Час Тет (в'єтнамського Нового року) у давнину на ринку Чо Дам.

Приблизно на 20-й чи 25-й день Нового року за місячним календарем у попередні роки район навколо ринку Дам та вздовж вулиці Нгуєн Тхай Хок набував іншого вигляду. Звичні місця повсякденного життя були заповнені рядами сезонних новорічних ігор. Скрізь висіли гірлянди, безперервно гриміли гучномовці, а натовпи людей збільшувалися, створюючи «ігрову вулицю», яка з'являлася лише на кілька днів наприкінці року, а потім непомітно зникала перед новорічною ніччю.

Для багатьох, хто виріс у Нячангу в 1980-х і 1990-х роках, Тет (в'єтнамський Новий рік) у минулому був не лише святом, новим одягом, червоними конвертами чи петардами , а й часом, проведеним під час прогулянок ринком Дам. Це був час, коли діти святкували Тет, більше не займалися школою, а дорослі були стурбовані покупками наприкінці року. У такому ритмі життя ігрові кіоски стали одним із найприємніших аспектів Тету.

Уздовж вулиці Нгуєн Тхай Хок та простору перед круглим ринком Дам близько розташовані ігрові кіоски. У грі з киданням банок три банки складаються одна на одну. Гравці тримають маленький пластиковий м'яч, стають на позначеній лінії та кидають м'яч, щоб збити всі три банки та виграти. Гравці випробовують свою удачу, поки глядачі показують пальцями, жартують, а потім розходяться до іншого кіоску.

Неподалік проходила гра «Миша біжить печерами». У центрі була клітка з морською свинкою , оточена великим колом з безліччю маленьких дерев'яних печер, кожна з яких пронумерована. Гравці вибирали номер печери та використовували листя солодкої картоплі, щоб заманити морську свинку. Коли ведучий гри смикав за мотузку, щоб підняти клітку, морська свинка випускалася, вона бігала навколо під оплески, а потім заповзала в печеру, щоб сховатися. Людина, під чий номер входила морська свинка, отримувала приз. Момент очікування, поки морська свинка обере печеру, завжди змушував усіх затамувати подих, а потім вибухати гучним сміхом та балаканиною.

Всюди відбувалися такі ігри, як дартс, кидання кільця та розіграші призів... Невеликі кіоски постійно відвідували люди, що приходили та йшли, забезпечуючи постійний вир активності на ярмарковій площі.

У серці «ігрової вулиці» залишається лотерейна кабінка. Все, що потрібно, це співати знайомі співачки на кшталт: «Яке це число, яке число витягне лотерея...? »   Весь натовп одразу ж звернув погляд на сцену. Щовечора двоє людей зазвичай по черзі вигукували числа, ведучи гру завченими оголошеннями. Це могли бути кілька народних пісень, короткий віршик, іноді трохи традиційної музики, іноді суміш сучасних і традиційних стилів, прості та близькі до повсякденного життя. Такий спосіб ведення гри робив бінго не просто грою на випадок, а й імпровізованим народним виступом. Щойно оголошення закінчувалося, весь зал для бінго вибухав оплесками та сміхом. Той, хто велів бінго, зі своїм унікальним голосом і стилем, майже ставав «артистом», кожен зі своїм власним стилем, створюючи відчуття саспенсу, змушуючи гравців слухати та намагатися вгадати, яке число з'явиться наступним. Тоді лотерейними призами могли бути гроші або повсякденні предмети домашнього вжитку: настінний годинник, термос або навіть велосипед – головний приз, дуже бажаний на той час. Для багатьох гра в лотерею була не про виграш чи програш, а радше приводом посидіти разом, послухати пісні, посміятися та сповна насолодитися святковою атмосферою Місячного Нового року.

«Ігрова вулиця» навколо ринку Дам зазвичай починає метушитися приблизно 20-го або 25-го числа Місячного Нового року, досягаючи піку 28-го та 29-го числа. Коли ігрові кіоски поступово заповнюються, атмосфера затихає. Продавці та покупці готуються завершити рік і повернутися додому на Тет ; ринок рідшає, а вулиці стають менш переповненими . Для дітей це момент, який важко описати. Легка туга, легке почуття жалю, коли ігри, які колись приносили радість у дні, що передували Тету, раптово зникають.

Сьогодні ринок Дам відрізняється, як і Тет (в'єтнамський Новий рік). Але для багатьох, хто виріс у Нячангу, залишається спогад про «вулицю ігор» навколо ринку Дам щовесни – коротка мить радості, тепле почуття, яке змушує їх згадувати дуже особливий Тет минулого щоразу, коли настає Тет.

Квінх Тху

Джерело: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202602/mot-thoi-tet-xua-o-cho-dam-71933c6/