Це щирі та горді слова доцента доктора Лу Хань Тхо — молодшої сестри поета та драматурга Лу Куанг Ву — у збірці віршів Лу Куанг Ву та Сюань Куїня «Квіти, що ніколи не вмирають», яку вона упорядкувала та озвучила, нещодавно опублікованій видавництвом «Кім Донг» на початку 2026 року.
|
Історії з життя, розказані через поезію
Збірка віршів, які ніколи не вмирають, містить не лише відомі вірші поета та драматурга Лу Куанг Ву та поетеси Сюань Куїнь, а й життєві історії, що розкривають погляди на життя цієї талановитої пари – найвидатніших поетів кохання сучасної в'єтнамської поезії.
Перші сторінки збірки поезій – це твори про його батьківщину, землю, пов'язану з його дитинством, та джерело натхнення для багатьох репрезентативних творів Лу Куанг Ву. «У селі Чу Хунг місяць і зірки падають у криницю / Оточені густими бамбуковими лісами / Вздовж струмка падають стиглі жовті інжири / Пишні зелені пальми блищать у річці Тхао...» (село Чу Хунг, 1964). Село Чу Хунг – середземноморський регіон провінції Фу Тхо – зображено у поезії Лу Куанг Ву як дуже поетичне та ніжне. Це було місце евакуації людей з низовин, переважно зі столиці, включаючи групу художників та родину Лу Куанг Ву. Мальовничі краєвиди та теплий, щирий дух громади сприяли формуванню душі юного Ву в той час. Читачі глибше зрозуміють натхнення та художній стиль Лу Куанг Ву, пов'язані з цією особливою землею, завдяки одкровенню Лу Хань Тхо: «У п'ятнадцять років Лу Куанг Ву написав вірш «Село Чу Хунг», передаючи любов і тугу людини, народженої на цій землі. У своїх спогадах Лу Куанг Ву завжди присвячував сторінки, наповнені прекрасними та мирними спогадами про своє дитинство в горах Чу Хунг...»
Після села Чу Хунг йдуть сільські райони, міста та ландшафти, які відвідав юнак Лу Куанг Ву. Серед них «Перетин річки Тхуонг»: «Чому річка називається Тхуонг? Щоб моє серце пам’ятало / Стародавні казали, що ось два маленькі струмки сліз / Сумні струмки, послані в безкрай...» або «Сьогодні ввечері ми йдемо через місто / Срібний місяць, кілька сузір’їв» (Місто, 1966).
Поряд із поетичним натхненням для його творів, «Квіти, що ніколи не вмирають» утворюють вірші, які майже ідеально відображають емоційні джерела та поетичний стиль Лу Куанг Ву. Це поєднання сильних емоцій, глибоких роздумів та щирості. Він писав серцем людини, яка глибоко любила життя і водночас постійно його непокоїла. Тому його поезія не лише прекрасна, але й має тривалу, захопливу силу.
Любов, гордість
Ми не лише маємо можливість перечитати вірші, які зробили Лу Куанг Ву відомим, але й дізнаємося про впливових постатей та близьких у його поезії: країну в «Країні цитри», його матір у «Матері», його батька в «Тому післяобідді», його літературних друзів у «Нічі зимового сонцестояння», випивку з дядьком Ламом та дядьком Кханем, розмови про прощання в часи нестабільності... або вірш «Розмова з моїм сином наприкінці року» (присвячений Лу Мінь Ву)... А в «Квітах, що ніколи не вмирають» – вірш, який є назвою збірки поезій – сповнений почуття товариства: «Ті друзі, що померли / Також повернуться, як квіти / Зрізані навесні, вони знову розквітнуть у січні / Квіти, що ніколи не вмирають».
Поезія Лу Куанг Ву та Сюань Куїня... З одного боку, це роздуми та тривоги про життя та людське становище... З іншого боку, — щирі та проникливі зізнання жінки, яка прагне щастя, всім серцем віддана коханню, родині та людству. Завдяки оповіді Лу Хань Тхо, «Квіти, що ніколи не вмирають» відкривають художній простір, багатий на поезію та життя, живлячи душу читача вірою в красу кохання та добра.
Згадуючи Лу Куанг Ву та Сюань Куїня, неможливо ігнорувати їхню історію кохання. Це не квітчасті слова, а щирі емоції — іноді щасливі, іноді болісні, іноді сповнені тривоги. За словами його молодшої сестри, Лу Хань Тхо, поет і драматург Лу Куанг Ву був талановитим і чутливим юнаком. Він вірив, що сповнення життя людини полягає в пошуку кохання, навіть якщо це кохання може тривати не все життя. «Люди досі багато говорять про нього, про його п'єси, його поезію та про жінок, які колись були в його житті. І в цьому є чимало правди, змішаної з вигадкою», — розповіла авторка Лу Хань Тхо.
Також переповідаються історії кохання Лу Куанг Ву, від невиразних, мрійливих емоцій шкільних років до пристрасного, п'янкого першого кохання – натхнення для дуже романтичних творів, таких як: «Сад у місті», «Тепло руки»... Це також включає глибокий смуток, що міститься в його віршах, коли кохання закінчується, доки тепло не повертається, коли він знаходить свій «вічний горизонт».
Друга половина збірки поезії містить видатні твори Сюань Куань, а також історії, що освітлюють душу поетеси, починаючи з її дитинства, тривог, переживань і, перш за все, кохання. У «Синіх хризантемах» Сюань Куань «відродила ніжні, свіжі, невинні та первозданні емоції юного серця»: «Сині хризантеми існують чи ні / У болоті твого дитинства / Тиха річка тече здалеку / Безлюдна долина наповнена туманом біля вікна...»
Можна сказати, що Луу Куанг Ву та Сюань Куїнь – це два різні голоси, що злилися в одну мелодію – мелодію кохання, віри та прагнення до життя. Вони залишили після себе для в'єтнамської поезії не лише прекрасні твори, а й прекрасну історію про людські стосунки та життя, яка досі викликає емоції та вдячність у читачів щоразу, коли про неї згадують.
У збірці віршів «Квіти, що ніколи не вмирають» Лу Хань Тхо з глибокою любов’ю, повагою та гордістю присвятила сторінки поетесі Сюань Куінь. Через чесні та прості історії також розкривається смуток за цими двома талантами в’єтнамської поезії, що викликає велике співчуття у читачів. «Лу Куанг Ву та Сюань Куінь прожили коротке життя, але залишили після себе дуже глибокі та довготривалі вірші», – поділилася читачка Хюйнь Мінь Ви (з району Чан Б’єн, провінція Донг Най ).
А особливо для моєї матері любов до її талановитого та відданого сина, Лу Куанг Ву, яскраво виражена у розповіді Лу Хань Тхо: «Туга та спогади про нього стали частиною життя моєї матері. За життя вона говорила про нього під час кожного прийому їжі, під час кожного сну, у кожній щоденній розмові. Я завжди думаю, що моя мати, мабуть, страждала від величезного болю, але також мала велике почуття гордості...»
Нят Ха
Джерело: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/luu-quang-vu-xuan-quynh-va-tho-e07339b/
![[Фотогалерея] Нхон Трач готовий перетворитися на сучасне та цивілізоване місто.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/02/1775104005524_hinh_1_20260402085339.jpeg)
![[Фотогалерея] Донг Фу прагне сучасного та сталого міського розвитку.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/02/1775104023925_111_20260402104322.jpeg)
Коментар (0)