Присвятивши свою молодість і розквіт мужній боротьбі за захист Вітчизни, у віці понад 90 років пан Нгуєн Дінь Хюй (комуна Тан Лам Хыонг, район Тхат Ха, провінція Хатінь ) – колишній в'язень в'язниці Фукуок – пише мемуари про ті роки крові та квітів, завжди нагадуючи своїм нащадкам «закрити минуле, але ніколи не забувати минуле».
Слідом за сільськими чиновниками ми прибули до невеликого будинку пана Нгуєн Дінь Х'юя (широко відомого як покійний пан Хуан - народився в 1927 році) в селі Єн Чунг, комуна Тан Лам Х'юонг (район Тхач Ха). З волоссям білим, як сніг, рішучим обличчям, але дуже яскравою та теплою посмішкою, він розповів нам про своє життя революційної діяльності, труднощі та жертви свого покоління.
Пан Гай народився та виріс у бідній родині. Його батько, багатодітний та збіднілий, помер рано, і з юних років йому доводилося працювати слугою в багатьох сім'ях у цій місцевості, щоб заробити на життя. Ставши свідком голоду 1945 року, який забрав життя багатьох членів сім'ї, родичів та жителів села, він ще більше наважився піти та зробити свій внесок у боротьбу за незалежність і свободу своєї країни.
Портрет пана Нгуєн Дінь Х'юя в молодості, а також сторінки мемуарів, що зафіксували важкі дні та життєво важливі ситуації, з якими стикався він та його товариші.
У 1950 році, відгукнувшись на рух за призов молоді, він з ентузіазмом вступив до армії. Після двох місяців навчання повернувся до рідного міста, щоб служити в резерві в очікуванні наказів. Наприкінці 1952 року він одружився, але лише через три місяці після весілля його перевели до 101-го полку (до складу 325-ї дивізії). Потім він довго брав участь у боях, а в 1959 році його дружина померла, перш ніж вони встигли мати спільних дітей.
Його підрозділ мав завдання створити диверсійний хід проти ворога на Центральному та Верхньому Лаоському фронтах для координації з іншими підрозділами в кампанії під Дьєнб'єнфу. Він та його товариші брали участь у багатьох запеклих битвах у Нижньому Лаосі та Північно-Східній Камбоджі. Після перемоги під Дьєнб'єнфу його підрозділ відступив до провінції Куангбінь, щоб зміцнити свої регулярні сили та підготуватися до боротьби з американцями.
Наприкінці 1955 року він мав честь бути прийнятим до партії. «Це була важлива віха в житті таких солдатів, як я, на полі бою. Вступ до партії приніс нам гордість і відповідальність у кожній битві, на кожному кроці маршу. З того моменту я поклявся слідувати ідеалам партії та улюбленому президенту Хо Ши Міну до кінця свого життя», – згадував пан Хюй.
Пан Нгуєн Дінь Хюй зі сльозами на очах згадував свої роки революційної діяльності.
У грудні 1962 року йому надали відпустку, і він одружився вдруге. Під час однієї з коротких відпусток у них народився син. У жовтні 1964 року, коли його синові виповнився один місяць, пан Хуй отримав наказ про переведення з бази в Куангбіні на поле бою на півдні. Він та його товариші брали участь у багатьох запеклих битвах у провінціях Гіалай, Кон Тум, Даклак, Куангнгай, Біньдінь, Фу Єн та інших.
У лютому 1967 року, під час операції в Біньдіні, він та його товариш, на жаль, були захоплені ворогом. Їх відправили до в'язниці Плейку (Гіа Лай), потім перевели до камери в Сайгоні та заслали до в'язниці Фукуока після місяця ув'язнення на материку. Минуло майже 60 років, але пан Хуй досі глибоко зворушений, згадуючи ті темні, болісні дні в тому «пеклі на землі». В'язниця Фукуока була сумнозвісна своїми жорстокими та дикунськими тортурами. Пана Хуя та його товариша неодноразово били, затискали їм кінцівки, забивали цвяхи в коліна та замикали в клітках для тигрів...
.
Пан Нгуєн Дінь Хюй розповідає про важкі дні війни з чиновниками та молодим поколінням комуни Тан Лам Хыонг (Тхач Ха).
«У нашому таборі в’язням щодня давали невелику кількість рису, щоб вони самі його готували. Але оскільки вода була дуже брудною та смердючою, рис був неїстівним, тому мені спала на думку ідея смажити його, щоб він був ароматним. Коли охоронці виявили це, вони звинуватили мене в смаженні рису, щоб запастися їжею для втечі, і замкнули мене в одиночній камері для тортур. Вони били мене годинами, змушуючи мене неодноразово непритомніти та приходити до тями. Мені розтрощили обидві ноги, зламали праву руку, і я був весь усіляко поранений. Після цього мене помістили в бочку та залишили на сонці на три дні та ночі. У той час я думав, що не виживу, прийнявши смерть, але моє серце все ще боліло за відсутність миру в країні та невиконану обіцянку повернутися до дружини та дітей після здобуття незалежності. Завдяки голодуванню та протестам моїх товаришів, після семи днів утримання під вартою та тортур, вони нарешті прийняли наші вимоги та перевели мене до концентраційного табору».
