ставляться до небес – що так поширено всюди – можуть відчувати потребу розвивати певні якості у своєму характері та етиці державної служби.

Джерело