Маячня посеред болю

Будинок з привидами

Книга, що охоплює майже п'ятидесятирічну історію родини Конрой, розповідається з точки зору Денні, від його дитинства 12-річного хлопчика до дорослого життя, шлюбу та самостійного життя. Все починає змінюватися, коли члени родини один за одним залишають родину: його мати «зникає» до Індії, його сестра Мейв залишає дім, щоб навчатися в коледжі, його батько одружується з його мачухою Андреа, а потім помирає. Протягом усієї цієї подорожі голландський будинок є вирішальним свідком, уособлюючи злет і падіння родини та прихований внутрішній біль.

Авторка Енн Патчетт та її роман *Будинок голландців*

«Нью-Йорк Таймс» та «Хай Данг Букс»

Відома своїми романами, що досліджують емоції та поетичну мову, у цій книзі авторка зображує голландський будинок як символ з багатьма значеннями. Це «плід» зусиль містера Конроя піднятися з нічого завдяки своїй удачі в нерухомості, а також відторгненню чутливої ​​матері, яка вважає, що вона комфортно живе в особняку, прикрашеному голландськими картинами, забуваючи про багатьох страждаючих людей навколо.

Він символізує щасливу родину, але також є джерелом розбитого серця та болю. На ньому зображено двох сестер, які раптово втрачають батьків і всі спогади про них, коли мачуха Андреа жорстоко виганяє їх з дому, де вони виросли. Будинок стоїть там, як привид, проклинаючи кожного, хто наважиться порушити чи порушити те, що вже існує. Будинок «ворушиться» саме завдяки тому, що він несе: надії на благополучне життя та невисловлену ненависть, яку маргіналізовані особистості плекають у собі.

Цей роман має багато спільного з романом Філіпа Рота «Мирна Америка» (*A Peaceful America*) , твором, що отримав Пулітцерівську премію 1998 року. В обох романах багатство та піднесення попереднього покоління поміщаються в коло скептицизму щодо світу , який досі переповнений бідністю. У той час як персонаж Рота, швед, розбагатів завдяки торгівлі шкірою, персонаж Конроя розбагатів завдяки нерухомості. Якщо дочку шведа вигнали та навернули до джайнізму як покарання за багатство, здобуте її родиною завдяки підтримці війни у ​​В'єтнамі, персонаж Конроя також вирушає до Індії, щоб піклуватися про бідних… Обидва романи зображують Америку травмованою післявоєнним періодом, що змушує вразливих людей оголошувати себе та інших.

Серед варіантів

Більшість персонажів цього твору плекають егоїзм, що зрештою шкодить тим, хто залишається. Мати йде, бо вважає, що живе надто комфортно, покидаючи своїх дітей, сподіваючись, що вони виростуть у багатстві. Батько одружується з жінкою, яку не кохає, просто щоб заповнити порожнечу, з майже єдиною вимогою: вона повинна любити маєток, який зневажала його перша дружина. А ще є старша сестра, яка змушує свого молодшого брата вивчати медицину, щоб успадкувати мізерний статок, бо їхня мачуха забрала все, що їм по праву належало… Усі персонажі обрали неправильний шлях, і зрештою вони заплатять за це ціну.

Люди за своєю суттю засліплені власними нещастями, тому ці помилки поступово перетворюються на почуття ненависті, що призводить до помсти та егоїзму. Егоїзм полягає не лише в мотивах їхніх дій; повернувшись, вони продовжують відкривати нові прірви, де прощення чи ненависть заганяють їх у дилему на роздоріжжі. Голландський дім подібний до місця збору привидів ненависті, що невпинно переслідують та поширюють жах, що робить прощення ще важчим для досягнення, коли людина занурюється в ці спогади та рани.

Один із успіхів роману полягає у створенні Енн Патчетт оповідного голосу, який перетинається в багатьох точках. Персонаж Денні володіє сильними чоловічими рисами, успадкованими від батька, від майже ідентичної зовнішності до інтересу до нерухомості; але він також має жіночі риси, проживши з юних років у будинку, повному жінок: його мати, сестра, кухарка, домогосподарка і навіть портрети, що висять по всьому будинку… Цей всебічний, дещо складний розвиток персонажа та те, як сюжет розвивається в цьому напрямку, роблять *Голландський будинок* багатогранним і сповненим сенсу.

Авторка відстежує процес дорослішання персонажів, створюючи таким чином грандіозний, епічний твір. Вона також ретельно вибудовує сюжет, що зміщується в часі, розташований між сьогоденням і минулим, показуючи, що хоча місце дії залишається тим самим, процеси мислення тепер змінилися, ведучи персонажів до зрілості та самозвільнення. Як вона пише: «Ми сприймаємо все в минулому з нашої теперішньої точки зору, тому ми не бачимо минуле таким, яким ми були в минулому. Ми бачимо його нашими теперішніми очима, і це повністю змінює минуле».

Це сприяє пробачливому погляду на те, що сталося, а також показує, що з плином часу він стає клеєм, який зв'язує все разом, допомагаючи шрамам загоїтися. Як тільки помилки відпускаються, люди озираються назад і бачать, як глибоко вони були занурені в завісу ненависті та ілюзій. Роман, написаний із захопливим ритмом, вишуканою мовою та сюжетом, який змушує перегортати сторінки.

Енн Патчетт, народжена в 1963 році, — американська письменниця. Протягом своєї письменницької кар'єри вона була номінована та отримала численні престижні нагороди, зокрема премію PEN/Faulkner у 2002 році та премію Orange Prize (попередниця Жіночої премії за художню літературу) за свій роман *Bel Canto *. У 2019 році був опублікований роман *The House of the Dutch* , який став фіналістом Пулітцерівської премії 2020 року в категорії художньої літератури.

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/sach-hay-me-muoi-trong-nhung-ton-thuong-185231117201507527.htm