Побиття залишило його «життю гіршим за смерть», і навіть зараз, коли він згадує про них, його очі все ще наповнюються сльозами. Дивлячись на шрами, які все ще були видно на його старіючих руках і ногах, нас справді переповнювали емоції, змішані з глибоким захопленням і вдячністю.
Пан Гай насолоджується старістю в оточенні дітей та онуків.
Понад 10 років він служив на війні та був ув'язнений на Фукуоку, протягом якого його родина втратила з ним зв'язок. Однак його дружина залишалася непохитною, вірячи, що він повернеться після війни. І що любов і віра будуть винагороджені. У березні 1973 року, після підписання Паризької угоди, пана Хуя та його товаришів перевели назад на Північ для одужання. Через рік його звільнили зі служби, і він повернувся до рідного міста. Він обіймав різні посади, зокрема працював у кооперативах та був поліцейським, активно беручи участь у русі за відбудову батьківщини.
За свій внесок у революційну справу він був нагороджений: медаллю «За боротьбу з французькою армією»; медаллю «За опір першого класу»; трьома медалями «За визволення Півдня»; знаком «Ветеран»; та численними похвалами від свого підрозділу...
Це престижні звання, присвоєні партією та державою на честь внеску пана Нгуєн Дінь Х'юя.
Після возз'єднання з родиною у подружжя народилося ще четверо дітей. Навіть у похилому віці, незважаючи на те, що вони пішли з соціальної роботи, його репутація гарантувала, що селяни все ще довіряли йому виконувати сільські звичаї та ритуали під час фестивалів та свят. Подружжя щасливо жило в похилому віці з п'ятьма дітьми (двома синами та трьома доньками), одинадцятьма онуками та чотирма правнуками. Протягом багатьох років їхня родина отримувала нагороду «Культурно зразкова родина» в місцевості. У 2020 році його дружина померла, і він живе сам у маленькому будинку, але його діти та онуки досі піклуються про нього та щодня забезпечують його їжею.
Цього року пану Гаю виповнилося 97 років – рідкісний вік, проте він залишається надзвичайно кмітливим та активним. Щоб допомогти своїм нащадкам краще зрозуміти його революційне життя, труднощі та боротьбу не на життя, а на смерть, яку пережив він та його товариші, а також щоб навчити майбутні покоління традиції «пам’ятати про джерело, коли п’єш воду», він написав свої мемуари.
Незважаючи на те, що пан Гай має 97 років, він все ще має гострий розум. Він написав мемуари про своє життя, щоб зберегти для нащадків історію свого важкого, але славного життя.
«Цей зошит потрібно зберігати сто років, щоб онуки та правнуки могли знати коротку біографію покійного Хуана. Було багато солодких моментів, і багато гірких також!» – перший рядок мемуарів є нагадуванням нащадкам і молодому поколінню зберегти історію для майбутніх поколінь. Хоча й недовгі, мемуари фіксують важливі історичні віхи у двох війнах опору проти Франції та Сполучених Штатів; битви, героїчні жертви та безкорисливу відданість благородному ідеалу.
Тримаючи в руках мемуари, пані Нгуєн Тхі Нгуєт, заступниця секретаря Молодіжного союзу комуни Тан Лам Хионг, поділилася: «Історії живих свідків, таких як пан Хью, завжди є цінним джерелом інформації для молодого покоління, адже не почувши їх, вони точно не зможуть уявити, скільки жертв принесли та чим внесли їхні предки. Це також мотивація для нас виконувати свої обов’язки та прагнути присвятити свою молоду енергію побудові більш процвітаючої та красивої батьківщини».
Цієї весни пан Нгуєн Дінь Хью отримав ще одну велику нагороду, коли йому було вручено знак 70-річного членства в партії.
Пан Хюй розмірковував: «Я пишу свої мемуари не для того, щоб знову пережити втрати та страждання війни, бо минуле має бути закрите, щоб рухатися в майбутнє. Однак я все ж нагадую своїм дітям і майбутнім поколінням, що хоча ми й закриваємо розділ минулого, ми ні в якому разі не повинні забувати його, ніколи не повинні забувати кров і кістки тих, хто загинув, щоб ми могли бути більш відповідальними перед нашою батьківщиною та нашою країною».
Для нього національний прапор був неймовірно цінним, бо він був заплямований кров’ю незліченних вірних солдатів та членів партії, таких як він сам.
У прохолодному зимовому сонці пан Хюй виніс червоний прапор із жовтою зіркою та повісив його перед воротами своєї оселі. Цей образ викликав у мене дивне почуття. Я зрозумів, наскільки дорогим був для нього цей прапор, адже він був заплямований кров’ю незліченних вірних солдатів та членів партії, таких як він сам. Цієї весни він отримав ще одну велику нагороду: значок 70-річчя членства в партії. І я вірю, що в радісному святкуванні нової весни народ усієї країни загалом, і Ха Тінь зокрема, ніколи не забуде величезних жертв попередніх поколінь.
Текст і фото: К'єу Мінх
Дизайн: Хуй Тунг
6:03:02:20 24:08:30
Джерело






Коментар (0)