Спогади матері (Урок 5):

(Baothanhhoa.vn) - Коли ми пишемо ці рядки, з понад 4500 матерів у Тхань Хоа залишилося лише 44 В'єтнамські Героїчні Матері (VNAH). Однак дуже мало матерів досі живі - їхні спогади про життя частково нерухомі, частково втрачені. Але глибоко в пам'яті матерів завжди залишаються образи їхніх чоловіків та дітей, які перетворилися на форми гір та річок, країни. Ми записуємо історії, іноді просто тихі спогади, латані та плекані з історій, з очей та з тиші, як данина пам'яті матерям і як паличка ладану для тих, хто назавжди пішов з життя.

На півдорозі до сонячного пагорба, у маленькому будиночку на палях, сиділа літня жінка з худорлявою фігурою та відстороненим поглядом. Її погляд вбирав усі емоції, глибину та непохитність життя, яке пройшло через багато труднощів.

Мати ВНАХ Буй Тхі Лонг та невістка.

Наступна мати в історії, яку ми хочемо розповісти, — це в'єтнамська героїчна мати Буй Тхі Лонг. На щастя, під час зустрічі з нею вона все ще досить ясна та жвава. Спогади, ностальгія, змішана з гордістю, досі зберігаються в її розповідях, іноді гумористичних, іноді ностальгічних та зворушливих.

Героїчна мати Буй Тхі Лонг народилася в 1932 році в родині мионг. Зростаючи посеред війни, коли прийшов ворог, юна дівчина Буй Тхі Лонг не боялася труднощів і злиднів, з ентузіазмом приєдналася до партизанських сил, воювала та служила в боротьбі за захист місцевості.

Після возз'єднання країни моя мати продовжувала працювати в місцевості головою Жіночої спілки комуни та секретарем Партійного комітету комуни. Вийшовши на пенсію, вона продовжувала брати участь у місцевих об'єднаннях та організаціях. Вона завжди відстоювала зразкову та новаторську роль члена партії; рішуче керувала та спрямовувала Партійний комітет, уряд і народ у виконанні їхніх завдань; активно мобілізувала людей для участі в захисті лісів, економічному розвитку, збереженні національної культури та розвитку сіл і комун. Моя мати є взірцем життя, в якому «добре ведеться громадська справа та піклується про сімейні справи».

Була також людина, яка склала пісню про матір - жінку, яка брала участь у полоні американських солдатів на горі Нуа, несучи рис, щоб нагодувати солдатів: «Була пані Лонг з Бай Бо, Фуонг Нгі, яка не мала рису, але несла рис, щоб нагодувати солдатів».

«Моя мати була активною та ініціативною, її любили колеги та односельці. В історії Комітету партії Комуни є образ та внесок моєї матері під час її перебування на посаді секретаря Комітету партії Комуни. Є також пісня про мою матір – жінку, яка брала участь у захопленні американських солдатів на горі Нуа, несучи рис, щоб нагодувати солдатів: «Була пані Лонг з Бай Бо, Фуонг Нгі, яка не мала рису, щоб їсти, але несла рис, щоб нагодувати солдатів». Коли ми були молодими, ми бачили багато почесних грамот, медалей моєї матері. Вона сама воювала та героїчно вносила свій внесок. Дотепер вона мала честь бути 70-річною в партії», – сказав її третій син, пан Куач Ван Сон.

Матері судилося бути з солдатом дядька Хо, який хоробро воював у двох війнах опору проти Франції та США – паном Куач Ван Кіном. Вони зустрілися в Намдіні (провінція до об'єднання) під час виконання службових обов'язків, потім разом подолали війну, будували соціалізм на Півночі, поки в країні не запанував мир і не було оновлення. У них було шість синів. Вона з ентузіазмом робила свій внесок і стала для нього надійним тилом, допомагаючи йому почуватися впевнено в боротьбі за захист Вітчизни, і чудово виконала свою місію, працюючи в районному партійному комітеті Нху Суань (пізніше розділеному на два райони: Нху Тхань та Нху Суань). Для матері Лонга це було простим щастям, як і для будь-якої іншої жінки.

Потиснувши нам руку та привітавши нас, мати VNAH Буй Тхі Лонг розповіла: «Того року, коли я їздила до Ханоя , коли люди запитували: «Ви з низин чи з високогір’я?», я відповідала: «Я з високогір’я». Це була поїздка, яку моя мати вирушила з комуни Мау Лам (на той час вона ще була частиною району Нху Тхань) – щоб взяти участь у програмі «Зустріч з делегатами В’єтнамських героїчних матерів по всій країні у 2020 році».

Після цієї історії мати сказала: «У мене немає дочок, лише 6 синів. Двоє з них уже загинули. Один охороняє кордон, інший на острові». У цей момент вона зупинилася і зазирнула в куток будинку, де зберігаються фотографії та пам’ятні речі її улюблених дітей.

