Репортаж з поля бою в Лаосі

БАК ЗЯНГ - З розвитком суспільства потреба людей в інформації стає більшою, вищою та більш своєчасною. Особливо під час війни преса та радіо розглядалися партією та державою як гостра зброя в боротьбі за знищення ворожих змов, а також для заохочення та мотивації всього населення та армії до об'єднання та перемоги над ворогом-загарбником та його реакційними пособниками.

У день, коли я зібрав валізи та пішов вступати до педагогічного коледжу, мій батько сказав: «Намагайся якнайкраще навчатися, а потім зможеш навчати, навчати молоде покоління». Я розумів, що в мене шестеро молодших братів і сестер, літні батьки, і я був старшим, тому на мені лежала велика відповідальність. Я ходив до школи зі спокійною душею, але, як то кажуть: «людина думає, а Бог розпоряджається», після закінчення школи з відзнакою мене призвали на військову службу. У той час я думав, що три роки військової служби зроблять мене ще більш впевненим у собі як вчителя. Але потім руйнівна війна, яку вели американські імперіалісти, поширилася по всій країні, і система військової служби була скасована. Солдати могли лише бути впевненими та йти вперед до дня повної перемоги.

Командування Армії визволення Лаосу та в'єтнамські військові експерти обговорюють оперативні плани кампанії на Долині глечиків – Сієнг Кхуанг у 1972 році. (Фото надано VNA)

Протягом запеклих років війни солдатам на полі бою не вистачало не лише їжі та одягу, а й інформації. Усій роті начальники видали радіостанцію «Оріонг Тонг», яку зберігав та керував політкомісар . Солдати рідко мали можливість зібратися разом, щоб послухати радіо. Вся інформація записувалася політкомісаром під час повільних сеансів читання радіо та розповсюджувалася серед солдатів. Газети, такі як «Нян Дан» та «Куан Дой Нян Дан», надходили до солдатів повільно, іноді лише раз на квартал. Відповідаючи на інформаційні потреби офіцерів та солдатів на полі бою, з кінця 1960-х років Головне політичне управління дозволило штабу командування та фронтам видавати газету замість бюлетенів.

Командуванню Добровольчої армії, яка в той час боролася за допомогу нашим лаоським союзникам, було дозволено видавати газету «Західний солдат». Народження газети стало поворотним моментом у моєму житті. З бойової частини я отримав наказ про переведення до політичного відділу. На першій же зустрічі полковник Ле Лінь, заступник політичного комісара та начальник політичного відділу, доручив мені вирушити до нової частини для набору 10 солдатів з певним рівнем освіти, відправити їх до Ханоя для навчання друкуванню газет, а я пішов до газети Народної армії, щоб вивчити редакційну організацію та побудувати друкарню на полі бою для видання газети «Західний солдат». Я дуже хвилювався через це завдання; моє начальство сказало мені, що я маю опублікувати перший номер протягом шести місяців. З дитинства до дорослого віку я знав лише як читати газети; я не мав уявлення, як їх писати.

Газета «Західний солдат» проіснувала недовго, але вона зробила невеликий внесок разом із в'єтнамською добровольчою армією, допомагаючи Лаосу та захищаючи стежку Хо Ши Міна аж до перемоги 30 квітня 1975 року та возз'єднання країни.

Набравши достатньо персоналу, я повіз своїх товаришів до Ханоя на зустріч із керівництвом армійської друкарні. Рада директорів, зрозумівши мою ситуацію, призначила експертів для розробки плану навчання робітників та створення проекту друкарні на полі бою. Працюючи з відділом управління видавничою справою Загальнополітичного відділу, я отримав цілеспрямовану допомогу від товаришів і повернувся до газети «Народна армія», щоб ознайомитися з усім процесом, від редакції до друку та розповсюдження. Останнім кроком було придбання машин, літер та деяких аксесуарів. Згідно з бюджетом, фінансовий представник командування виділив мені 6000 донгів, які я зберігав у своєму портфелі безпеки. Після трьох місяців навчання та підготовки машин, літер та іншого обладнання друкарня була завершена та розпочала свій хід на поле бою.

Поки ми ще були на своїй землі, ми подорожували машиною. Після прибуття до кордону друкарський верстат розібрали, і четверо механіків розділили завдання його перенесення. Бригада складалася з шести осіб, кожен з яких ніс на спині в рюкзаках 25-кілограмову коробку з літерами. Решту коробок з літерами, друкарський папір і фарбу перевозили 10 цивільних робітників. Незважаючи на труднощі та труднощі, рівно за п'ять місяців було опубліковано перший випуск газети «Солдати Західного фронту», який був доставлений офіцерам і солдатам по всій лінії фронту. У той час головним редактором був пан Хоанг Тонг, а серед репортерів були пан Фам Дінь Чонг (псевдонім Кхань Туонг), пан Чонг Тхуй та я, які працювали як репортерами новин, так і відповідальними за друк. Друкарський верстат розташовувався в печері з політичним відділом і працював за допомогою олійних ламп. Після роботи обличчя всіх, хто виходив з входу в печеру, були забруднені сажею.

Тоді дзвінок до редакції газети означав лише пошук імені у військовому телефонному довіднику; насправді там було лише чотири людини: головний редактор, два головних репортери та я, репортер-стажист, який також займався видавничою роботою. Газета виходила раз на тиждень, на чотири сторінки, такого ж розміру, як зараз газета «Бакзянг». Але під час кампанії «посушливий сезон» газета іноді виходила двічі на тиждень, щоб виконати директиви штабу командування. Одного разу в газеті було на дві сторінки більше: на першій сторінці містилися редакційна стаття та деякі новини про перемоги на полях битв, а на другій сторінці друкувався повний текст провідних гасел та мотиваційних послань кампанії, що заохочували офіцерів та солдатів до боротьби та рішучої перемоги. Газета доставлялася до частини військовою поштою безпосередньо перед початком боїв.

Як газета добровольчої армії, що служила на міжнародному фронті в Лаосі, газета також висвітлювала зразкову бойову злагодженість між в'єтнамськими військами та Лаоською визвольною армією, вихваляючи солідарність в'єтнамських солдатів та народів лаоських етнічних груп у війні опору американському імперіалізму та його маріонеткам, звільняючи братню країну Лаос. Газета «Західний солдат» народилася під час запеклої війни в Лаосі. Газета супроводжувала добровольчу армію до дня повної перемоги Лаоської революції.

Хоанг Тьєн

Джерело: https://baobacgiang.vn/lam-bao-o-chien-truong-lao-postid420424.bbg