Лист звучить наступним чином:

Пам'ятаєш той день, коли мені подарували "підроблену" футболку "Манчестер Юнайтед", і я написав на спині футболки номер 7, який грає К. Роналду, чорним маркером?

Тоді ми не знали різниці між багатими та бідними. Ми знали лише щастя. Пам'ятаєш, як ми були в Абіджані, жили разом у будинку з 25 людьми? Наша мама любила дивитися серіали. Інші надавали перевагу фільмам. Пам'ятаєш, як я вдавав, що сплю, і крадькома виходив до вітальні дивитися телевізор посеред ночі? Я не смів робити його надто голосно, лише два рівні гучності. І тому я дивився футбол усю ніч і мріяв.

Ян Діоманде (ліворуч) був видатним гравцем у перемозі Кот-д'Івуару над Еквадором з рахунком 1:0 у першому матчі групи E Чемпіонату світу з футболу 2026 року. Фото: AP

Пам'ятаєш, як дорослі спіймали мене за грою у футбол на ґрунтовому полі і прозвали "Роберто Карлос", бо я так сильно бив м'яч? Ти ж, мабуть, бачив моє розлючене обличчя, правда? Чому вони не назвали мене CR7?

Пам'ятаєш, як я покинув дім, щоб займатися футболом? Мені тоді було лише дев'ять років. Я пішов до команди «Інтер Фут Сюд Комое», що неподалік кордону з Ганою. Я був ще зовсім маленьким. Не пам'ятаю, чи розповідав я тобі цю історію раніше. Тоді ми з іншими дітьми пробиралися в село, щоб вкрасти картоплю, бо були дуже голодні. Ми вдавали, що це «пограбування банку». Двоє з нас відволікали власника, а решта вісімнадцять вибігали лише з двома картоплинами. Хоча картопля була не дуже смачною, вона мала приголомшливий смак. Це досі моя улюблена їжа. Варена картопля з невеликою кількістю олії. Це нагадує мені про ті часи.

Пам'ятаєш той день, коли я отримав свою першу пару футбольних бутс? Я спав у них. Тоді ми грали у футбол у пластикових сандалях. Навіть зараз, коли я повертаюся додому, я все ще граю у футбол у сандалях. Це традиція в нашому рідному місті.

Я впевнений, що ти досі пам'ятаєш, як щоразу, коли я приходив додому в гості, ти казав сусідським дітям: «Гей, чому ти перестав тренуватися? Ян не купить тобі велосипед. Продовжуй тренуватися!»

Мені тоді було лише 10 років, але я вже був його представником.

Пам'ятаєш, як ми говорили про нашу мрію переїхати до Франції? Ми б ходили по магазинах, орендували власну квартиру. Потім ти б став багатим футболістом, з розкішною машиною, великим будинком, і мені б не довелося ні про що турбуватися. Я завжди вірив, що ти станеш наступним Кріштіану Роналду, хоча всі інші насміхалися з цього.

Пам'ятаєш, як я переїхав до Америки у 15 років, щоб навчатися в старших класах? Тоді я страшенно сумував за домівкою. Місяцями я нічого не розумів, що хтось говорив. Мене посадили поруч із учнем-французом. Він перекладав мені те, що говорили вчителі. Ти не повіриш, діти тут готові сперечатися з вчителями. Удома ми, діти, навіть оком не моргнули б на старших.

Пам'ятаєш, як я їздив на проби до Борнмута? Потім був мій шлях у "Челсі", "Рейнджерс", "Олімпіакос" та "Крістал Пелас". Еберечі Езе та Майкл Олізе підходили до мене після тренування та казали: "Гей, хлопче, ти справді молодець!" Але зрештою "Крістал Пелас" все одно не підписав зі мною контракт!

Навіть команди B у MLS (Вищій лізі футболу) не хотіли його бачити. Він не знав, що відбувається. Ніхто не пояснював йому чому. Дорослі займалися всім. Вони возили його по всій Європі, але куди б він не йшов, його відкидали.

Термін дії його візи закінчився. Його мрія зруйнувалася. Його відправили назад до Африки, і ми плакали разом. Але в той момент тільки ти по-справжньому вірив у нього. Через кілька тижнів він підписав контракт з «Леганесом» (Іспанія), і ми знову плакали разом. Тоді він був таким емоційним, але зараз він нічого не відчуває, ніби він більше не людина. Відколи ти померла, в його серці залишилася величезна порожнеча.

Вам також може сподобатися
В'єтнамські зірки моляться допізна, Роналду забиває 2 голи, встановлюючи рекорд 6 чемпіонатів світу.
В'єтнамські зірки моляться допізна, Роналду забиває 2 голи, встановлюючи рекорд 6 чемпіонатів світу.Тьєн Луат викликав сенсацію, коли «помолився» своїй дружині Тху Транг перед матчем Португалія – Узбекистан. Роналду увійшов в історію, ставши першим гравцем, який забив на 6 чемпіонатах світу.
Чемпіонат світу з футболу 2026: Роналду встановив серію рекордів своїм голом у ворота Узбекистану.
Чемпіонат світу з футболу 2026: Роналду встановив серію рекордів своїм голом у ворота Узбекистану.HHTO - Своїм голом у ворота Узбекистану у фіналі Чемпіонату світу з футболу 2026 року Кріштіану Роналду встановив багато вражаючих індивідуальних рекордів.
Роналду відкриває свій рахунок на Чемпіонаті світу 2026 року, побивши численні рекорди після чудового дубля.
Роналду відкриває свій рахунок на Чемпіонаті світу 2026 року, побивши численні рекорди після чудового дубля.Кріштіану Роналду побив рекорд, ставши першим гравцем в історії, який забив на шести різних чемпіонатах світу. Крім того, CR7 встановив низку нових рекордів, забивши два голи в ворота Узбекистану.

