Мовчки зберігаючи п'єсу.

Хоча професійна традиційна в'єтнамська опера (туонг) стикається з багатьма викликами, тривале існування аматорської опери через клуби, організовані та керовані самими людьми, створило надихаючі «майданчики» та продовжило життєздатність цього виду мистецтва.

Виступ традиційного оперного клубу Фу Ман, провінція Бакнінь . (Фото: традиційний оперний клуб Фу Ман)

За кілька днів до місячного Нового року Коня 2026 ми відвідали село Фу Ман, комуна Єн Фонг – особливий район у провінції Бакнінь, де люди більше захоплюються традиційною оперою, ніж народним співом Куан Хо.

У Традиційній кімнаті клубу Фу Ман Туонг ремісник Нгуєн Дик Ті (74 роки) – керівник клубу – розповів, що Туонг присутній на Фу Мані приблизно з 1871 року, його привезли з центрального В'єтнаму та популяризували завдяки пану Данг Ба Каю, також відомому як «Кай Бос».

У період свого розквіту місцева оперна трупа виступала по всіх селах і навіть у сусідніх провінціях і містах, розважаючи туристів звідусіль. Жителі Фумана були настільки «залежні» від опери, що майже в кожній родині та клані був хтось, хто знав, як співати оперу; якщо актор на сцені співав неправильно, публіка негайно його виправляла. Чи то вдома, чи в полях, мелодії лунали резонансом. Таким чином, любов до опери поступово пронизувала душі та серця жителів Фумана.

Протягом своєї бурхливої ​​історії традиційний театр Фу Мана неминуче переживав злети та падіння. У 1980-х та 1990-х роках економічні труднощі переслідували театр, змушуючи сім'ї зосереджуватися на предметах першої необхідності, що призвело до занепаду театральної сцени та спорадичної діяльності. Глибоко засмучений цією ситуацією, художник Нгуєн Дик Ті вирішив знайти спосіб відродити театральну трупу свого рідного міста.

Народившись у родині, де чотири покоління займалися традиційною в'єтнамською оперою (туонг), і маючи майже 30-річний досвід роботи в професійних оперних трупах — від музиканта в Центральній в'єтнамській оперній трупі визволення до керівника оркестру оперної трупи Куанг Нам- Да Нанг , а потім диригування оркестром оперної трупи Ха Бак — він відчував відповідальність за захист спадщини своїх предків.

За підтримки місцевих лідерів, він та кілька ключових членів відновили Традиційний оперний клуб Фу Ман у серпні 2009 року з чітко організованою системою, невідрізною від професійної оперної трупи.

Майстер Нгуєн Дик Ті згадував, що йому довелося витратити майже рік, обходячи кожен будинок у селі, відроджуючи любов до традиційної в'єтнамської опери, яка завжди була присутня серед людей. З основною групою літніх, кваліфікованих ремісників, професійних акторів та музикантів з колиски опери Фу Мана було запроваджено навчання та передачу ремесла. На сьогоднішній день репертуар клубу налічує до дванадцяти творів, таких як: «Мок Ке Ань, що підносить дерево», «Жінка-генерал Дао Там Суан», «Полум'я Хонг Сон», «Лі Тхуонг Кіет», «Принцеса Ан Ту», «Сон Хау»…

Клуб, який існує вже понад 15 років, наразі має 25 членів, найстаршому з яких понад 70, а наймолодшому – понад 50. Уривки та вистави клубу стали «фішкою» традиційних місцевих заходів, створюючи хвильовий ефект та сприяючи розвитку сусідніх традиційних театральних клубів, таких як Trung Ban, Ngiem Xa та Ngo Noi…

Художник Нгуєн Дик Ті з гордістю пишається тим, що Фуман також є плем'ям багатьох талановитих виконавців традиційної опери країни. Є родини, де чотири чи п'ять поколінь займаються традиційною оперою, багато з яких продовжують професійну кар'єру та отримують звання заслуженого артиста та народного артиста.

