Шовк Ма Чау сподівається на відродження.

Шовк Ма Чау, історія якого охоплює майже 500 років, відомий своїми стародавніми, дорогоцінними візерунками, довговічністю, гладкою, міцною та міцною тканиною, що втілює відмінні риси провінції Куангнам – сільський, простий, але водночас м’який та легкий. Зіткнувшись з конкуренцією на ринку з боку промислових тканин та китайського шовку, традиційне ремесло шовку та шовкоткацтва Ма Чау колись здавалося на межі забуття.

Проблеми стародавнього регіону виробництва шовку

Маючи довгу історію, кожен шматок шовку пронизаний культурними історіями та душею провінції Куангнам, але, як і багато інших стародавніх ремісничих сіл, шовкове село Ма Чау стикається з багатьма труднощами, щоб вижити та розвиватися.

Звертаючись до журналістів, пані Тран Тхі Єн (власниця шовкового бренду Ma Chau) сказала: «Відкриття ринку створило жорстку конкуренцію з точки зору дизайну та цін. У поєднанні з впертістю селян, дизайн шовку майже не покращився, що збільшує розрив із сучасними смаками».

Пані Тран Тхі Єн заявила, що Ма Чау відновив стиль Лань Хоа (давні імператорські шати), який був втрачений понад 200 років тому. Водночас було вдосконалено викрійки та матеріали відповідно до сучасної моди , що дозволяє розширити продажі на ширшому ринку, а не обмежуватися музеями.

За словами пані Єн, ремісниче село також стикається з внутрішніми труднощами, такими як пошук сировини, збереження традиційних технік ткацтва (що забезпечує унікальні характеристики шовкового регіону) та створення бренду... Існують також труднощі з капіталом. Пані Єн зазначила, що інвестування у виробництво шовку вимагає значного капіталу для закупівлі сировини, обладнання, покращення якості продукції та розширення ринку.

«Ми також стикаємося з труднощами щодо виробничих приміщень. Походячи з села, де ткають шовк, моя найбільша мрія — мати можливість орендувати землю, утримувати майстерню та розвивати бізнес саме на цій землі…», — пояснила пані Єн.

Дізнавшись про історію Ма Чау, дизайнер Ле Тхань Хоа втрутився, підтримуючи Ма Чау у просуванні її в ЗМІ, використовуючи її тканини для створення дизайнів для показів як всередині країни, так і за кордоном.

Рішучість молоді з ремісничого села

Відродження давньої шовкової традиції – непросте завдання. Її виживання залежить не лише від самого шовку, а й від створення для нього сталої «екосистеми».

Пані Єн розповіла: «Мій батько — 18-те покоління, яке успадкувало ремесло предків. Десятиліттями я спостерігала, як він боровся з ремеслом і селом, не знаходячи шляху вперед, і мені було дуже його шкода. Щойно я закінчила Данангський економічний університет, я вирішила повернутися в село, щоб допомогти батькові, поставивши собі за мету успадкувати ремесло та знайти напрямок для Ма Чау».

Пані Єн повернулася до рідного міста та розробила проєкт під назвою «Відновлення та розвиток традиційного села шовкових ремесел Ма Чау у поєднанні з експериментальним туризмом у селі ремесел», який вона подала на розгляд Керівного комітету креативних стартапів провінції Куангнам . На сьогодні вона та її колеги завершили перший етап проєкту (відновлення виробництва, трансформація технологій – застосування сучасних цифрових технологій до процесу виробництва викрійок для тканин з натурального шовку).

«Щоб відродити шовкоткацтво, ми інвестували в 10 ткацьких верстатів та сучасну систему цифрових головок вартістю майже 10 мільярдів донгів», – сказала пані Єн.

Зусилля, спрямовані на покращення як якості, так і зовнішнього вигляду виробу, зробили шовк Ма Чау самобутнім продуктом на ринку, який задовольняє потреби клієнтів у сучасному модному одязі та подобається модельєрам як всередині країни, так і за кордоном.

Завдяки застосуванню цифрових технологій у процесі виготовлення викрійок, які замінили традиційну технологію картону, кількість продукції, що виробляється на підприємстві пані Єн, зросла вп'ятеро порівняно зі старою технологією. Тепер можна ткати складні візерунки, особливо індивідуальні дизайни для клієнтів, замість дрібних, повторюваних візерунків, як це було за старою технологією.

Окрім дизайнера Ле Тхань Хоа, шовк Ма Чау також є улюбленим матеріалом дизайнерів Хью Во, Нго Нят Хью, Ліа та інших.

Виступаючи перед журналістами, пан Фам Нгок Сінь, заступник директора Департаменту науки і технологій провінції Куангнам та голова Керівного комітету креативних стартапів провінції Куангнам, сказав, що шовк Ма Чау вважається скарбом провінції Куангнам, і пані Єн та її юні друзі з ремісничого села вдихають у нього нове життя.

«З палкою пристрастю ці молоді люди не лише зберігають традиційні техніки ткацтва, а й створюють сучасні дизайни, що відповідають смакам споживачів. Нещодавно, за підтримки провінції та Південної Кореї, шовкове село Ма Чау було оснащене сучасним обладнанням та підключене до широких каналів збуту. Тому вважається, що шовк Ма Чау отримав крила, і ми сподіваємося, що він ставатиме все міцнішим і міцнішим», – зазначив пан Сінь.

За словами пана Сіньха, ідея поєднання шовку Ма Чау з туризмом, задумана пані Єн та іншими молодими людьми з ремісничого села, відкрила новий перспективний напрямок, дозволяючи туристам не лише помилуватися вишуканими виробами ручної роботи, але й глибше зрозуміти культуру та людей провінції Куангнам.

«Шовк Ма Чау, з його історіями кохання та легендами, пов’язаними з річкою Тху Бон, обіцяє сяяти ще яскравіше на світовому ринку», – впевнено заявив пан Сінь.

Джерело: https://thanhnien.vn/thoi-trang-tre/lua-ma-chau-uoc-vong-hoi-sinh-185240924155651955.htm