Він навіть не зміг пролити сльози, коли отримав звістку про її смерть. Він був справді шокований!

І знаєте що? Всього через кілька тижнів після мого дебюту за «Леганес» мені випала нагода зіграти проти мадридського «Реала», коли мені було лише 18 років? Хто б міг у це повірити? Це було схоже на сон.

Але після цього моменту почався кошмар. Знайомі вдома безперервно телефонували йому. Він був дуже роздратований. Він не міг зрозуміти, чому вони так часто йому телефонують. Він підняв слухавку. Вони не стримувались до слів. Знаєте, люди вдома такі. Без емоцій. Просто: «Твоя сестра померла!» «Що?»

«Вона щойно померла». «Про що ти говориш?» «Хтось підлив їй щось у напій на вечірці. Вона більше не прокинулася. Її немає».

На той час його молодшій сестрі було лише 15 років.

Він так і не отримав відповіді щодо її смерті. Він не знав, чи хоче чути це далі. Можливо, це було через заздрість. Це нормально. Він міг би захистити її. Він не знав. Він просто намагався вірити, що це був Божий план.

Він не намагався забути, бо знав, що ніколи не зможе забути. Все, що він міг зробити, це перетворити біль на мотивацію працювати ще старанніше, здійснити всі мрії, які колись були спільними для нього та його брата.

Я пишу ці слова, бо не можу висловити їх словами. Я пишу, бо хочу, щоб ти знав/знала, що ти житимеш у серцях кожного. Запевняю тебе, що весь світ знатиме твоє ім'я. Все, що я роблю на футбольному полі, — для моєї молодшої сестри.

Стільки всього сталося з того часу, як я тебе востаннє бачив. Ти б не повірив. Навіть я сам не знаю, чи можу в це повірити.

Знаєш, що було найбожевільнішим? Після матчу проти мадридського «Реала» я обмінявся футболками з Мбаппе. Пам'ятаєш, як ми дивилися, як він грає по телевізору? Ти весь час казав: «Мбаппе? Він хороший. Але мій брат ще кращий».

В одному він помилявся. Він більше не хотів бути багатим. Він бачив, як багатство впливає на людей, особливо на його родину. Коли він грав за «Леганес», він надсилав усі свої заробітки додому. Аж до того, що він більше не хотів заробляти гроші. Це було просто тягарем. Люди постійно ставили йому запитання. Він здогадувався, що всі вважають його мільйонером. У нього навіть не було власного будинку, він спав на тренувальному полі в кімнаті без телевізора. Його життя оберталося навколо футболу та сну.

Він більше не мріє про великий будинок. Він також не хоче купувати машину. Вся його увага зосереджена на футболі. І все тому, що він хоче довести світові, що моя сестра мала рацію щодо нього. Ха-ха! Хіба це не смішно?

Коли він переїхав до Лейпцига, він завжди запізнювався. Ну, не зовсім запізнювався, але приходив вчасно. Але для німців це вважається запізненням. Тож він вирішив прибути на тренування на 90 хвилин раніше. Аж до того, що товариші по команді почали дражнити його, називаючи «німцем».

Він завжди перестарався. Він не знав, як розслабитися. Ти завжди це казав. Футбольне поле було єдиним місцем, де він все ще відчував себе своїм. Це було місце, де він міг заспокоїтися та довіритися тобі. Він просто хотів, щоб його молодша сестра все ще була тут, щоб сказати: «Ми це зробили». Все, що ти сказав раніше, збулося.

Правильно! Мій брат гратиме за Кот-д'Івуар на чемпіонаті світу, як і Дрогба, Яя Туре та Жервіньо.

Вам також може сподобатися
Деніз Ундав: Від робітника до героя чемпіонату світу з футболу німецької збірної
Деніз Ундав: Від робітника до героя чемпіонату світу з футболу німецької збірноїПерш ніж забити дубль, який допоміг Німеччині відігратися з рахунком 2:1 над Кот-д'Івуаром на Чемпіонаті світу 2026 року, Деніз Ундав був відрахований, грав у нижчих лігах, працював на заводах, і йому знадобилося багато років, щоб знайти своє місце у футболі вищого рівня.
Міжнародний веб-сайт прогнозує матч Бразилія - ​​Шотландія о 5 ранку 25 червня.
Міжнародний веб-сайт прогнозує матч Бразилія - ​​Шотландія о 5 ранку 25 червня.GD&TĐ - Кілька міжнародних веб-сайтів та моделей прогнозування схиляються до перемоги Бразилії у матчі проти Шотландії.
Роналду перевершив Мессі та встановив рекорд чемпіонату світу.
Роналду перевершив Мессі та встановив рекорд чемпіонату світу.Суперзірка Кріштіану Роналду блиснув, забивши перший гол у матчі Португалії проти Узбекистану у другому раунді групи K, перевершивши Мессі та встановивши новий рекорд чемпіонату світу.

Він не розглядає це як матч, а як справжню сцену. Це його шанс показати світові, що вона в ньому побачила. Щоразу, коли він забиває, він повідомлятиме світові її ім'я. Вона завжди казала, що він може бути кращим за Кріштіану. Якщо він колись зустрінеться з ним, він передасть їй привіт.

Він клявся, що зробить усе, що вона передбачила. Ще до того, як у нього з'явилася пара взуття, вона всім розповідала: «Мій брат — найкращий гравець у світі».

Він доведе всім, що ти мав рацію. Або, принаймні, всіма силами прагнутиме цього досягти.

Мій старший брат, Ян.

    Джерело: https://www.qdnd.vn/the-thao/worldcup-2026/khuc-bolero-cam-dong-nhat-o-world-cup-2026-1045457