У мене немає дочок, лише 6 синів. Двоє з них вже загинули. Один охороняє кордон, інший на острові.

У 1982 році другий син його матері, Куач Ван Мінь (народився в 1963 році), вступив до армії та у віці 18 років вступив на поле бою в Камбоджі, без коханої людини та ніколи не покидаючи свого села так далеко. Юнак вирушив у дорогу з бажанням продовжити патріотичні традиції своєї родини. Однак, під час запеклої війни на південно-західному кордоні, у жовтні 1985 року, він так і не зміг повернутися в обійми матері.

У день, коли вона отримала погану новину, мати Лонга працювала в комуні, але стримувала своє горе, щоб повернутися додому та отримати свідоцтво про смерть сина.

Продовжуючи розповідь матері Лонга, її третій син – Куач Ван Сон – сказав: «Мінь високий, ніжний, дуже любить своїх батьків та братів і сестер. Коли сім'я була бідною, він кинув школу, щоб дозволити мені піти до школи. Коли він вступив до армії, він надіслав листа додому, щоб розпитати про всіх, і не забув сказати батькам, щоб вони заохочували мене піти до школи».

«Він надсилав багато листів додому, але його родина не могла їх зберегти. Як шкода! Одного разу, він сказав, що його направили на навчання, термін навчання становив 6 місяців, після закінчення навчання його підвищили до молодшого лейтенанта, він став командиром взводу. Коли він писав листа, він навчався 3 місяці, він обіцяв спробувати досягти цілей, ідеалів та бажань своїх батьків. В іншому листі він пообіцяв батькам, що коли залишить армію, то повернеться, щоб одружитися зі своєю матір'ю та народити їй невістку, але потім він залишився зі своїми товаришами та ідеалами на цвинтарі мучеників Хон Куан (Бінь Фуок, тепер провінція Донг Най). Коли ми його знайшли, моя родина відвідувала його тричі», – згадував пан Сон.

Час поступово вщухав, мати Лонга тихо працювала, щоб піклуватися про своїх дітей. Але одного весняного ранку 1996 року, посеред мирного часу, мати Лонга отримала звістку про те, що її четверта дитина загинула під час участі в будівництві та захисті острова Ме.

Цього разу мати не плакала і не видавала жодного звуку. Її очі були як камінь. У грудях було стиснуто, серце калатало, ніби хтось стискав його. Стара мати завмерла на подвір’ї, неосяжні гори та ліси раптом захиталися. Мати оніміло схилила голову, але нагадала собі бути сильною, щоб бути опорою для невістки, яка мала отримати звістку про смерть чоловіка в день пологів.

Старенька мати мовчки стояла на подвір’ї, неосяжні гори та ліси раптом захиталися. Мати оніміло схилила голову, але нагадала собі бути сильною, щоб підтримати невістку, яка мала отримати звістку про смерть чоловіка в день пологів.

Пані Нгуєн Тхі Дінь, дружина пана Куач Ван Куанга, скрикнула і сказала: «Я не можу забути той час. Ми з ним одружилися в 1992 році, тоді у нас народився перший син. Коли він поїхав на острів Ме, щоб виконати свій обов'язок, я була вагітна нашою другою дитиною. Більш ніж за тиждень до отримання повідомлення про його смерть я отримала від нього листа, в якому він наказував мені не йти рубати дрова чи збирати банани в лісі, чекати, поки він повернеться, щоб він міг забрати дрова... Але потім... У той час я просто хотіла піти за ним. Але, думаючи про своїх дітей та матір, я мусила спробувати подолати це. Наразі його привезли назад, щоб поховати на цвинтарі мучеників комуни».

Почувши це, мати Лонга раптом опустила очі. Її худі, тремтячі руки ніжно торкнулися старого, заплямованого конверта. Потім вона ніжно обійняла вицвілу армійську сорочку, ніби шукаючи зображення крові. Її зморшкуваті пальці проводили по кожній нитці, по кожній складці минулого. Щоразу, коли вона торкалася пам'ятного подарунка, її серце відроджувало час, коли вона чекала листа, чекала дня, коли її дитина повернеться до її обіймів. Мати Лонга посміхнулася і м'яко сказала: «Ти поїхав за місто. Мені боляче, але я дуже пишаюся».

Ти йдеш заради країни. Мені боляче, але я дуже пишаюся.

У 2015 році мати Лонга була нагороджена державою званням В'єтнамської героїчної матері, що є гідним визнанням її мовчазних, але благородних жертв.

Туї Лінь

—

Урок 6:

Джерело: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-5-khi-moi-nguoi-hoi-ba-mien-xuoi-hay-mien-nguoc-toi-dap-toi-nguoc-nhe-254716.htm