Поряд із Фу Ман, яскравим прикладом традиційної оперної сцени села є традиційний оперний клуб комуни Джай Лак у провінції Нге Ан. Як традиційна оперна трупа з довгою історією, клуб також переживав періоди перерв, поки не був відновлений у 2005 році.

Голова клубу, ремісник Ле Тхі Хюе (63 роки), розповів, що наразі в клубі близько 30 постійних членів віком від 13 до 75 років. Більшість із них – фермери, які вдень зайняті роботою в полі, але вечорами вони збираються разом, перетворюючись на «сільських артистів», тихо зберігаючи ритм традиційної в'єтнамської опери. Від кількох вистав на рік кількість вистав клубу постійно зростає. Після успіху опери «Фам Конг-Кук Хоа», поставленої в середині 2025 року, репутація традиційної опери комуни Зяї Лак поширилася ще більше. Тільки на початок весни 2026 року розклад вистав клубу вже повністю заброньований на кілька днів. Примітно, що кожна вистава приваблює велику кількість місцевих жителів.

Виставу «Фам Конг-Кук Хоа» виконав Традиційний оперний клуб комуни Зяї Лак, провінція Нге Ан. (Фото: Традиційний оперний клуб комуни Зяї Лак).

Багато експертів вважають, що розвиток аматорської традиційної в'єтнамської опери (туонг) має вирішальне значення для збереження традиційної форми мистецтва наших предків. Саме тому аматорські фестивалі туонгів час від часу організовуються в різних місцевостях для зміцнення низових організацій туонгів, особливо в колишній провінції Біньдінь, нині Гіалай, де діють десятки аматорських труп туонгів.

Протягом останніх трьох сезонів поспіль премія Дао Тан виділяє окрему категорію для відзначення видатних аматорських труп традиційної опери (туонг). Окрім театрів Фу Ман та Зіай Лак, нагородою також відзначено трупу Нхон Хунг Туонг (раніше Бінь Дінь), команду Туонг села Ке Гам (Нге Ан) та клуб Тхат Лой Туонг (раніше Хай Дуонг, тепер Хай Фонг).

Однак, підтримувати аматорські традиційні оперні трупи – справа не з простих. Артист Нгуєн Дик Ті зізнався: «Оперному клубу Фу Мана пощастило, що місцеві лідери рішуче підтримують оперу, надаючи нам традиційний будинок для спільних заходів та пропонуючи певну фінансову підтримку для розвитку клубу. Але все ще існує «прогалина» в наступному поколінні. Знайти молодих людей, які є одночасно талановитими та достатньо захопленими, щоб наполегливо займатися оперою, надзвичайно важко». Це також постійно турбує артиста Ле Тхі Хюе, керівника оперного клубу Джай Лак.

Тож, незважаючи на численні фінансові труднощі, вона та деякі члени клубу все ще намагаються керувати своїми фінансами та часом, звертаючись до шкіл у комуні та безпосередньо до кожної школи, щоб поширювати знання про традиційну в'єтнамську оперу серед учнів, сподіваючись, що дітям з раннього віку прищеплять любов до опери…

За словами народного артиста Ле Тьєн Тхо, колишнього голови В'єтнамської асоціації сценічних артистів та директора Інституту дослідження, збереження та просування національної культури, держава має політику присвоєння звання ремісника тим, хто зробив значний внесок у збереження та просування традиційних культурних цінностей. Однак бракує механізмів для заохочення та підтримки молоді та наступного покоління, тоді як збереження культури вимагає як тренерів, практиків, так і учасників. Тому потрібна більш доцільна політика для плекання та заохочення культурних цінностей, адже лише тоді, коли культурна спадщина культивується громадою та молодим поколінням, традиційні цінності можуть бути справді збережені та сталим чином поширені.

ТРАНГ АНХ

Джерело: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html