Поетеса Лам Тхі Мі Да народилася в 1949 році в Ле Тхуї, провінція Куанг Бінь. Її мати була з Ан Куу, Хюе . У неї було важке дитинство, що спонукало її писати вірші з раннього віку. До восьми років Мі Да зібрала майже 40 віршів, які, на жаль, були втрачені через війну. Спогади про воєнні роки глибоко закарбувалися в її пам'яті. Вона розповідає, як у 1972 році молода волонтерка повернулася додому і виявила, що в її улюбленому будинку залишилася лише глибока вирва від бомби. Під час сімейної вечері у віддаленому селі на її бідний солом'яний дах впала жорстока бомба. Все найдорожче для неї, все, що їй було дорого, було знищено ворогом. Нестерпний біль був нестерпним, і вона вирішила зібрати валізи та повернутися на поле бою. За таких обставин народився вірш «Небо, вирва від бомби». Пізніше вірш був удостоєний першої премії в газеті «Література та мистецтво» в 1972-1973 роках, що стало віхою в мистецькій кар'єрі поетеси Лам Тхі Мі Да.
Після возз'єднання країни вона разом зі своїм чоловіком, письменником Хоанг Фу Нгок Туонгом, тривалий час жила та писала в Хюе. У 1978 році вона стала членом Асоціації письменників В'єтнаму , а також членом Виконавчого комітету Асоціації письменників В'єтнаму на 3-й та 4-й терміни. З 1994 по 2005 рік поетеса брала участь у редакційній раді журналу «Сон Хыонг» та Виконавчому комітеті літературно-мистецької асоціації Бінь Трі Тхієн та Тхуа Тхієн Хюе. Окрім премії газети «Література та мистецтво», поетеса Лам Тхі Мі Да також була удостоєна премії Асоціації письменників В'єтнаму 1981-1983 років за збірку поезій «Вірші без років», премії «А» за поезію 1999 року від Національного комітету Союзу літературно-мистецьких асоціацій В'єтнаму за збірку поезій «Присвячена мрії» та літературної премії стародавньої столиці Хюе – премії «А» за поезію (1998-2003) за збірку поезій «Душа, сповнена диких хризантем». У 2007 році поетеса Лам Тхі Мі Да була нагороджена Державною премією з літератури та мистецтва президентом В'єтнаму за три свої поетичні збірки: «Серце, що народжує» (1974), «Вірш без років» (1983) та «Присвята мрії» (1988). У 2005 році її поетична збірка «Зелений рис» була перекладена англійською мовою, надрукована та опублікована у Сполучених Штатах. Кілька її віршів були включені до підручників та викладаються в програмі з літератури у старших класах, ставши знайомими багатьом поколінням читачів.
Поетеса Лам Тхі Мі Да також дуже цікавиться дитячою тематикою. Вона послідовно публікувала дитячі оповідання: «Відомий співак країни» (1984), «Маленький олень і струмок» (1989), «Музикант-фенікс» (1989) та «Антологія дитячих віршів та оповідань» (2006).
Оскільки вона доглядала за чоловіком, у неї не було можливості виходити на вулицю та створювати вірші. Вона знала, що більше не може займатися поезією, і здалася. У своєму вірші «Білий прапор» вона написала: «Я — пустеля перед поезією». Саме цей глухий кут змусив її знайти інший шлях до виживання в літературі та мистецтві. Випадково, одного яскравого осіннього ранку, згадуючи музиканта Trịnh Công Sơn, вона раптом заспівала вголос рядок, який спав їй на думку: «Одного осіннього ранку моє серце прагне когось далекого...» Потім емоції нахлинули на неї, і вона співала безперервно. Так того ранку була завершена пісня «Пісня пам'яті». Відтоді поетеса почала писати музику. Багатьом людям сподобалися її пісні, такі як «Колискова Центрального нагір'я», «Я пам'ятаю своє село» тощо. Під час музичного обміну між трьома містами-побратимами: Хюе, Хошиміном та Ханоєм у Культурному центрі міста Хюе, пісню «Пісня пам'яті» успішно виконала молода співачка Донг Нгі в аранжуванні музиканта Тон Тхат Лапа. У сегменті «Публічні діячі» на В'єтнамському кабельному телебаченні (VCTV1) ціла програма була присвячена представленню деяких її музичних творів, зокрема пісні «Я пам'ятаю своє село» у виконанні народного артиста Куанг Тхо... Колись вона мала намір створити компакт-диск зі своїми піснями.
Розмірковуючи про літературну професію, поет Лам Тхі Мі Да якось написав: «Неможливо взяти один вірш за еталон істини для поезії. Кожен справжній поет має свою унікальну «іскру», немає двох однакових. Людина з поетичним талантом — це той, хто вміє приймати виклики часу, а не будь-які інші. Пристрасть до поезії, пристрасть до краси — це половина успіху поета».
Джерело
Коментар (0)